Traducción Inglés-Alemán para "haunted"

"haunted" en Alemán

this room is haunted
in diesem Zimmer spukt es
this room is haunted
haunted by visions
von Trugbildern verfolgt
haunted by visions
to be haunted by old memories
von alten Erinnerungen nicht loskommen
to be haunted by old memories
Ich weiß, dass es hier spukt.
I know this place is haunted.
Fuente: Tatoeba
Willst du damit sagen, dass es bei dir spukt?
Are you saying that your house is haunted?
Fuente: Tatoeba
Tom glaubte, dass es bei ihm spuke.
Tom thought that his house was haunted.
Fuente: Tatoeba
Für Serben wie Albaner ist der Kosovo ein von der Geschichte heimgesuchter Ort.
For Serbs and Albanians alike, Kosovo is a place haunted by history.
Fuente: News-Commentary
Schon damals beherrschte die quälende Frage der Arbeitslosigkeit und des Wachstums das Denken.
Even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.
Fuente: Europarl
Es war nicht sein Fehler, aber der Gedanke an die toten Schulkinder verfolgte ihn bis an sein Ende.
The mistake was not his, but the thought of the dead schoolchildren haunted him until the end.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: