Traducción Inglés-Alemán para "stew"

"stew" en Alemán

stew
[stju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [stu]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bordell
  • Bordellneuter | Neutrum n
    stew brothel
    stew brothel
Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
Don't forget to stir the stew.
Fuente: Tatoeba
Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.
Tom made stew for dinner.
Fuente: Tatoeba
Damit haben wir ja den Salat!
We are thus in a right old stew!
Fuente: Europarl
Öl ist ein Eintopf aus Wasserstoff-Kohlenstoff-Molekülen.
Oil is a stew of hydrocarbon molecules.
Fuente: TED
Fuente
stew
[stju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [stu]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schmoren, dämpfen, dünsten, braten, langsam kochen
ejemplos
stew
[stju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [stu]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schmoren, braten, langsam kochen braten, vor Hitze umkommen büffeln, ochsen sich aufregen, sich Sorgen machen
ejemplos
  • let him stew in his own juice (or | oderod grease) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lass ihn im eigenen Saft schmoren
    let him stew in his own juice (or | oderod grease) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • braten, vor Hitze umkommen
    stew be roasting hot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stew be roasting hot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • büffeln
    stew school slang: swot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stew school slang: swot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • ochsen
    stew
    stew
  • sich aufregen, sich Sorgen machen
    stew become upset or worried familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stew become upset or worried familiar, informal | umgangssprachlichumg
stew
[stju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [stu]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Eintopf-, Schmorgericht, Irish Stew, Eintopfgericht Erregung, Sorge
  • Eintopf-, Schmorgerichtneuter | Neutrum n
    stew
    stew
  • Irish Stewneuter | Neutrum n
    stew Irish stew
    Eintopfgerichtneuter | Neutrum n (gedämpftes Hammelfleisch mit Kartoffeln, Zwiebelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    stew Irish stew
    stew Irish stew
  • Erregungfeminine | Femininum f
    stew upset, worry familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Sorgefeminine | Femininum f
    stew upset, worry familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stew upset, worry familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • to be in a stew
    in Schwulitätenor | oder od in Sorge sein
    to be in a stew
Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
Don't forget to stir the stew.
Fuente: Tatoeba
Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.
Tom made stew for dinner.
Fuente: Tatoeba
Damit haben wir ja den Salat!
We are thus in a right old stew!
Fuente: Europarl
Öl ist ein Eintopf aus Wasserstoff-Kohlenstoff-Molekülen.
Oil is a stew of hydrocarbon molecules.
Fuente: TED
Fuente
stew
[stju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [stu]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Fischteich künstliche Austernbank
  • Fischteichmasculine | Maskulinum m, -behältermasculine | Maskulinum m
    stew fishpond British English | britisches EnglischBr
    stew fishpond British English | britisches EnglischBr
  • künstliche Austernbank
    stew for oysters
    stew for oysters
let him stew in his own juice
er soll im eigenen Saft schmorenor | oder od die Sache (or | oderod es) selbst ausbaden
let him stew in his own juice
Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
Don't forget to stir the stew.
Fuente: Tatoeba
Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.
Tom made stew for dinner.
Fuente: Tatoeba
Damit haben wir ja den Salat!
We are thus in a right old stew!
Fuente: Europarl
Öl ist ein Eintopf aus Wasserstoff-Kohlenstoff-Molekülen.
Oil is a stew of hydrocarbon molecules.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: