empêcher

„empêcher“: verbe transitif

[ɑ̃peʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

etwas verhindern... was macht das schon aus?... jemanden am Schlafen... jemandes Flucht verhindern... verhindern... jemanden an etwas hindern...

ejemplos

empêcherquelque chose | etwas qc

etwas verhindern

empêcherquelque chose | etwas qc
qu’est-ce que ça empêche? familier | umgangssprachlichfam

was macht das schon (aus)?

qu’est-ce que ça empêche? familier | umgangssprachlichfam
empêcherquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc

jemanden (daran) hindern, etwas zu tun

jemanden an etwas (datif | Dativdat) hindern

jemanden von etwas abhalten

empêcherquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc
empêcherquelqu’un | jemand qn de dormir, de travailler

jemanden am Schlafen, Arbeiten hindern

empêcherquelqu’un | jemand qn de dormir, de travailler
empêcherquelqu’un | jemand qn de s’enfuir

jemandes Flucht verhindern, vereiteln

empêcherquelqu’un | jemand qn de s’enfuir
ces difficultés ne l’ont pas empêché de réussir

diese Schwierigkeiten konnten seinen Erfolg nicht verhindern

ces difficultés ne l’ont pas empêché de réussir
empêcher que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) , n’empêcher que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

verhindern, dass…

empêcher que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) , n’empêcher que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
(il) n’empêche que…

trotzdem

immerhin

(il) n’empêche que…
(il) n’empêche que… ou cela n’empêche pas que… ou(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs n’empêchelocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

trotz allem

trotzdem

dennoch

immerhin

jedenfalls

(il) n’empêche que… ou cela n’empêche pas que… ou(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs n’empêchelocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj
n’empêche que, sans lui, tu serais mort

immerhin wärst du ohne ihn jetzt nicht mehr am Leben

n’empêche que, sans lui, tu serais mort

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„empêcher“: verbe pronominal

empêcher

[ɑ̃peʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ich kann nicht umhin zu... ich werde den Gedanken nicht los...

ejemplos

je ne peux pas m’empêcher de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ich kann nicht anders, ich muss (einfach) (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ich kann nicht umhin zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

je ne peux pas m’empêcher de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
je ne peux m’empêcher de penser que …

ich werde den Gedanken nicht los, dass …

je ne peux m’empêcher de penser que …

Traducción Francés-Alemán para "empêcher"

"empêcher" en Alemán

„empêcher“: verbe transitif

empêcher

Vista general de todas las traducciones

„empêcher“: verbe pronominal

empêcher

Vista general de todas las traducciones

Sinónimos para "empêcher"