Traducción Alemán-Inglés para "in the very midst of"

"in the very midst of" en Inglés

Se refiere a misst, Mist o verz.?

„midst“: noun

midst

[midst]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Mittelste, Mitte

(das) Mittelste, Mittefeminine | Femininum f (nur in Verbindung mit Präpositionen)
midst

midst

ejemplos

from the midst

aus der Mitte

from the midst
in the midst of

inmitten (genitive (case) | Genitivgen)

mitten unter (dative (case) | Dativdat)

in the midst of
in their (our) midst

mitten unter ihnen (uns)

in their (our) midst
from our midst

aus unserer Mitte

from our midst

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„midst“: adverb

midst

[midst]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in der Mitte

selten in der Mitte
midst

midst

„midst“: preposition

midst

[midst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mitten in, mitten unter, inmitten, umgeben von

mitten in, mitten unter, inmitten (genitive (case) | Genitivgen)
midst amidstalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umgeben von
midst amidstalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

midst amidstalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„very“: adverb

very

[veri]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sehr, äußerst, in hohem Maße aller… völlig, ganz

sehr, äußerst, in hohem Maß(e)
very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles

very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles

ejemplos

a very funny remark

eine sehr komische Bemerkung

a very funny remark
the answer came very quickly

die Antwort kam sehr schnell

the answer came very quickly
the effect was very dazzling

die Wirkung war sehr überwältigend

the effect was very dazzling
a very celebrated actor

ein sehr gefeierter Schauspieler

a very celebrated actor
very good extremely good

sehr gut

very good extremely good
very good in reply to order: I understand, it will be done

in Ordnung, einverstanden, sehr wohl

very good in reply to order: I understand, it will be done
very well

sehr gut

meinetwegen, na schön, wenn es sein muss

very well

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

very much in combination with verbs

sehr, außerordentlich

very much in combination with verbs
I like him very much

ich mag ihn sehr

I like him very much
he was very much pleased

er war sehr erfreut

he was very much pleased

aller…
very before superlatives

very before superlatives

ejemplos

the very last drop

der allerletzte Tropfen

the very last drop
I did the very best I could

ich habe alles getan, was in meinen Kräften stand

I did the very best I could

völlig, ganz
very often used with possessive pronoun and ’own’

very often used with possessive pronoun and ’own’

ejemplos

you may keep it for your very own

du darfst es ganz für dich behalten

you may keep it for your very own

„very“: adjective

very

[veri]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gerade, genau äußerster, e, es bloß rein, pur, schier frisch eigentlich, wahr, absolut allein, schon, selbst, sogar rechtmäßig, legitim echt, wirklich, wahrhaft der-, die-, dasselbe, gleiche

gerade, genau
very just, exactly

very just, exactly

ejemplos

you are the very man we are looking for

Sie sind gerade der Mann, den wir suchen

you are the very man we are looking for

äußerst(er, e, es)
very extreme

very extreme

ejemplos

right at the very top/bottom

ganz oben/unten

right at the very top/bottom

bloß
very simple

very simple

ejemplos

the very fact of his presence

die bloße Tatsache seiner Anwesenheit

the very fact of his presence

rein, pur, schier
very pure

very pure

ejemplos

from very egoism

aus reinem Egoismus

from very egoism

frisch
very actual

very actual

ejemplos

in the very act

auf frischer Tat

in the very act

eigentlich, wahr, absolut
very real, absolute

very real, absolute

ejemplos

very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

wahrer Gott vom wahren Gott

very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the very heart of the matter

der (eigentliche) Kern der Sache

the very heart of the matter

(der-, die-, das)selbe, (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche
very after ’this’, ’that’, ’the’: same

very after ’this’, ’that’, ’the’: same

ejemplos

that very afternoon

am selben Nachmittag

that very afternoon
the very same day

an ebendemselben Tag

the very same day

besonder(er, e, es), eigen(tümlich)
very special, particular

very special, particular

ejemplos

the very essence of truth

das besondere Wesen der Wahrheit

the very essence of truth

allein, schon, selbst, sogar
very nur durch adv wiederzugeben: even

very nur durch adv wiederzugeben: even

ejemplos

his very servants bullied him

selbst seine Diener hatten ihn unter der Fuchtel

his very servants bullied him

rechtmäßig, legitim
very selten: legitimate

very selten: legitimate

echt, wirklich, wahr(haft)
very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
very syn vgl. → ver „same“

very syn vgl. → ver „same“

„our“: adjective

our

[au(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unser

unser
our possessive

our possessive

ejemplos

in our midst

in unserer Mitte

in our midst
our books

unsere Bücher

our books

„souse“: noun

souse

[saus]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hunting | JagdJAGD

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Aufsteigen Herabstoßen, Sturzflug

Aufsteigenneuter | Neutrum n (des Falken)
souse

souse

ejemplos

at (the) souse

beim Aufstieg

at (the) souse

Herabstoßenneuter | Neutrum n
souse of hawk onto prey

souse of hawk onto prey
Sturz(flug)masculine | Maskulinum m
souse of hawk onto prey

souse of hawk onto prey

„souse“: transitive verb

souse

[saus]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich herabstürzen auf

sich herabstürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
souse prey

souse prey

„souse“: intransitive verb

souse

[saus]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich herabstürzen

(sich) herabstürzen
souse of hawk

souse of hawk

„souse“: adverb

souse

[saus]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

plötzlich, plumps! bums!

plötzlich, plumps! bums!
souse

souse

ejemplos

he came souse in our midst

bums! war er in unserer Mitte

he came souse in our midst

„veriest“: adjective

veriest

[ˈveriist]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

äußerster, e, es, ausgemachtest

äußerst(er, e, es), ausgemachtest(er, e, es)
veriest <superlative | Superlativsup von very>

veriest <superlative | Superlativsup von very>

ejemplos

the veriest nonsense <superlative | Superlativsup von very>

der reinste Unsinn

the veriest nonsense <superlative | Superlativsup von very>

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

OPEC

OPEC
OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„the-“

the-

[θiː]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gott

Gott
the- theo-

the- theo-

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in, at in, with within in at in, during within, during in … time in, under in Otras traducciones...

in
in örtlich

in örtlich
at
in örtlich

in örtlich

ejemplos

er ist in der Stadt

he is in town

er ist in der Stadt
in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche

there is a famous church in the town

in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche
er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]

he lives in (oder | orod on) this street [in this house, in this village]

er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]
wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]

we stopped at (oder | orod in) a small town [in Cologne]

wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]
die römischen Bäder in Bath

the Roman baths in (oder | orod at) Bath

die römischen Bäder in Bath
in der ganzen Stadt

all over the town

in der ganzen Stadt
in der Stadt umhergehen

to walk about town

in der Stadt umhergehen
in seinem Zimmer auf und ab gehen

to pace up and down one’s room

in seinem Zimmer auf und ab gehen
in einem College ausgebildet

educated at a college

college-bred amerikanisches Englisch | American EnglishUS

college-educated britisches Englisch | British EnglishBr

in einem College ausgebildet
er ist in der Kirche [Schule]

he is at church [school]

er ist in der Kirche [Schule]
die Behörden in Hamburg

the Hamburg authorities, the authorities in Hamburg

die Behörden in Hamburg
Professor X in München

Professor X in Munich, Professor X of (the University of) Munich

Professor X in München
waren Sie schon mal in den Staaten?

have you ever been to the States?

waren Sie schon mal in den Staaten?
in Shakespeares „Hamlet“

in Shakespeare’s "Hamlet"

in Shakespeares „Hamlet“
in diesem Buch

in this book

in diesem Buch
in einiger Entfernung

at some distance

in einiger Entfernung

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

in
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei
with
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei

ejemplos

Kassierer in einer Bank

cashier in (oder | orod at) a bank

Kassierer in einer Bank
in der Firma X tätig sein

to work for X, to be employed by X

in der Firma X tätig sein
in der Regierung tätig sein

to be employed by the government

in der Regierung tätig sein
in der Mannschaft von X spielen

to play for X

in der Mannschaft von X spielen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

within
in örtlich: innerhalb

in örtlich: innerhalb

ejemplos

in Reichweite

within reach

in Reichweite
in einem Bereich von

within a range (oder | orod an area) of

in einem Bereich von

in
in zeitlich

in zeitlich

ejemplos

in der Frühe

(early) in the morning

in der Frühe
in (der) Zukunft

in (the) future

in (der) Zukunft
in diesem Jahr fahren wir nach Italien

this year we are going to Italy

in diesem Jahr fahren wir nach Italien
in meiner Jugend

in my youth, when I was young

in meiner Jugend
in den Zwanzigerjahren

in the twenties

in den Zwanzigerjahren
sie ist in den Vierzigern

she is in her (oder | orod the) forties

sie ist in den Vierzigern
das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach

that took place (in) the year (that) the war broke out

das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach
erst in der nächsten Woche

not before next week

erst in der nächsten Woche
in unserer Zeit

in our age

in unserer Zeit
in letzter Zeit ist viel passiert

a lot has happened lately (oder | orod of late, recently)

in letzter Zeit ist viel passiert

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

at
in einen Zeitpunkt betreffend

in einen Zeitpunkt betreffend

ejemplos

in diesem Alter [Augenblick]

at this age [moment]

in diesem Alter [Augenblick]
in diesem Stadium der Angelegenheit

at this stage of the affair

in diesem Stadium der Angelegenheit

in
in während

during
in während

in während

ejemplos

in den letzten beiden Kriegen

during the last two wars

in den letzten beiden Kriegen
in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt

he has to go to the doctor three times (over the) next week

in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt
in der Nacht vom Sonntag auf Montag

during the night from Sunday to Monday

in der Nacht vom Sonntag auf Montag
in der Nacht aufstehen müssen

to have to get up in (oder | orod during) the night

in der Nacht aufstehen müssen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(with)in, during
in zeitlich: innerhalb

in zeitlich: innerhalb

ejemplos

in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern

there will be a lot of changes within the next few months

in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern
in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören

you will be hearing from me within the next few days

in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören
in einem bestimmten Zeitraum

within a certain period

in einem bestimmten Zeitraum
dreimal in der Nacht

three times a night

dreimal in der Nacht

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

in (… time)
in nach Verlauf von

in nach Verlauf von

ejemplos

in einem Monat ist er wieder zurück

he will be back in a month(’s time)

in einem Monat ist er wieder zurück
in drei Jahren

in three years, three years from now, three years hence

in drei Jahren
das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen

the book will be coming out soon (oder | orod shortly)

das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen
Samstag in acht Tagen

a week on Saturday, Saturday week

Samstag in acht Tagen
morgen in vierzehn Tagen

two weeks from tomorrow

auch | alsoa. a fortnight tomorrow britisches Englisch | British EnglishBr

morgen in vierzehn Tagen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

in
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend
under
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend

ejemplos

in ihrer Angst

in her anxiety

in ihrer Angst
in Trauer [Verzweiflung]

in mourning [despair]

in Trauer [Verzweiflung]
in Elend (oder | orod Not) sein

to be in miserable circumstances

in Elend (oder | orod Not) sein
in Schwierigkeiten

in difficulties

in Schwierigkeiten
ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]

a man in his position [of his years]

ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]
in Behandlung [Reparatur, Narkose]

under treatment [repair, an(a)esthetic]

in Behandlung [Reparatur, Narkose]

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

in
in auf bestimmte Art u. Weise

in auf bestimmte Art u. Weise

ejemplos

in aller Eile

quickly, speedily

in aller Eile
in einer Reihe

in a row

in einer Reihe
in Hemdsärmeln

in (one’s) shirt-sleeves

in Hemdsärmeln
ganz in Schwarz gekleidet

dressed entirely in black

ganz in Schwarz gekleidet
in Massen herstellen

to produce in large quantities, to mass-produce

in Massen herstellen
in langen Zwischenräumen

at long (oder | orod infrequent) intervals

in langen Zwischenräumen
in verschiedenen Größen

in different sizes

in verschiedenen Größen
in ärgerlichem Ton

in an angry voice

in ärgerlichem Ton
in großer Ausführlichkeit

in great detail, at great length

in großer Ausführlichkeit
in allen Einzelheiten

down to the last (oder | orod in full) detail

in allen Einzelheiten
in kurzen Worten erläutern

to explain in few words

in kurzen Worten erläutern
das Beste in seiner Art

the best of its kind

das Beste in seiner Art

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

at
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend
in
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend

ejemplos

in Chemie ist er gut

he is good at chemistry

in Chemie ist er gut
in Chemie hat er eine gute Note

he has a good mark in chemistry

in Chemie hat er eine gute Note

ejemplos

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

he deals in canned goods amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he deals in tinned goods britisches Englisch | British EnglishBr

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in Geschäften unterwegs

away on business

in Geschäften unterwegs

in dem → ver „im“

in dem → ver „im“

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

into, in, to into

into
in örtlich

in örtlich
in
in örtlich

in örtlich
to
in örtlich

in örtlich

ejemplos

ins Haus gehen

to go into the house

ins Haus gehen
geh in dein Zimmer!

go to your room!

geh in dein Zimmer!
ins Bett gehen

to go to bed

ins Bett gehen
er geht noch in die Schule

he still goes to school, he is still at school (in school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er geht noch in die Schule
die Kinder gehen in die Schule (hinein)

the children go into the school

die Kinder gehen in die Schule (hinein)
in den Himmel kommen

to go to Heaven

in den Himmel kommen
in die Schweiz fahren

to go to Switzerland

in die Schweiz fahren
ein kurzer Blick in die Zeitung

a quick glance in (oder | orod at) the newspaper

ein kurzer Blick in die Zeitung
sie steckte den Finger ins Wasser

she put her finger in the water

sie steckte den Finger ins Wasser
in eine Liste eintragen

to enter into (oder | orod put on) a list

in eine Liste eintragen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

der Roman reicht bis in die Gegenwart

the novel extends up to the present (time)

der Roman reicht bis in die Gegenwart
er arbeitete bis tief in die Nacht

he worked far (oder | orod late) into the night

er arbeitete bis tief in die Nacht
bis in den Tod

till death

bis in den Tod

into
in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

vier geht in zwanzig fünfmal

four goes into twenty five times

vier geht in zwanzig fünfmal

„in“: Adjektiv

in

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to be in...

ejemplos

in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in

to be the fashion

in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

der, die, das
the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)
the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

ejemplos

the book on the table

das Buch auf dem Tisch

the book on the table
to play the guitar

Gitarre spielen

to play the guitar
the United States of America

die Vereinigten Staaten von Amerika

the United States of America
the England of today

das heutige England, das England von heute

the England of today
the Rhine

der Rhein

the Rhine
the Browns

die Browns, die Familie Brown

the Browns
the law

das Gesetz

the law

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

the fox is a cunning animal individual standing for type

der Fuchs ist ein schlaues Tier

the fox is a cunning animal individual standing for type

ejemplos

the Duke of Wellington before titles

der Herzog von Wellington

the Duke of Wellington before titles

ejemplos

one dollar the pound before measurements

einen Dollar das Pfund

one dollar the pound before measurements
ten miles to the gallon

zehn Meilen pro Gallone

ten miles to the gallon
by the dozen

dutzendweise

by the dozen

ejemplos

the good before nominalized adj

das Gute

die Guten

the good before nominalized adj

der, die, das
the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

he is the painter of the century

er ist der Maler des Jahrhunderts

he is the painter of the century
that was the moment for attack

das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff

that was the moment for attack

ejemplos

the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

das Oberhaupt der Macleod

the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

ejemplos

the day

heute

the day

diese(r, s)
the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ejemplos

the year

dieses Jahr

the year