Traducción Inglés-Alemán para "echt ehrlich"

"echt ehrlich" en Alemán

Se refiere a eche, echo, ect-, ECT o echo chamber?

„ehrlich“: Adjektiv

ehrlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

honest, fair, straight honest, upright, straightforward, truthful, sincere candid, frank, plain, honest, open credible sincere, genuine, real honorable, honourable, honest, respectable, decent, good clear, clean above-board, aboveboard

honest
ehrlich redlich

fair
ehrlich redlich

straight
ehrlich redlich

ehrlich redlich

ejemplos

ein ehrlicher Geschäftsmann

an honest businessman, a fair(-dealing) businessman

ein ehrlicher Geschäftsmann
ein ehrlicher Handel

an honest deal

ein ehrlicher Handel
auf ehrliche Art und Weise

honestly, fairly

auf ehrliche Art und Weise
in ehrlichem Kampf

in a fair (oder | orod straight, clean) fight

in ehrlichem Kampf
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

honest, upright, straight(forward), truthful, sincere, aboveboard
ehrlich aufrichtig

ehrlich aufrichtig
auch | alsoa. above-board britisches Englisch | British EnglishBr
ehrlich

ehrlich

ejemplos

er ist ehrlich

he is honest

er ist ehrlich
er hat einen ehrlichen Charakter

he has an honest nature, he is an upright character

er hat einen ehrlichen Charakter
sei ehrlich! seien Sie ehrlich!

be honest!

sei ehrlich! seien Sie ehrlich!
um ganz ehrlich zu sein

to be quite honest, to tell the truth

um ganz ehrlich zu sein
ich will ganz ehrlich sein

I will be quite honest (oder | orod candid) (with you)

ich will ganz ehrlich sein
du bist wenigstens ehrlich

at least you are honest, you are honest at least

du bist wenigstens ehrlich
ehrlich währt am längsten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

honesty is the best policy

ehrlich währt am längsten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

candid
ehrlich offen

frank
ehrlich offen

plain
ehrlich offen

honest
ehrlich offen

open
ehrlich offen

ehrlich offen

ejemplos

eine ehrliche Antwort

a frank answer

eine ehrliche Antwort
das waren ehrliche Worte

those were honest words, that was very frank

das waren ehrliche Worte

credible
ehrlich glaubwürdig

ehrlich glaubwürdig

ejemplos

ein ehrlicher Zeuge

a credible witness

ein ehrlicher Zeuge

sincere
ehrlich echt

genuine
ehrlich echt

real
ehrlich echt

ehrlich echt

ejemplos

mit (oder | orod in) ehrlicher Sorge (oder | orod Besorgnis)

with genuine concern

mit (oder | orod in) ehrlicher Sorge (oder | orod Besorgnis)
der ehrliche Wunsch zu sterben

the sincere desire to die

der ehrliche Wunsch zu sterben

honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehrlich anständig

ehrlich anständig
honourable, honest, respectable, decent, good britisches Englisch | British EnglishBr
ehrlich

ehrlich

ejemplos

ehrlicher Leute Kind

a child of respectable parents

ehrlicher Leute Kind
er ist eine ehrliche Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a good (oder | orod trustworthy, reliable) fellow

er ist eine ehrliche Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein ehrlicher Name

my good name

mein ehrlicher Name
er hat ihr gegenüber ehrliche Absichten

his intentions toward(s) her are hono(u)rable

er hat ihr gegenüber ehrliche Absichten
ein ehrliches Gewerbe

an honest trade

ein ehrliches Gewerbe
jemanden wieder ehrlich machen arch

to rehabilitatejemand | somebody sb, to restore sb’s hono(u)r (oder | orod good name)

jemanden wieder ehrlich machen arch
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

clear
ehrlich Gewissen

clean
ehrlich Gewissen

ehrlich Gewissen

„ehrlich“: Adverb

ehrlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

honestly, truly, truthfully, sincerely candidly, frankly, honestly, openly sincerely, genuinely, really honorably, honourably, honestly, respectably, decently honestly, fairly, straight

honestly, fair(ly), straight(ly)
ehrlich redlich

ehrlich redlich

ejemplos

er hat nicht ehrlich gespielt

he didn’t play fair

er hat nicht ehrlich gespielt
ich werde dafür sorgen, dass es ehrlich zugeht

I will see to it that there is fair play

ich werde dafür sorgen, dass es ehrlich zugeht
es ging alles offen und ehrlich zu

it was all fair and square, it was all open and aboveboard

es ging alles offen und ehrlich zu
sie schlägt sich ehrlich durch

she turns an honest penny, she does her best to earn (oder | orod make) an honest living

sie schlägt sich ehrlich durch
er hat es ehrlich verdient nicht durch Betrug

he earned it honestly

er hat es ehrlich verdient nicht durch Betrug
er hat es ehrlich verdient wirklich

he thoroughly deserved it

er hat es ehrlich verdient wirklich
ehrlich handeln

to behave honestly (oder | orod fairly)

to be honest (oder | orod straight) in one’s dealings

ehrlich handeln
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

honestly
ehrlich aufrichtig

truly
ehrlich aufrichtig

truthfully
ehrlich aufrichtig

sincerely
ehrlich aufrichtig

ehrlich aufrichtig

ejemplos

er glaubt ehrlich, dass sie ihn liebt

he honestly believes that she loves him

er glaubt ehrlich, dass sie ihn liebt

candidly
ehrlich offen

frankly
ehrlich offen

honestly
ehrlich offen

openly
ehrlich offen

ehrlich offen

ejemplos

ehrlich gesagt

frankly, honestly, to tell the thruth, to be honest

ehrlich gesagt
ich muss ehrlich sagen, das gefällt mir nicht

I must honestly say I don’t like that, to be honest I must say I don’t like that

ich muss ehrlich sagen, das gefällt mir nicht
soll ich Ihnen ehrlich meine Meinung sagen?

shall I tell you my honest opinion?

soll ich Ihnen ehrlich meine Meinung sagen?

sincerely
ehrlich echt

genuinely
ehrlich echt

really
ehrlich echt

ehrlich echt

ejemplos

ich bin ehrlich davon überzeugt

I am genuinely convinced of it

ich bin ehrlich davon überzeugt
wir bedauern ehrlich, dass dies passiert ist

we sincerely regret that this (has) happened

wir bedauern ehrlich, dass dies passiert ist
er hat sich ehrlich bemüht

he has really tried, he has really done his best

er hat sich ehrlich bemüht

honorably amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehrlich anständig

ehrlich anständig
honourably, honestly, respectably, decently britisches Englisch | British EnglishBr
ehrlich

ehrlich

ejemplos

er hat sich ehrlich geschlagen

he fought hono(u)rably, he fought an honest fight

er hat sich ehrlich geschlagen
sie meinen es ehrlich mit dir

they have hono(u)rable (oder | orod good) intentions toward(s) you, they mean well by you

sie meinen es ehrlich mit dir

„Ehrliche das“: Neutrum

ehrlich

Neutrum | neuter n <Ehrlichen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to talk a great deal

ejemplos

etwas Ehrliches zusammenreden in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk a great deal (oder | orod a lot)

etwas Ehrliches zusammenreden in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

„echt“: Adjektiv

echt

[ɛçt]Adjektiv | adjective adj <echter; echtest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

real, genuine genuine, authentic genuine, real genuine, sincere, true, real genuine, unaffected, sincere natural real, true, genuine fast proper true

real
echt Gold, Schmuck etc

genuine
echt Gold, Schmuck etc

echt Gold, Schmuck etc

ejemplos

echter Diamant

real diamond

echter Diamant
echte Havanna(zigarre)

real Havana

echte Havanna(zigarre)
echtes Leder

genuine leather

echtes Leder
echte Perlen

real pearls

echte Perlen
ein echter Perser(teppich)

a real Persian carpet (oder | orod rug)

ein echter Perser(teppich)
echter Schmuck

real jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS

real jewellery britisches Englisch | British EnglishBr

echter Schmuck
echte Seide

real (oder | orod pure) silk

echte Seide
echtes Silber

genuine (oder | orod pure, solid, sterling) silver

echtes Silber
garantiert echt

guaranteed genuine

garantiert echt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

genuine
echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc

authentic
echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc

echt Gemälde, Urkunde, Unterschrift etc

ejemplos

ein echter Rembrandt

a genuine Rembrandt

ein echter Rembrandt

genuine
echt Wein etc

real
echt Wein etc

echt Wein etc

ejemplos

echter Burgunder(wein)

genuine Burgundy

echter Burgunder(wein)

genuine
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

true
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

real
echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt Gefühl, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
echt → ver „Schrot“

echt → ver „Schrot“

ejemplos

ein echtes Gefühl der Dankbarkeit

a sincere (oder | orod genuine) feeling of gratitude

ein echtes Gefühl der Dankbarkeit
ein echter Freund

a true (oder | orod real) friend

ein echter Freund
echte Freude

true (oder | orod genuine) joy

echte Freude
ihre Tränen waren echt

her tears were genuine (oder | orod real)

ihre Tränen waren echt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

genuine
echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unaffected
echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

typical, real, true (to typeoder | or od form)
echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

ein echter Deutscher

a typical (oder | orod true) German, a German born and bred (oder | orod through and through)

ein echter Deutscher
ein echtes Kind seiner Zeit

a real child of his time

ein echtes Kind seiner Zeit
ein echter Sozialist

a true (oder | orod dyed-in-the wool) socialist, a socialist through and through

ein echter Sozialist
das war wieder (einmal) echt von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was typical of him, that was just like him, that was him all over

