Traducción Alemán-Inglés para "heimgesucht"

"heimgesucht" en Inglés

heimgesucht
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
the flood-stricken area... the locust-infested fields... the fields devastated by the locusts... a museum which was badly damaged during the war...
ejemplos
Ägypten wurde von den zehn Plagen heimgesucht
Egypt was visited with the ten plagues
Ägypten wurde von den zehn Plagen heimgesucht
das Schloss soll von Gespenstern heimgesucht werden
the castle is said to be haunted (by ghosts)
das Schloss soll von Gespenstern heimgesucht werden
er wurde von einer schweren Krankheit heimgesucht
er wurde von einer schweren Krankheit heimgesucht
die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht
the town was devastated by fire
die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht
von Mäusen heimgesucht
plagued by mice
von Mäusen heimgesucht
die Gegend wurde von Heuschrecken heimgesucht
the region was infested with locusts
die Gegend wurde von Heuschrecken heimgesucht
die Stadt wurde von einem Erdbeben heimgesucht
the town was hit by an earthquake
die Stadt wurde von einem Erdbeben heimgesucht
Gott hat die Sünden unserer Väter an uns heimgesucht
God has visited our fathers’ sins on us
Gott hat die Sünden unserer Väter an uns heimgesucht
Ethiopia has suffered a disaster as a result of the drought over the last few years.
Äthiopien ist als Folge der Dürre der letzten Jahre von einer Katastrophe heimgesucht worden.
Fuente: Europarl
The island is hit regularly by devastating hurricanes.
Die Insel wird regelmäßig von verheerenden Wirbelstürmen heimgesucht.
Fuente: News-Commentary
But Europe ’ s economies are regularly subject to new recessions.
Aber die europäischen Volkswirtschaften werden regelmäßig von Rezessionen heimgesucht.
Fuente: News-Commentary
Mr President, natural disasters are affecting Europe with increasing frequency.
Europa wird zunehmend von Naturkatastrophen heimgesucht.
Fuente: Europarl
What do we do if another disaster occurs somewhere in the world?
Was geschieht, wenn die Welt von einer neuen großen Katastrophe heimgesucht wird?
Fuente: Europarl
WELLINGTON – The world is currently in the grip of a diabetes epidemic.
WELLINGTON Die Welt wird derzeit von einer Diabetes-Epidemie heimgesucht.
Fuente: News-Commentary
An element of wishful thinking has also entered some Russian strategic thinking.
Und auch ein Körnchen Wunschdenkens hat einige russische Strategie-Gedanken heimgesucht.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: