Traducción Inglés-Alemán para "brood"

"brood" en Alemán

brood
[bruːd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Brut, Hecke, Flug Nachkommenschaft, Art, Sippe Eier Nachkommenschaft von Bienen
  • Brutfeminine | Femininum f
    brood of young animals
    Heckefeminine | Femininum f
    brood of young animals
    Flugmasculine | Maskulinum m
    brood of young animals
    brood of young animals
ejemplos
  • Nachkommenschaftfeminine | Femininum f
    brood progeny
    Artfeminine | Femininum f
    brood progeny
    Sippefeminine | Femininum f
    brood progeny
    brood progeny
  • Eierplural | Plural pland | und u. Nachkommenschaftfeminine | Femininum f von Bienen
    brood rare | seltenselten (of bees)
    brood rare | seltenselten (of bees)
brood
[bruːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ausbrüten ausbrüten
  • (aus)brüten
    brood disaster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brood disaster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
brood
[bruːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
brüten schweben
  • brüten
    brood of hen
    brood of hen
ejemplos
  • (on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brüten (überdative (case) | Dativ dat)
    angestrengt nachdenken (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schweben
    brood rare | seltenselten (hover) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brood rare | seltenselten (hover) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
brood
[bruːd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zur Zucht bestimmt, Zucht… brütend Brut… von InsektenSchwärmen heimgesucht
  • zur Zucht bestimmt, Zucht…
    brood meant for breeding
    brood meant for breeding
  • brütend
    brood rare | seltenselten (brooding)
    brood rare | seltenselten (brooding)
  • Brut…
    brood breeding
    brood breeding
  • von (Insekten)Schwärmen heimgesucht
    brood rare | seltenselten (tree)
    brood rare | seltenselten (tree)
Er ergab sich nie Eifersucht oder brütete über eingebildeten Kränkungen.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.
Fuente: TED
Bob grübelte über das Thema.
Bob brooded on the matter.
Fuente: Tatoeba
Will der Rat auf den vom Kollegen Hughes genannten Richtlinien noch länger brüten?
Does the Council intend to brood much longer over the directives mentioned by Mr Hughes?
Fuente: Europarl
Drückende Schwüle lag in der Luft, das hatte etwas zu bedeuten.
There was a brooding oppressiveness in the air that seemed to bode something.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: