Traducción Inglés-Alemán para "slacken"

"slacken" en Alemán

slacken
[ˈslækən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lockern, locker machen, entspannen verlangsamen, verzögern, langsamer werden vermindern, mäßigen
ejemplos
  • to slacken a rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to slacken a rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • to slacken a sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    ein Segel lose machen
    to slacken a sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ejemplos
ejemplos
slacken
[ˈslækən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schlaff locker werden nachlassen, nachlässig werden erschlaffen, ermatten stocken, flau werden, abflauen
  • nachlassen, (nach)lässig werden
    slacken decrease
    slacken decrease
  • stocken, flau werden, abflauen
    slacken commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of business
    slacken commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of business
  • slacken syn vgl. → ver „delay“
    slacken syn vgl. → ver „delay“
Erstens dürfen wir in unseren Bemühungen nicht nachlassen.
Firstly, we cannot slacken our efforts.
Fuente: Europarl
Für uns Europäer ist dies ermutigend, aber wir dürfen nicht nachlassen.
This is encouraging for us as Europeans, but we must not slacken off.
Fuente: Europarl
Angesichts der Situation auf den Meeren dürfen wir uns auch keine Atempause gönnen.
Nor should we allow ourselves to let the pace slacken, given the situation at sea.
Fuente: Europarl
Der Neubau von Siedlungen im Westjordanland hat zwar nachgelassen, findet aber weiterhin statt.
Indeed, while settlement-building in the West Bank has slackened, it continues.
Fuente: News-Commentary
Ich denke allerdings, dass wir in unseren Bemühungen nie und nimmer nachlassen dürfen.
In any case, I think we should not slacken in our efforts.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: