Traducción Alemán-Francés para "schwer tun"

"schwer tun" en Francés

Se refiere a schwor?

Begriff

Maskulinum | masculin m <Begriffe̸s; Begriffe>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
notion, idée, concept terme Otros ejemplos...
  • notionFemininum | féminin f
    Begriff (≈ Vorstellung)
    Begriff (≈ Vorstellung)
  • idéeFemininum | féminin f
    Begriff
    Begriff
  • conceptMaskulinum | masculin m
    Begriff
    Begriff
  • termeMaskulinum | masculin m
    Begriff (≈ Ausdruck)
    Begriff (≈ Ausdruck)
ejemplos
  • schwer von Begriff sein umgangssprachlich | familierumg
    être (un peu) bouché umgangssprachlich | familierumg
    schwer von Begriff sein umgangssprachlich | familierumg
ejemplos

Tun

Neutrum | neutre n <Tuns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
action conduite, comportement occupations
  • actionFemininum | féminin f
    Tun (≈ Tat)
    Tun (≈ Tat)
  • conduiteFemininum | féminin f
    Tun (≈ Handlungsweise)
    Tun (≈ Handlungsweise)
  • comportementMaskulinum | masculin m
    Tun
    Tun
ejemplos
  • sein Tun und Treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ses faits et gestesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    sein Tun und Treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • occupation(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Tun (≈ Beschäftigung)
    Tun (≈ Beschäftigung)

Schwester

[ˈʃvɛstər]Femininum | féminin f <Schwester; Schwestern>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sœur infirmière sœur
  • sœurFemininum | féminin f
    Schwester
    Schwester
ejemplos
  • meine große Schwester
    ma grande sœur
    mon aînéeFemininum | féminin f
    meine große Schwester
  • infirmièreFemininum | féminin f
    Schwester (≈ Krankenschwester)
    Schwester (≈ Krankenschwester)
ejemplos
  • sœurFemininum | féminin f
    Schwester Religion | religionREL (≈ Ordensschwester)
    Schwester Religion | religionREL (≈ Ordensschwester)
ejemplos
  • Barmherzige Schwester
    sœurFemininum | féminin f de charité
    Barmherzige Schwester
  • Schwester Johanna
    sœur Jeanne
    Schwester Johanna
  • Schwester Johanna als Anrede
    auch | aussia. ma sœur
    Schwester Johanna als Anrede

schwer

[ʃveːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lourd, gros difficile, fatigant, dur, rude, pénible grave, capital, cruel, sévère, lourd, dur, difficile, gros dur, lourd Otros ejemplos...
  • lourd
    schwer im Gewichtauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwer im Gewichtauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gros
    schwer Motorrad, Gepäck
    schwer Motorrad, Gepäck
ejemplos
  • difficile
    schwer (≈ schwierig)
    schwer (≈ schwierig)
  • fatigant
    schwer (≈ anstrengend)
    schwer (≈ anstrengend)
  • dur
    schwer (≈ hart)
    schwer (≈ hart)
  • rude
    schwer
    schwer
  • pénible
    schwer Arbeit
    schwer Arbeit
ejemplos
  • das war eine schwere Geburt
    c’était un accouchement difficile
    das war eine schwere Geburt
  • das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    c’était du boulot
    das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • grave
    schwer (≈ schlimm)
    schwer (≈ schlimm)
  • capital
    schwer Verbrechen
    schwer Verbrechen
  • cruel
    schwer Schicksal
    schwer Schicksal
  • sévère
    schwer Strafe
    schwer Strafe
  • lourd
    schwer
    schwer
  • dur
    schwer Zeiten
    schwer Zeiten
  • difficile
    schwer
    schwer
  • gros
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
  • dur
    schwer Schock
    schwer Schock
  • lourd
    schwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ejemplos
  • ein schwerer Junge umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    un truand, malfrat umgangssprachlich | familierumg
    ein schwerer Junge umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ejemplos
  • schwere See Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    mer houleuse
    schwere See Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF

schwer

[ʃveːr]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lourdement difficilement difficilement, avec peine gravement beaucoup, énormément Otros ejemplos...
ejemplos
  • schwer beladen
    lourdement chargé
    schwer beladen
  • schwer tragen, heben
    porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
    schwer tragen, heben
  • schwer im Magen liegen
    peser sur l’estomac
    schwer im Magen liegen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • gravement
    schwer (≈ ernstlich)
    schwer (≈ ernstlich)
ejemplos
ejemplos
ejemplos

tun

[tuːn]transitives Verb | verbe transitif v/t <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
faire faire faire mettre suffire Otros ejemplos...
  • faire
    tun (≈ machen)
    tun (≈ machen)
ejemplos
  • das tut man nicht
    cela ne se fait pas
    das tut man nicht
  • was (ist zu) tun?
    que faire?
    was (ist zu) tun?
  • damit ist es nicht getan
    cela ne suffit pas
    damit ist es nicht getan
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • faire
    tun (≈ arbeiten)
    tun (≈ arbeiten)
ejemplos
  • (etwas) zu tun haben
    avoir (etwas | quelque choseqc) à faire
    (etwas) zu tun haben
  • faire
    tun (≈ antun)
    tun (≈ antun)
ejemplos
ejemplos
  • zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ zu schaffen haben)
    avoir affaire (à, avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
    zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ zu schaffen haben)
  • etwas zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ Bezug haben)
    avoiretwas | quelque chose qc à faire, à voir (avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
    etwas zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ Bezug haben)
  • damit habe ich nichts zu tun
    cela ne me concerne pas
    damit habe ich nichts zu tun
  • mettre
    tun (≈ legen) umgangssprachlich | familierumg
    tun (≈ legen) umgangssprachlich | familierumg
  • suffire
    tun (≈ ausreichen) umgangssprachlich | familierumg
    tun (≈ ausreichen) umgangssprachlich | familierumg
ejemplos
  • das tut es auch
    cela fera aussi l’affaire
    das tut es auch
ejemplos
  • es (nicht mehr) tun (≈ funktionieren) umgangssprachlich | familierumg
    (ne plus) marcher
    es (nicht mehr) tun (≈ funktionieren) umgangssprachlich | familierumg
ejemplos

tun

[tuːn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
faire semblant de il fait semblant ne prenez pas ces airs-là!
ejemplos
  • so tun, als ob … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    faire semblant de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    so tun, als ob … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
  • er tut nur so
    er tut nur so
  • tun Sie doch nicht so!
    ne prenez pas ces airs-là!
    tun Sie doch nicht so!

tun

[tuːn]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!> umgangssprachlich | familierumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
il se passe
ejemplos

Tuner

[ˈtjuːnər]Maskulinum | masculin m <Tuners; Tuner>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tuner, syntoniseur
  • tunerMaskulinum | masculin m
    Tuner
    Tuner
  • syntoniseurMaskulinum | masculin m
    Tuner
    Tuner

tunen

[ˈtjuːnən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
régler, bricoler
  • régler
    tunen Auto | automobileAUTO
    tunen Auto | automobileAUTO
  • bricoler
    tunen
    tunen

tuner

[tynɛʀ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Tuner
  • Tunermasculin | Maskulinum m
    tuner
    tuner

Schwere

Femininum | féminin f <Schwere>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pesanteur, gravité poids, gravité
  • pesanteurFemininum | féminin f
    Schwere Physik | physiquePHYS
    Schwere Physik | physiquePHYS
  • gravitéFemininum | féminin f
    Schwere
    Schwere
  • poidsMaskulinum | masculin m
    Schwere der Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schwere der Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gravitéFemininum | féminin f
    Schwere einer Krankheit, eines Verbrechens
    Schwere einer Krankheit, eines Verbrechens

erhältlich

[ɛrˈhɛltlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
en vente
  • en vente
    erhältlich
    erhältlich
ejemplos