Traducción Inglés-Alemán para "covering"

"covering" en Alemán

covering
[ˈkʌvəriŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bedeckung, Decke, Umhüllung, Umkleidung BeKleidung Hülle, Mantel, Futteral Deckel Dach, Überdachung Überzug, Bezug Bespannung Glasur Schutz, Deckung Deckmantel Otras traducciones...
  • Bedeckungfeminine | Femininum f
    covering cover, wrapping
    Deckefeminine | Femininum f
    covering cover, wrapping
    Umhüllungfeminine | Femininum f
    covering cover, wrapping
    Umkleidungfeminine | Femininum f
    covering cover, wrapping
    covering cover, wrapping
  • (Be)Kleidungfeminine | Femininum f
    covering clothing
    covering clothing
  • Hüllefeminine | Femininum f
    covering casing
    Mantelmasculine | Maskulinum m
    covering casing
    Futteralneuter | Neutrum n
    covering casing
    covering casing
  • Deckelmasculine | Maskulinum m
    covering lid
    covering lid
  • Dachneuter | Neutrum n
    covering roof
    Überdachungfeminine | Femininum f
    covering roof
    covering roof
  • Überzugmasculine | Maskulinum m
    covering on bed
    Bezugmasculine | Maskulinum m
    covering on bed
    covering on bed
  • Bespannungfeminine | Femininum f
    covering aviation | LuftfahrtFLUG of frame
    covering aviation | LuftfahrtFLUG of frame
  • Glasurfeminine | Femininum f
    covering icing
    covering icing
  • Schutzmasculine | Maskulinum m
    covering protection
    Deckungfeminine | Femininum f
    covering protection
    covering protection
  • Deckmantelmasculine | Maskulinum m
    covering rare | seltenselten (guise) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    covering rare | seltenselten (guise) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Deckungskaufmasculine | Maskulinum m
    covering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH covering purchase
    covering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH covering purchase
  • Dachdeckungfeminine | Femininum f
    covering forming roof
    covering forming roof
covering
[ˈkʌvəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bedeckend, Deck… beschützend, Schutz… Deckungs…, Sicherungs… verbergend
  • (be)deckend, Deck…
    covering
    covering
  • beschützend, Schutz…
    covering protective
    covering protective
  • Deckungs…, Sicherungs…
    covering military term | Militär, militärischMIL
    covering military term | Militär, militärischMIL
  • verbergend
    covering concealing
    covering concealing
covering membrane
Deckmembran
covering membrane
covering of the expenses
covering of the expenses
to givesomebody | jemand sb covering fire
jemandem Deckung geben
to givesomebody | jemand sb covering fire
Nicht Schnee, sondern Schaum bedeckt hier das Wasser.
It's not snow, but foam covering the water.
Fuente: GlobalVoices
Die Abdeckungen bestehen aus Nylon-Silopac-Fasern und können ungefähr vier Jahre genutzt werden.
The coverings are made of nylon silopac and can be used for an average of four years.
Fuente: GlobalVoices
Die einzige in diesem Bereich geltende Richtlinie gewährt nur einen vorübergehenden Schutz.
The sole directive covering this area affords only temporary protection.
Fuente: Europarl
Was geschieht mit der Sicherung der Versicherungsprämien der europäischen Fluggesellschaften?
What is to be done about covering the European airlines' insurance premiums?
Fuente: Europarl
Wie vorherzusehen war, waren die Tunesier die ersten, die Happy gecovert haben.
Predictably, Tunisians were the ones who started covering the'Happy' song to begin with.
Fuente: GlobalVoices
Endete mit der Verhüllung der armen Meerjungfrau während der Versammlung.
Ended up covering the poor mermaid during the gathering
Fuente: GlobalVoices
Ferner kann ein begrenzter Beitrag zur Deckung der Hauptkosten des Gerichtshofs geleistet werden.
We can also make a limited contribution to covering the Court's main costs.
Fuente: Europarl
In all diesen Bereichen hat es Initiativen der Mitgliedstaaten oder Kommissionsvorschläge gegeben.
There have been Member State initiatives or Commission proposals covering all these aspects.
Fuente: Europarl
@draddee: Griechischer Journalist bei Berichterstattung auf dem Tahrirplatz verletzt#jan25 Via AJ
@ draddee: Greek journalist stabbed while covering Tahrir sq. # jan25 Via AJ
Fuente: GlobalVoices
Das Monatsblatt der UPR Diálogo berichtet ebenfalls über den Studentenstreik.
The UPR's monthly newspaper Diálogo is also covering the student strike.
Fuente: GlobalVoices
In der Finanziellen Vorausschau der EU ist die Rubrik 7 für die Heranführungsbeihilfen vorgesehen.
The EU Financial Perspective includes a Heading 7 covering pre-accession aid.
Fuente: Europarl
K. gegenüber stand an der Wand das Bett, das mit verschiedenfarbigem Bettzeug überladen war.
Across from where K. was, the bed stood against the wall under a covering of many different colours.
Fuente: Books
Aber es ist erfreulich, dass es jetzt strengere Vorschriften für die Verbrennung von Abfällen gibt.
It is nonetheless good that we have now obtained tighter rules covering waste incineration.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: