Traducción Inglés-Alemán para "entertain"

"entertain" en Alemán

entertain
[entə(r)ˈtein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
angenehm unterhalten, ergötzen, belustigen gastlich aufnehmen, bewirten, beherbergen hegen in Betracht Erwägung ziehen, Raum geben, bewahren aufrechterhalten, beibehalten, empfangen eingehen sich einlassen auf als Gast bei sich sehen
ejemplos
  • to entertain oneself
    sich unterhalten, sich amüsieren
    to entertain oneself
  • to keepsomebody | jemand sb entertained
    jemanden unterhalten
    to keepsomebody | jemand sb entertained
ejemplos
  • to be entertained at ( British English | britisches EnglischBralso | auch a. to) dinner bysomebody | jemand sb
    bei jemandem zum Abendessen zu Gast sein
    to be entertained at ( British English | britisches EnglischBralso | auch a. to) dinner bysomebody | jemand sb
  • to entertain angels unawares bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    außerordentliche Gäste haben, ohne es zu wissen
    to entertain angels unawares bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • hegen
    entertain fear, suspicion, doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    entertain fear, suspicion, doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in Betrachtor | oder od Erwägung ziehen
    entertain consider: suggestionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    entertain consider: suggestionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Raum geben, eingehenor | oder od sich einlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    entertain einer Sache
    bewahren (something | etwasetwas im Gemüt)
    entertain einer Sache
    entertain einer Sache
ejemplos
  • to entertain an idea
    sich mit einem Gedanken tragen
    to entertain an idea
  • (aufrecht)erhalten
    entertain maintain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    entertain maintain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • beibehalten
    entertain keep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    entertain keep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • empfangen
    entertain receive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    entertain receive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
entertain
[entə(r)ˈtein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gastfreundschaft üben, Gäste empfangen ein gastliches Haus führen
ejemplos
to entertain angels unawares
außerordentliche Gäste haben, ohne es zu wissen
to entertain angels unawares
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb
zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb
Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
His stories entertained us for hours.
Fuente: Tatoeba
ich bin im Unterhaltungs- und Verblüffungsmodus.
I ’ m in entertain, amaze mode.
Fuente: TED
Hat er Reisepläne, oder wird er hohe Gäste empfangen?
Does he have some travel plans or is he entertaining some distinguished visitors?
Fuente: Europarl
Wir haben jedoch keine Illusionen.
However, we do not entertain any illusions.
Fuente: Europarl
Ganz offensichtlich wollen sie doch unterhalten und informiert werden.
Obviously they want to be entertained and informed.
Fuente: Europarl
Vielen Dank für Ihre Geduld. ich werde nun gerne Ihre Fragen beantworten.
Thank you for your patience and I will be pleased to entertain any questions.
Fuente: Europarl
Warum ist dann die Flotte da- um Kinder und ältere Leute auf der Krim zu belustigen?
Why is the fleet there, then- to entertain kids and the elderly in Crimea?
Fuente: Europarl
Wie immer mit viel Humor, Herr Stubb!
As entertaining as ever, Mr Stubb!
Fuente: Europarl
Ein Akt dieser Art darf keinerlei Mehrdeutigkeiten zulassen.
This kind of action cannot entertain any ambiguity.
Fuente: Europarl
Allerdings ist die Hoffnung zum jetzigen Zeitpunkt wohl nicht sehr ausgeprägt.
It has to be said, though, that it probably does not entertain very high hopes at the present time.
Fuente: Europarl
Ich werde keine Aussprache über dieses Thema durchführen.
I am not going to entertain a debate on this.
Fuente: Europarl
Wo Sie doch ihr Gast waren.
They were entertaining you, you see!
Fuente: Books
Anna begab sich in den Salon, um die Gäste zu unterhalten.
Anna went into the drawing-room to entertain them.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: