Traducción Inglés-Alemán para "harbor"

"harbor" en Alemán

harbor
noun | Substantiv s, harbour [ˈhɑː(r)bə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Hafen Herberge, Zufluchtsort
  • Hafenmasculine | Maskulinum m
    harbor
    harbor
ejemplos
  • harbor dues nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    harbor dues nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Herbergefeminine | Femininum f
    harbor place of refuge
    Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
    harbor place of refuge
    harbor place of refuge
harbor
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beherbergen, Obdach gewähren, aufnehmen verbergen, verstecken beherbergen hegen in einem Hafen Zuflucht gewähren
ejemplos
  • hegen
    harbor thoughts
    harbor thoughts
ejemplos
  • to harbor a grudge againstsomebody | jemand sb
    einen Groll gegen jemanden hegen
    to harbor a grudge againstsomebody | jemand sb
  • in einem Hafen Zuflucht gewähren
    harbor to ship: offer refuge in harbor to
    harbor to ship: offer refuge in harbor to
harbor
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anlegen, im Hafen ankern lagern
  • anlegen, im Hafen ankern
    harbor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    harbor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • lagern
    harbor rest, lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    harbor rest, lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
river and harbor bill
Fluss-and | und u. Hafengesetz (zur Regelung der Kosten für deren Instandhaltung)
river and harbor bill
Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam.
The container ship kept station outside the harbor until the pilot boat arrived.
Fuente: Tatoeba
Kurz vor dem Mittagessen mit dem Bürgermeister sind wir zum Hafenvorsteher gegangen.
Just before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner.
Fuente: TED
Sie sind nicht wie diese kleinen Hafenrobben.
They're not these little harbor seals.
Fuente: TED
Keiner ist so klug, dass er nicht ein wenig Narrheit übrig hätte.
Each, however wise, harbors a bit of fool.
Fuente: Tatoeba
Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart.
The harbor was crowded with vessels of every description.
Fuente: Tatoeba
Und sie sind nicht wie die Hafenrobben, die man hier sieht.
And they're not like the harbor seals that you have here.
Fuente: TED
Und der Grundstein des Ökosystems in der Bucht.
And they become the bedrock of any harbor ecosystem.
Fuente: TED
Der Hafen ist für die Schifffahrt gesperrt.
The harbor is closed to navigation.
Fuente: Tatoeba
Die Insel verfügt über einen ausgezeichneten Hafen.
The island has a fine harbor.
Fuente: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ carolyn_porco_could_a_saturn_moon_harbor_life. html
http: // www. ted. com/ talks/ carolyn_ porco_ could_ a_ saturn_ moon_ harbor_ life. html
Fuente: TED
Carolyn Porco: Könnte ein Saturn Mond Leben beherbergen?
Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?
Fuente: TED
Die Insel hat einen schönen Hafen.
The island has a fine harbor.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: