Traducción Francés-Alemán para "condamner"

"condamner" en Alemán

condamner
[kõdane]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • verurteilen (zu), (wegen)
    condamner à droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    condamner à droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • aburteilen
    condamner
    condamner
ejemplos
ejemplos
  • condamnerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc forcer
    jemanden zu etwas verurteilen
    condamnerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc forcer
  • être condamné à (≈ forcer)
    verurteilt, verdammt sein zu
    être condamné à (≈ forcer)
  • être condamné à l’inaction, à économiser
    zur Untätigkeit, zum Sparen verurteilt, verdammt sein
    être condamné à l’inaction, à économiser
ejemplos
  • aufgeben
    condamner malade
    condamner malade
  • zumauern
    condamner porte
    condamner porte
  • (mit Brettern) vernageln
    condamner
    condamner
ejemplos
  • condamner sa porte àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem das Haus verbieten
    condamner sa porte àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’entendre condamner à
… verurteilt werden zu …
s’entendre condamner à
condamnerquelqu’un | jemand qn à mort
jemanden zum Tode verurteilen
condamnerquelqu’un | jemand qn à mort
condamner, soupçonnerquelqu’un | jemand qn à tort
condamner, soupçonnerquelqu’un | jemand qn à tort
condamnerquelqu’un | jemand qn à l’exil
jemanden verbannen
condamnerquelqu’un | jemand qn à l’exil
condamnerquelque chose | etwas qc sans appel
condamnerquelque chose | etwas qc sans appel
condamner par défaut
condamner par défaut
condamnerquelque chose | etwas qc globalement
condamnerquelque chose | etwas qc globalement
condamnerquelqu’un | jemand qn sur le témoignage de
jemanden aufgrund der Aussage (avec génitif | mit Genitiv+gén) verurteilen
condamnerquelqu’un | jemand qn sur le témoignage de
condamner au bûcher
condamner à deux ans de prison, à la prison à vie
zu zwei Jahren Gefängnis, zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe verurteilen
condamner à deux ans de prison, à la prison à vie
condamner à mille euros d’amende
condamner à mille euros d’amende

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: