Traducción Inglés-Alemán para "correspondence"

"correspondence" en Alemán

correspondence
[k(ɒ)riˈsp(ɒ)ndəns; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [kɔːr-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Übereinstimmungfeminine | Femininum f (with mit between zwischendative (case) | Dativ dat)
    correspondence agreement
    correspondence agreement
  • Angemessenheitfeminine | Femininum f
    correspondence appropriateness, analogy
    Gemäßheitfeminine | Femininum f
    correspondence appropriateness, analogy
    Entsprechungfeminine | Femininum f
    correspondence appropriateness, analogy
    Analogiefeminine | Femininum f
    correspondence appropriateness, analogy
    correspondence appropriateness, analogy
ejemplos
  • Korrespondenzfeminine | Femininum f
    correspondence exchange of letters
    Brief-, Schriftwechselmasculine | Maskulinum m
    correspondence exchange of letters
    brieflicher Verkehr
    correspondence exchange of letters
    correspondence exchange of letters
ejemplos
  • to be in correspondence (withsomebody | jemand sb)
    in Korrespondenzor | oder od im Briefverkehr (mit jemandem) stehen
    to be in correspondence (withsomebody | jemand sb)
  • Briefeplural | Plural pl
    correspondence letters
    Korrespondenzfeminine | Femininum f
    correspondence letters
    correspondence letters
  • Verbindungfeminine | Femininum f
    correspondence rare | seltenselten (contact)
    correspondence rare | seltenselten (contact)
  • Geschäftsverbindungfeminine | Femininum f
    correspondence especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    correspondence especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • to break off correspondence with
    die Verbindung abbrechen mit
    to break off correspondence with
  • Beiträgeplural | Plural pl
    correspondence of newspaper correspondent
    correspondence of newspaper correspondent
  • Zuordnungfeminine | Femininum f
    correspondence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    correspondence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
our correspondence dropped
our correspondence dropped
to enter into correspondence
to enter into correspondence
to drop the correspondence
to drop the correspondence
Niemand hat sich die Mühe gemacht, auf meine Schreiben zu reagieren.
None of them have even acknowledged any of my correspondence.
Fuente: Europarl
Auch mir liegen Schreiben vor, in denen es um die spezifischen Probleme von Architekten geht.
I too have had correspondence on the specific problems of architects.
Fuente: Europarl
Ich lasse ihm die Korrespondenz sehr gern zukommen.
I am prepared to pass the correspondence on to him.
Fuente: Europarl
Ich hoffe, daß die Kommission ähnliche Schreiben bekommen hat.
I hope the Commission has received similar correspondence.
Fuente: Europarl
Der Ton und der Inhalt des Schriftwechsels muss zumindest bemerkenswert genannt werden.
The tone and the content of the correspondence must be called remarkable, to say the least.
Fuente: Europarl
Ich bin heute diesbezüglich mit Post aus meinem Land überschwemmt worden.
I have been inundated with correspondence from my own country today in relation to this.
Fuente: Europarl
Selbst dann, wenn die Terroristen anfangen, ihre Post mit Brieftauben zu verschicken.
Even if terrorists begin to use pigeons for correspondence.
Fuente: Europarl
Die umfangreiche bürokratische Korrespondenz muss aufhören.
This voluminous bureaucratic correspondence must stop.
Fuente: Europarl
Ich werde Herrn Gargani heute schreiben und Ihnen ein Kopie des Briefwechsels zukommen lassen.
I shall write to Mr&# 160; Gargani today and copy that correspondence to you.
Fuente: Europarl
Der seit vielen Jahren dazu stattfindende Schriftwechsel umfasst inzwischen Tausende von Seiten.
There have been thousands of pages of correspondence on this matter over many years.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!