das war wieder (einmal) echt von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

natural
echt Haarfarbe etc

echt Haarfarbe etc

ejemplos

sie ist eine echte Blondine

she is a natural blonde

sie ist eine echte Blondine

real
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

true
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

genuine
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

es ist mir ein echtes Anliegen

it is a matter of real concern to me

es ist mir ein echtes Anliegen

fast
echt besonders textile: Farbe

echt besonders textile: Farbe

proper
echt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

echt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

ejemplos

echter Bruch [Teiler]

proper fraction [divisor]

echter Bruch [Teiler]
echtes Vakuum

complete vacuum

echtes Vakuum

true
echt Biologie | biologyBIOL

echt Biologie | biologyBIOL

ejemplos

eine Eidechse ist ein echtes Reptil

a lizard is a true reptile

eine Eidechse ist ein echtes Reptil

„echt“: Adverb

echt

[ɛçt]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

truly, really typically dead

echt golden → ver „echtgolden“

echt golden → ver „echtgolden“
echt silbern → ver „echtsilbern“

echt silbern → ver „echtsilbern“

ejemplos

echt englischer Stoff

genuine English cloth

echt englischer Stoff

truly
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

really
echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt wirklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

echt demokratisch

truly democratic

echt demokratisch

typically
echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echt typisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

sein Verhalten ist echt deutsch

his behavio(u)r is typically German

sein Verhalten ist echt deutsch
diese Stelle ist echt Mozart

this passage is typically Mozartian (oder | orod typical of Mozart)

diese Stelle ist echt Mozart
das ist (wieder einmal) echt Hans umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s typical of Hans, that’s just like Hans, that’s Hans all over

das ist (wieder einmal) echt Hans umgangssprachlich | familiar, informalumg

dead
echt verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

echt verstärkend umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

das ist echt gut [blöd]

that’s dead good [stupid]

das ist echt gut [blöd]
sie ist ein echt netter Kerl

she’s dead nice

sie ist ein echt netter Kerl

„Bockshornklee“

Bockshornklee

, EchterMaskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fenugreek

fenugreek
Bockshornklee Trigonella foenum-graecum

Bockshornklee Trigonella foenum-graecum

„Haarstrang“

Haarstrang

, EchterMaskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sulphurwort, hog’s fennel, sulphurweed

hog’s (oder | orod sow’s) fennel, sulphurweed
Haarstrang Botanik | botanyBOT Peucedanum officinale

auch | alsoa. sulphurwort
Haarstrang Botanik | botanyBOT Peucedanum officinale

Haarstrang Botanik | botanyBOT Peucedanum officinale

„Steinpilz“: Maskulinum

Steinpilz

Maskulinum | masculine m, (Echter)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

porcini mushroom, cep

porcini (mushroom), cep
Steinpilz Botanik | botanyBOT Boletus edulis

Steinpilz Botanik | botanyBOT Boletus edulis

„Katzenminze“

Katzenminze

, EchteFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

catmint, cat-mint, catnip, fieldbalm

catmint
Katzenminze Botanik | botanyBOT Gattg Nepeta

auch | alsoa. cat-mint, catnip, fieldbalm britisches Englisch | British EnglishBr
Katzenminze Botanik | botanyBOT Gattg Nepeta

Katzenminze Botanik | botanyBOT Gattg Nepeta

„Seeperlmuschel“

Seeperlmuschel

, EchteFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

great pearl oyster

great pearl oyster
Seeperlmuschel Zoologie | zoologyZOOL Avicula margaritifera

Seeperlmuschel Zoologie | zoologyZOOL Avicula margaritifera

„…echt“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…echt

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

proof

proof
…echt

…echt

ejemplos

bügelecht

ironable

bügelecht
mottenecht

mothproof

mottenecht
säureecht

acid-proof

säureecht
schweißecht

sweat-proof

schweißecht
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Makler“: Maskulinum

Makler

Maskulinum | masculine m <Maklers; Makler>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stockbroker real estate agent, realtor, estate agent broker, middleman, go-between

(stock)broker
Makler Börsenmakler

Makler Börsenmakler

ejemplos

amtlich zugelassener Makler

inside broker

amtlich zugelassener Makler

real estate agent, realtor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler

Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler
estate agent britisches Englisch | British EnglishBr
Makler

Makler

broker
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

middleman
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go-between
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks

the honest broker

der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks
er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he plays the honest broker

er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Löffelkraut“: Neutrum

Löffelkraut

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spoonwort

spoonwort
Löffelkraut Botanik | botanyBOT Gattg Cochlearia

Löffelkraut Botanik | botanyBOT Gattg Cochlearia

ejemplos

Echtes Löffelkraut C. officinalis

scurvy grass

Echtes Löffelkraut C. officinalis