Traducción Inglés-Alemán para "grudge"

"grudge" en Alemán

grudge

[grʌdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
neiden, missgönnen ungern widerwillig erlauben gewähren
ejemplos
ejemplos
  • to grudge to dosomething | etwas sth
    something | etwasetwas ungernor | oder od widerwillig tun
    to grudge to dosomething | etwas sth

grudge

[grʌdʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
murren
  • murren
    grudge grumble
    grudge grumble

grudge

[grʌdʒ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Widerwille, Missgunst, Groll
  • Widerwillemasculine | Maskulinum m
    grudge
    Missgunstfeminine | Femininum f
    grudge
    Grollmasculine | Maskulinum m
    grudge
    grudge
  • grudge syn vgl. → ver „malice“
    grudge syn vgl. → ver „malice“
ejemplos
  • to bear (or | oderod owe)somebody | jemand sb a grudge, to have a grudge againstsomebody | jemand sb
    jemandem grollenor | oder od böse seinor | oder od übelwollen
    to bear (or | oderod owe)somebody | jemand sb a grudge, to have a grudge againstsomebody | jemand sb
to harbor a grudge againstsomebody | jemand sb
einen Groll gegen jemanden hegen
to harbor a grudge againstsomebody | jemand sb
to owesomebody | jemand sb a grudge
gegen jemanden einen Groll hegen
to owesomebody | jemand sb a grudge
to bearsomebody | jemand sb a grudge, to bear a grudge againstsomebody | jemand sb
einen Groll gegen jemanden hegen
to bearsomebody | jemand sb a grudge, to bear a grudge againstsomebody | jemand sb
Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.
My boss has a grudge against me.
Fuente: Tatoeba
Ich trage in mir keinen Hass mehr gegen sie, aber ich kann ihnen nicht vergeben.
I no longer bear a grudge against them, but I cannot forgive them.
Fuente: GlobalVoices
In solchen Augenblicken ist kein Platz für innenpolitische Ressentiments.
This is no time for internal political grudges.
Fuente: Europarl
Ich trage es ihm nicht nach.
I do not bear any grudge against my colleague.
Fuente: Europarl
Morozow schien keinen Groll zu hegen.
Morozov himself appears to bear no grudges.
Fuente: GlobalVoices
Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.
It's not serious, I don't bear him a grudge.
Fuente: Tatoeba
Ich hoffe Sie sind den Sudanesen nicht nachtragend.
I hope you dont bear grudges against the Sudanese people.
Fuente: GlobalVoices
Aus verschiedenen Ecken wurde Groll gegen die EU laut.
A variety of grudges against the EU have been heard from certain quarters.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: