im Inland - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Inland“: Neutrum

Inland

Neutrum | neuter n <Inland(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

home, homeland

home
Inland Gegensatz von Ausland

homeland
Inland Gegensatz von Ausland

Inland Gegensatz von Ausland

ejemplos

im In- und Ausland

at home and abroad

im In- und Ausland
für das Inland bestimmt

for domestic consumption

für das Inland bestimmt
im Inland hergestellt

domestic

im Inland hergestellt
im Inland zum Patent angemeldet

patent applied for (at home)

im Inland zum Patent angemeldet
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Inländer“: Maskulinum

Inländer

Maskulinum | masculine m <Inländers; Inländer> InländerinFemininum | feminine f <Inländerin; Inländerinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

native, national, resident

native
Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

national
Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

resident
Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Inland…“: Zusammensetzung, Kompositum

Inland…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

home, internal, domestic

meist home (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Inland…

internal
Inland…

domestic
Inland…

Inland…

„darunterfallen“: intransitives Verb

darunterfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be included come od. fall under it [them]

be included
darunterfallen dazugerechnet werden

darunterfallen dazugerechnet werden

come (oder | orod. fall) under it [them]
darunterfallen betroffen sein

darunterfallen betroffen sein

ejemplos

diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter

these laws are valid for citizens only, foreign residents do not come (oder | orod fall) under them

diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter

„Brief“: Maskulinum

Brief

[briːf]Maskulinum | masculine m <Brief(e)s; Briefe>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

letter letters, correspondence correspondence card Epistle deed, document, charter, letters patent offers, sellers, asked prices covering letter

letter
Brief Schreiben

Brief Schreiben

ejemplos

blauer Brief

(von der Schule) letter stating that a pupil will have to repeat a year at school

blauer Brief
blauer Brief Wohnungskündigung

notice to quit

blauer Brief Wohnungskündigung
blauer Brief vom Arbeitgeber

notice (of dismissal)

blauer Brief vom Arbeitgeber
ein einfacher [eingeschriebener] Brief

a single-rate [registered] letter

ein einfacher [eingeschriebener] Brief
ein kurzer Brief

a short letter, a note, a few linesPlural | plural pl

ein kurzer Brief
ein nicht freigemachter Brief

a non-prepaid letter

ein nicht freigemachter Brief
ein unzustellbarer Brief

an undeliverable letter

ein unzustellbarer Brief
ein postlagernder Brief

a general delivery letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a poste-restante letter britisches Englisch | British EnglishBr

ein postlagernder Brief
Brief mit Wertangabe

insured letter, letter with value declared

Brief mit Wertangabe
Briefe fürs Inland [Ausland]

inland [foreign overseas besonders britisches Englisch | British EnglishBr letters

Briefe fürs Inland [Ausland]
einen geharnischten Brief schreiben

to write a strongly-worded letter

einen geharnischten Brief schreiben
einen Brief an jemanden richten

to address a letter tojemand | somebody sb

einen Brief an jemanden richten
unsere Briefe haben sich gekreuzt

our letters crossed in the mail

unsere Briefe haben sich gekreuzt
einen Brief bestätigen

to confirm a letter

einen Brief bestätigen
im Besitze Ihres Briefes vom 16. Juli Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

in receipt of your letter of July 16th

im Besitze Ihres Briefes vom 16. Juli Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ein offener Brief auch | alsoa. Politik | politicsPOL

an open letter

ein offener Brief auch | alsoa. Politik | politicsPOL
jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to givejemand | somebody sbetwas | something sth under one’s hand and seal (oder | orod signed and sealed)

jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to assurejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diesen Brief wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this letter is too embarrassing for him to mention, he won’t show this letter to anyone

diesen Brief wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

letters, correspondenceSingular | singular sg
Brief <Plural | pluralpl>

Brief <Plural | pluralpl>

ejemplos

er muss viele Briefe erledigen <Plural | pluralpl>

he has a lot of correspondence to deal with

er muss viele Briefe erledigen <Plural | pluralpl>

correspondence card (with envelope)
Brief Briefkarte

Brief Briefkarte

Epistle
Brief Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Brief Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ejemplos

der erste Brief des Paulus an die Korinther

The First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians

der erste Brief des Paulus an die Korinther

deed, document, charter, lettersPlural | plural pl patent
Brief Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

Brief Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

offersPlural | plural pl
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

sellersPlural | plural pl
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

asked pricesPlural | plural pl
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

ejemplos

Brief angeboten

mainly sellers

Brief angeboten
Brief und Geld

sellers and buyers, asked and bid

Brief und Geld

Brief → ver „Briefchen“

Brief → ver „Briefchen“

covering (oder | orod accompanying) letter
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Begleitbrief

Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Begleitbrief

„Geschäft“: Neutrum

Geschäft

[-ˈʃɛft]Neutrum | neuter n <Geschäft(e)s; Geschäfte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

business trade, commerce, business business, affair, matter work duty, function business, firm, enterprise, undertaking shop, store office business deal, business, transaction Otros ejemplos...

business
Geschäft Abschluss

Geschäft Abschluss

ejemplos

das Geschäft geht gut

business is good

das Geschäft geht gut
das Geschäft floriert

business is booming

das Geschäft floriert
wie gehen die Geschäfte?

how’s business?

wie gehen die Geschäfte?
mit jemandem ins Geschäft kommen

to do business withjemand | somebody sb

mit jemandem ins Geschäft kommen
er will mit diesem Artikel groß ins Geschäft kommen

he wants to do some major business with (oder | orod to make a lot of money out of) this article

er will mit diesem Artikel groß ins Geschäft kommen
Geschäft ist Geschäft

business is business

Geschäft ist Geschäft
in Geschäften

on business

in Geschäften
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(business) deal, business, (business) transaction
Geschäft Transaktion

Geschäft Transaktion

ejemplos

dunkle Geschäfte

shady (oder | orod dubious) dealings

dunkle Geschäfte
ein vorteilhaftes Geschäft

a good deal, a bargain

ein vorteilhaftes Geschäft
Geschäfte machen

to do business

Geschäfte machen
von einem Geschäft zurücktreten

to withdraw from a transaction, to pull out of a deal

von einem Geschäft zurücktreten
kein Geschäft zu machen!

nothing doing!

kein Geschäft zu machen!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

trade
Geschäft Handel

commerce
Geschäft Handel

business
Geschäft Handel

Geschäft Handel

ejemplos

Geschäfte mit dem Ausland [Inland]

foreign [domestic] tradeSingular | singular sg

Geschäfte mit dem Ausland [Inland]
er macht Geschäfte in Baumwolle

he deals in cotton

er macht Geschäfte in Baumwolle
Geschäfte machen mit etwas

to trade inetwas | something sth, to make money out ofetwas | something sth

Geschäfte machen mit etwas

business
Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

affair
Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

matter
Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

ejemplos

seinen Geschäften nachgehen

to go about one’s business

seinen Geschäften nachgehen
die laufenden Geschäfte führen

to attend to current business

die laufenden Geschäfte führen

work
Geschäft Arbeit

Geschäft Arbeit

ejemplos

mit Geschäften überlastet

overburdened with work, snowed under

mit Geschäften überlastet

duty
Geschäft Pflicht

function
Geschäft Pflicht

Geschäft Pflicht

ejemplos

die häuslichen Geschäfte

the domestic (oder | orod household) duties

die häuslichen Geschäfte

business
Geschäft Firma, Unternehmen

firm
Geschäft Firma, Unternehmen

enterprise
Geschäft Firma, Unternehmen

undertaking
Geschäft Firma, Unternehmen

Geschäft Firma, Unternehmen

ejemplos

ein altrenommiertes Geschäft

a long-established firm

ein altrenommiertes Geschäft
ein gut gehendes Geschäft

a flourishing business, a going concern

ein gut gehendes Geschäft
ein Geschäft führen (oder | orod leiten)

to be in charge of (oder | orod manage) a business (oder | orod company)

ein Geschäft führen (oder | orod leiten)

shop
Geschäft Laden

Geschäft Laden
store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschäft

Geschäft

ejemplos

ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)

to open a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)
ein Geschäft haben

to own a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

ein Geschäft haben

office
Geschäft Büro

Geschäft Büro

ejemplos

ich gehe heute nicht ins Geschäft

I am not going to the office today

ich gehe heute nicht ins Geschäft

ejemplos

sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to do one’s business

sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
ein kleines [großes] Geschäft

a number one [number two]

ein kleines [großes] Geschäft

„inland“: noun

inland

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

In-, Binnenland Landesinnere Land in der Nähe der Wohnzentren Hausacker

In-, Binnenlandneuter | Neutrum n
inland interior of country

inland interior of country

(das) Landesinnere
inland

inland

Landneuter | Neutrum n in der Nähe der Wohnzentren (land near centres of population)
inland <seltenoften | oft oftplural | Plural pl>

inland <seltenoften | oft oftplural | Plural pl>

Hausackermasculine | Maskulinum m
inland legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST field

inland legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST field

„inland“: adjective

inland

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

binnenländisch, Binnen… inländisch, einheimisch, Inland…, Landes… nur für das Inland bestimmt, Inlands…

binnenländisch, Binnen…
inland relating to interior of country

inland relating to interior of country

ejemplos

inland areas

Gebiete im Landesinneren

inland areas

inländisch, einheimisch, Inland…, Landes…
inland rare | seltenselten (native)

inland rare | seltenselten (native)

nur für das Inland bestimmt, Inlands…
inland only meant for domestic useet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inland only meant for domestic useet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„inland“: adverb

inland

adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

im Landesinnern, landeiwärts ins Innere des Landes, landeinwärts

im Landesinnern, landeiwärts
inland

inland

ins Innere des Landes, landeinwärts
inland with verbs of motion

inland with verbs of motion

„im-“

im-

[im]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

im- → ver „in-“

im- → ver „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → ver „penitence“

contrition syn vgl. → ver „penitence“

ejemplos

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

Traducción Alemán-Inglés para "im Inland"

"im Inland" en Inglés

„Inland“: Neutrum

Inland

Vista general de todas las traducciones

„Inländer“: Maskulinum

Inländer

Vista general de todas las traducciones

„Inland…“: Zusammensetzung, Kompositum

Inland…

Vista general de todas las traducciones

„darunterfallen“: intransitives Verb

darunterfallen

Vista general de todas las traducciones

„Brief“: Maskulinum

Brief

Vista general de todas las traducciones

„Geschäft“: Neutrum

Geschäft

Vista general de todas las traducciones

„inland“: noun

inland

Vista general de todas las traducciones

„inland“: adjective

inland

Vista general de todas las traducciones

„inland“: adverb

inland

Vista general de todas las traducciones

„im-“

im-

Vista general de todas las traducciones

„contrition“: noun

contrition

Vista general de todas las traducciones

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Vista general de todas las traducciones