Traducción Inglés-Alemán para "patent"

"patent" en Alemán

patent
[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
offen, offenstehend mit offiziellen Privilegien ausgestattet als Vorrecht gewährt patentiert, gesetzlich geschützt Patent… erster Güte, augenscheinlich, einleuchtend, klar... offenbar, -kundig, in die Augen fallend, handgreiflich...
  • offen, offenstehend
    patent rare | seltenselten (open: official use only)
    patent rare | seltenselten (open: official use only)
ejemplos
  • letters patent legal term, law | RechtswesenJUR
    Patenturkunde, -brief, -schrift
    letters patent legal term, law | RechtswesenJUR
  • mit offiziellen Privilegien ausgestattet
    patent history | GeschichteHIST having official privileges
    patent history | GeschichteHIST having official privileges
  • als Vorrecht gewährt
    patent history | GeschichteHIST granted as privilege
    patent history | GeschichteHIST granted as privilege
  • Patent…
    patent relating to government grant to inventoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    patent relating to government grant to inventoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
patent
[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Patent Patent, Privileg, Freibrief, Bestallung Mehl erster Güte Lackschuhe, Lackstiefel
  • Patentneuter | Neutrum n (für eine Erfindung)
    patent for invention
    patent for invention
ejemplos
  • Patentneuter | Neutrum n
    patent history | GeschichteHIST privilege, appointment
    Privilegneuter | Neutrum n
    patent history | GeschichteHIST privilege, appointment
    Freibriefmasculine | Maskulinum m
    patent history | GeschichteHIST privilege, appointment
    Bestallungfeminine | Femininum f
    patent history | GeschichteHIST privilege, appointment
    patent history | GeschichteHIST privilege, appointment
  • Mehlneuter | Neutrum n erster Güte
    patent flour
    patent flour
  • Lackschuheplural | Plural pl
    patent shoes, boots <plural | Pluralpl>
    Lackstiefelplural | Plural pl
    patent shoes, boots <plural | Pluralpl>
    patent shoes, boots <plural | Pluralpl>
patent
[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
patentieren, gesetzlich schützen, ein Patent erteilen auf als Patent Privileg erhalten patentieren, glühen
  • als Patentor | oder od Privileg erhalten
    patent receive as patent
    patent receive as patent
  • patentieren, glühen
    patent engineering | TechnikTECH heat crude steel wire
    patent engineering | TechnikTECH heat crude steel wire
Das Gericht muss folgende Frage beantworten: Sind menschliche Gene Ihre Gene patentierbar?
The Court must answer the following question: Can human genes – your genes – be patented?
Fuente: News-Commentary
Herrn Kommissar Byrne zufolge soll eine Patentanmeldung erfolgt sein.
According to Commissioner Byrne, a patent application is pending.
Fuente: Europarl
Deshalb hat das Europäische Patentamt auch seinen Sitz in dieser Stadt.
This is why the patent office is based in Munich.
Fuente: Europarl
Bei internationalen Patentanmeldungen ist China auf dem vierten Platz, mit steigender Tendenz.
China is fourth and rising in terms of international patent applications.
Fuente: News-Commentary
Ein Preisfonds würde jedoch das Patentwesen nicht ersetzen.
That said, the prize fund would not replace patents.
Fuente: News-Commentary
KMU ignorieren das Patentsystem- vielleicht törichterweise.
SMEs- foolishly perhaps- disregard the patenting system.
Fuente: Europarl
Vorschlag für eine Verordnung über Gemeinschaftspatente
Proposal for a regulation on a Community patent
Fuente: Europarl
Damit das sichergestellt werden kann, bedarf es zunächst durch Patente gewährleisteter Gewinne.
To assure that, profits – protected by patents – are needed.
Fuente: News-Commentary
Fuente
patent
[ˈpeitənt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
offen, offenkundig, allgemein bekannt, zugänglich abstehend klaffend, weit offen
  • offen, offenkundig, (generally | allgemeinallgemein) bekannt, zugänglich
    patent rare | seltenselten (open, accessible to all)
    patent rare | seltenselten (open, accessible to all)
  • abstehend (von der Achseor | oder od dem Stängel)
    patent botany | BotanikBOT sticking out
    patent botany | BotanikBOT sticking out
  • klaffend, weit offen
    patent zoology | ZoologieZOOL wide open
    patent zoology | ZoologieZOOL wide open
patent leather shoes
patent leather shoes
letters patent
Patenturkunde, -brief, -schrift
letters patent
applicant for a patent
Patentanmelder(in)
applicant for a patent
to give notice of a patent
ein Patent anmelden
to give notice of a patent
to apply for a patent
ein Patent anmelden
to apply for a patent
protected by letters patent
protected by letters patent
procurement of a patent
Erwerb eines Patents
procurement of a patent
to take out a patent
ein Patent erwirken
to take out a patent
Das Gericht muss folgende Frage beantworten: Sind menschliche Gene Ihre Gene patentierbar?
The Court must answer the following question: Can human genes – your genes – be patented?
Fuente: News-Commentary
Herrn Kommissar Byrne zufolge soll eine Patentanmeldung erfolgt sein.
According to Commissioner Byrne, a patent application is pending.
Fuente: Europarl
Deshalb hat das Europäische Patentamt auch seinen Sitz in dieser Stadt.
This is why the patent office is based in Munich.
Fuente: Europarl
Bei internationalen Patentanmeldungen ist China auf dem vierten Platz, mit steigender Tendenz.
China is fourth and rising in terms of international patent applications.
Fuente: News-Commentary
Ein Preisfonds würde jedoch das Patentwesen nicht ersetzen.
That said, the prize fund would not replace patents.
Fuente: News-Commentary
KMU ignorieren das Patentsystem- vielleicht törichterweise.
SMEs- foolishly perhaps- disregard the patenting system.
Fuente: Europarl
Vorschlag für eine Verordnung über Gemeinschaftspatente
Proposal for a regulation on a Community patent
Fuente: Europarl
Damit das sichergestellt werden kann, bedarf es zunächst durch Patente gewährleisteter Gewinne.
To assure that, profits – protected by patents – are needed.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: