Traducción Inglés-Alemán para "vehemence"

"vehemence" en Alemán

„vehemence“

vehemence

[ˈviːiməns; -əm-], selten vehemency [-si]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Heftigkeit, Gewalt, Wucht, Vehemenz Ungestüm, Inbrunst, Leidenschaft, Vehemenz

Heftigkeitfeminine | Femininum f
vehemence violence

Gewaltfeminine | Femininum f
vehemence violence

Wuchtfeminine | Femininum f
vehemence violence

Vehemenzfeminine | Femininum f
vehemence violence

vehemence violence

Ungestümneuter | Neutrum n
vehemence passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Inbrunstfeminine | Femininum f
vehemence passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Leidenschaftfeminine | Femininum f
vehemence passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vehemenzfeminine | Femininum f
vehemence passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vehemence passion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Frases de ejemplo de fuentes externas de "vehemence"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Wer bekämpft diesen Vertrag von Amsterdam mit der größten Vehemenz?

Who is fighting this Treaty of Amsterdam with the greatest vehemence?

Fuente: Europarl

Andere befürworten diese Forschung, und zwar sehr vehement.

Others advocate such research, and do so with great vehemence.

Fuente: Europarl

Überrascht war ich über die Heftigkeit der Kritik von Frau Frassoni.

I was surprised at the vehemence of Mrs Frassoni's criticisms.

Fuente: Europarl

Ich hätte es leichter ertragen, wenn du gekommen wärst, um mir in Heftigkeit Vorwürfe zu machen.

I would rather you had come and upbraided me with vehemence.

Fuente: Books

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books

Sinónimos para "vehemence"

furiousness, fury, fierceness, wildness, violence
emphasis

© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!