er hat nachgelassen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„nachgelassen“: Partizip Perfekt

nachgelassen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nachgelassen → ver „nachlassen“

nachgelassen → ver „nachlassen“

„nachgelassen“: Adjektiv

nachgelassen

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

posthumous

posthumous
nachgelassen Werke etc

nachgelassen Werke etc

„Heftigkeit“: Femininum

Heftigkeit

Femininum | feminine f <Heftigkeit; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

violence, fierceness violent temper heaviness passion, ardency severity, violence vehemence, intensity impetuosity vehemence

violence
Heftigkeit eines Streites, Zorns, Sturms etc

fierceness
Heftigkeit eines Streites, Zorns, Sturms etc

Heftigkeit eines Streites, Zorns, Sturms etc

ejemplos

die Heftigkeit des Windes hatte nachgelassen

the violent (oder | orod fierce) winds had abated

die Heftigkeit des Windes hatte nachgelassen

violent temper
Heftigkeit eines Menschen

Heftigkeit eines Menschen

ejemplos

wir kannten seine (maßlose) Heftigkeit

we were aware of his violent temper

wir kannten seine (maßlose) Heftigkeit

heaviness
Heftigkeit des Regens

Heftigkeit des Regens

passion
Heftigkeit der Liebe

ardency
Heftigkeit der Liebe

Heftigkeit der Liebe

severity
Heftigkeit der Schmerzen etc

violence
Heftigkeit der Schmerzen etc

Heftigkeit der Schmerzen etc

vehemence
Heftigkeit Stärke

intensity
Heftigkeit Stärke

Heftigkeit Stärke

impetuosity
Heftigkeit Ungestüm

Heftigkeit Ungestüm

vehemence
Heftigkeit Vehemenz

Heftigkeit Vehemenz

ejemplos

er antwortete mit äußerster Heftigkeit

he replied with extreme vehemence

er antwortete mit äußerster Heftigkeit

„nachlassen“: intransitives Verb

nachlassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abate abate, subside, ease, let up, calm down abate flag, wane, fade away, weaken, diminish, grow less fall off, deteriorate weaken, wane, fail fail, weaken slacken, relax, lessen weaken ease off Otras traducciones...

abate
nachlassen von Hitze, Kälte etc

nachlassen von Hitze, Kälte etc

abate
nachlassen von Regen, Sturm etc

subside
nachlassen von Regen, Sturm etc

ease
nachlassen von Regen, Sturm etc

let up
nachlassen von Regen, Sturm etc

nachlassen von Regen, Sturm etc
auch | alsoa. calm (oder | orod die) down
nachlassen von Sturm, Zorn

nachlassen von Sturm, Zorn

abate
nachlassen von Lärm etc

nachlassen von Lärm etc

flag
nachlassen von Eifer, Interesse etc

wane
nachlassen von Eifer, Interesse etc

fade away
nachlassen von Eifer, Interesse etc

weaken
nachlassen von Eifer, Interesse etc

diminish
nachlassen von Eifer, Interesse etc

grow less
nachlassen von Eifer, Interesse etc

nachlassen von Eifer, Interesse etc

fall off
nachlassen von Leistung, Qualität etc

deteriorate
nachlassen von Leistung, Qualität etc

nachlassen von Leistung, Qualität etc

ejemplos

er hat in seiner Arbeit sehr nachgelassen

his work deteriorated considerably

er hat in seiner Arbeit sehr nachgelassen

weaken
nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

wane
nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

fail
nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

fail
nachlassen von Gehör, Sehschärfe etc

weaken
nachlassen von Gehör, Sehschärfe etc

nachlassen von Gehör, Sehschärfe etc

slacken
nachlassen von Druck, Spannung etc

relax
nachlassen von Druck, Spannung etc

lessen
nachlassen von Druck, Spannung etc

nachlassen von Druck, Spannung etc

weaken
nachlassen von Widerstand

nachlassen von Widerstand

ease off
nachlassen von Schmerz, Bedrängnis etc

nachlassen von Schmerz, Bedrängnis etc

diminish
nachlassen von Gefahr

nachlassen von Gefahr

abate
nachlassen von Fieber

go down
nachlassen von Fieber

nachlassen von Fieber

cool down
nachlassen von Gefühlen

nachlassen von Gefühlen

ejemplos

an Geschwindigkeit nachlassen

to lose speed, to slow down

an Geschwindigkeit nachlassen

fall (oder | orod drop) off, decline, recede, slacken, lessen
nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Absatz, Nachfrage etc

nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Absatz, Nachfrage etc
drop
nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

ejemplos

die Geschäfte lassen nach

business is dropping off

die Geschäfte lassen nach

give up
nachlassen aufgeben, aufhören

cease
nachlassen aufgeben, aufhören

leave off
nachlassen aufgeben, aufhören

stop
nachlassen aufgeben, aufhören

nachlassen aufgeben, aufhören
nachlassen → ver „Schreck“

nachlassen → ver „Schreck“

ejemplos

ich werde nicht nachlassen, bis ich mein Ziel erreicht habe

I won’t give up until I have reached my goal

ich werde nicht nachlassen, bis ich mein Ziel erreicht habe
nicht nachlassen!

don’t give up! keep it up!

nicht nachlassen!

„nachlassen“: transitives Verb

nachlassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leave, bequeath, transmit mitigate, remit part of take off, deduct slacken, relax, ease off, loosen loosen loosen

leave
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen

bequeath
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen

transmit
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen

nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen

mitigate
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

remit part of
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

take off
nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Steuern etc

deduct
nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Steuern etc

nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Steuern etc

ejemplos

zehn Prozent vom Preis nachlassen

to deduct ten per cent from the price

zehn Prozent vom Preis nachlassen
wir können von unserer Forderung nichts nachlassen

we cannot make any allowances on our demand, we cannot recede from our terms

wir können von unserer Forderung nichts nachlassen
ich werde keinen Cent nachlassen

I’ll not take off a single cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

I’ll not take off a single penny britisches Englisch | British EnglishBr

ich werde keinen Cent nachlassen

slacken
nachlassen Seil etc

relax
nachlassen Seil etc

ease off
nachlassen Seil etc

loosen
nachlassen Seil etc

nachlassen Seil etc

ejemplos

die Zügel ein wenig nachlassen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to slacken the reins a bit

die Zügel ein wenig nachlassen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loosen
nachlassen Schraube etc

nachlassen Schraube etc

nachlassen Metallurgie | metallurgyMETALL → ver „tempern“

nachlassen Metallurgie | metallurgyMETALL → ver „tempern“

loosen
nachlassen Textilindustrie | textilesTEX Kette

nachlassen Textilindustrie | textilesTEX Kette

„Nachlassen“: Neutrum

nachlassen

Neutrum | neuter n <Nachlassens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abatement, easing, subsidence diminution, decrease failure, decline relaxation abatement, decline decline mitigation, remission

abatement
nachlassen von Hitze, Lärm etc

easing
nachlassen von Hitze, Lärm etc

nachlassen von Hitze, Lärm etc
auch | alsoa. subsidence
nachlassen von Regen, Sturm

nachlassen von Regen, Sturm

diminution
nachlassen von Eifer, Interesse, Leistung, Qualität etc

decrease
nachlassen von Eifer, Interesse, Leistung, Qualität etc

nachlassen von Eifer, Interesse, Leistung, Qualität etc

failure
nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

decline
nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

relaxation
nachlassen von Druck, Spannung etc

nachlassen von Druck, Spannung etc

abatement
nachlassen von Fieber

decline
nachlassen von Fieber

nachlassen von Fieber

decline
nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mitigation
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

remission
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„nachdem“: Konjunktion

nachdem

Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

after, when Otros ejemplos...

after
nachdem zeitlich

when
nachdem zeitlich

nachdem zeitlich

ejemplos

nachdem er uns begrüßt hatte, ging er weg

after greeting us he left (oder | orod went away)

having greeted us he left

nachdem er uns begrüßt hatte, ging er weg
nachdem der Wind nachgelassen hatte, gingen wir hinaus

when the wind had died down we went out

nachdem der Wind nachgelassen hatte, gingen wir hinaus
unmittelbar nachdem

directly (oder | orod immediately) after, as soon as

unmittelbar nachdem

ejemplos

je nachdem

depending on

je nachdem
er kommt, oder er kommt nicht, je nachdem

he will come or he won’t come, it all depends

er kommt, oder er kommt nicht, je nachdem
kommst du? — je nachdem

are you coming? — it (all) depends

kommst du? — je nachdem
je nachdem (, wie) der Versuch ausfällt, wird die Entscheidung getroffen

the decision depends on the result of the experiment

je nachdem (, wie) der Versuch ausfällt, wird die Entscheidung getroffen
je nachdem (, wie) die Sache ausfällt

depending on how the matter is resolved

je nachdem (, wie) die Sache ausfällt
je nachdem (, wie) die Sache ausfällt da, weil obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od süddeutsch | South Germansüdd

since, as

je nachdem (, wie) die Sache ausfällt da, weil obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od süddeutsch | South Germansüdd
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„nachdem“: Adverb

nachdem

Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nachdem → ver „danach“

nachdem → ver „danach“

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Königin Elisabeth

Königin Elisabeth
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

König Edward

König Edward
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

Notaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Notfallaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Unfallstationfeminine | Femininum f
ER

ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Arbeitslosengeld

Arbeitslosengeld
ERS

ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vor

vor (dative (case) | Dativdat)
ere zeitlich

ere zeitlich

ejemplos

ere this

vordem, zuvor, schon vorher

ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ehe, bevor eher als, lieber als

ehe, bevor
ere

ere

eher als, lieber als
ere rather than

ere rather than

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

sündig
erring sinful

erring sinful

unartig
erring naughty

erring naughty

abweichend
erring aberrant

erring aberrant

irrig, falsch
erring wrong

erring wrong

„hat“

hat

[hat] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hat → ver „haben“

hat → ver „haben“

„er“: Personalpronomen

er

[eːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he it he, it the same

he
er von Personen

er von Personen

ejemplos

er kann uns nicht sehen

he can’t see us

er kann uns nicht sehen
er selbst

he himself

er selbst
er ist es nicht

it is not him

er ist es nicht
er allein

he alone

er allein
wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer

where is father? he is in his room

wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer
dieser Junge — ist er nicht klug?

that boy, isn’t he clever?

dieser Junge — ist er nicht klug?
wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?

will it be him or her signing the contract?

wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

it
er von Dingen

er von Dingen

ejemplos

ich suchte den Hut, er war im Schrank

I looked for the hat — it was in the cupboard

ich suchte den Hut, er war im Schrank
er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche

he couldn’t find his key — it was in his pocket

er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche
wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

we boarded the steamer — it (she) was already crowded

wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

he
er von Tieren

it
er von Tieren

er von Tieren

ejemplos

sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier

she adored her dog — he was an extremely clever animal

sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier
die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön

the family was very fond of the canary — he sang beautifully

die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön
der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken

the lion is king of the jungle — it (oder | orod he) frightens all other animals

der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken
ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot

I can see the fish in the pond — it is red

ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

the same
er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL

er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL

Traducción Alemán-Inglés para "er hat nachgelassen"

"er hat nachgelassen" en Inglés

„nachgelassen“: Partizip Perfekt

nachgelassen

Vista general de todas las traducciones

„nachgelassen“: Adjektiv

nachgelassen

Vista general de todas las traducciones

„Heftigkeit“: Femininum

Heftigkeit

Vista general de todas las traducciones

„nachlassen“: intransitives Verb

nachlassen

Vista general de todas las traducciones

„nachlassen“: transitives Verb

nachlassen

Vista general de todas las traducciones

„Nachlassen“: Neutrum

nachlassen

Vista general de todas las traducciones

„nachdem“: Konjunktion

nachdem

Vista general de todas las traducciones

„nachdem“: Adverb

nachdem

Vista general de todas las traducciones

„ER“: abbreviation

ER

Vista general de todas las traducciones

„ER“: abbreviation

ER

Vista general de todas las traducciones

„ER“: abbreviation

ER

Vista general de todas las traducciones

„ERS“: abbreviation

ERS

Vista general de todas las traducciones

„ere“: preposition

ere

Vista general de todas las traducciones

„ere“: conjunction

ere

Vista general de todas las traducciones

„erring“: adjective

erring

Vista general de todas las traducciones

„hat“

hat

Vista general de todas las traducciones

„er“: Personalpronomen

er

Vista general de todas las traducciones