Traducción Inglés-Alemán para "dead ahead"

"dead ahead" en Alemán

Se refiere a aheap o lie ahead?

„ahead“: adverb | adjective

ahead

[əˈhed]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vorn, nach vorn zu weiter vor, voran, voraus, vorwärts, einen Vorsprung habend an der Spitze Otros ejemplos...

vorn, nach vorn zu
ahead to the front

ahead to the front

weiter vor, voran, voraus, vorwärts, einen Vorsprung habend, an der Spitze
ahead in front

ahead in front

ejemplos

the road ahead

die Straße vor uns

the road ahead
the road ahead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Weg, der vor uns liegt

the road ahead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
right ahead

geradeaus

right ahead
to be ahead ofsomebody | jemand sb

jemandem voraus sein

to be ahead ofsomebody | jemand sb
to get ahead

vorwärtskommen, Karriere machen

to get ahead
to get ahead ofsomebody | jemand sb

jemanden überholenor | oder od überflügeln

to get ahead ofsomebody | jemand sb
to go ahead

vorgehen

to go ahead
go ahead!

mach weiter! geh zu! vorwärts! (geh) los!

go ahead!
full speed ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

volle Kraftor | oder od mit Volldampf voraus

full speed ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
right ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

recht voraus (Schiffskurs)

right ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ahead and astern engineering | TechnikTECH

Vor- und Rückwärtsgang

ahead and astern engineering | TechnikTECH
to forge ahead

nach vorwärtsor | oder od an die Spitze drängenor | oder od gelangen, die Führung übernehmen

to forge ahead
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

to plan ahead, to think ahead in advance

vorausplanen, vorausdenken

to plan ahead, to think ahead in advance

„get ahead“: intransitive verb

get ahead

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vorankommen

vorankommen (inwith dative | mit Dativ +dat)
get ahead in

get ahead in

ejemplos

to get ahead ofsomebody | jemand sb

jemanden überholen in Rennen

to get ahead ofsomebody | jemand sb

„go ahead“: intransitive verb

go ahead

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stattfinden voran-, vorausgehen es machen durchführen vorwärtsgehen, weiterschreiten, -gehen, -machen, fortfahren anfangen erfolgreich vorwärtskommen

stattfinden
go ahead take place

go ahead take place

voran-, vorausgehen
go ahead go in front

go ahead go in front

es machenor | oder od durchführen
go ahead do, carry out

go ahead do, carry out

ejemplos

to go ahead withsomething | etwas sth plans, projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

something | etwasetwas durchführen

to go ahead withsomething | etwas sth plans, projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
go ahead!

mach nur!, nur zu!

go ahead!

vorwärtsgehen, weiterschreiten, -gehen, -machen, fortfahren
go ahead progress, continue

go ahead progress, continue

anfangen
go ahead start

go ahead start

(erfolgreich) vorwärtskommen
go ahead progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

go ahead progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„look ahead“: intransitive verb

look ahead

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nach vorne sehen schauen

nach vorne sehenor | oder od schauen
look ahead

look ahead

ejemplos

look ahead!

schau nach vorn!

look ahead!

„dead“: adjective

dead

[ded]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tot, nicht im Spiel, nicht im Spiel, nicht mitspielend, tot... tot, ausgestorben, erloschen tot, leblos tot, gestorben angestrengt, aber vergeblich wirkungslos, außer Kraft, ungültig todsicher, nicht fehlend, unfehlbar unelastisch vollkommen, völlig, absolut, restlos tot, starr, blind, fest, bewegungslos, Abfall…, Ausschuss… Otras traducciones...

tot, nicht im Spiel
dead sports | SportSPORT out of play: ball

dead sports | SportSPORT out of play: ball
nicht im Spiel, nicht mitspielend
dead sports | SportSPORT not playing: player

dead sports | SportSPORT not playing: player
ausgeschlossen
dead sports | SportSPORT disqualified: player

dead sports | SportSPORT disqualified: player
tot, ganz nahe am Loch liegend
dead sports | SportSPORT golf ball

dead sports | SportSPORT golf ball
dead syn → ver „deceased“

dead syn → ver „deceased“
dead → ver „defunct“

dead → ver „defunct“
dead → ver „departed“

dead → ver „departed“
dead → ver „inanimate“

dead → ver „inanimate“
dead → ver „late“

dead → ver „late“
dead → ver „lifeless“

dead → ver „lifeless“

tot, ausgestorben, erloschen
dead extinct, having died out

dead extinct, having died out

ejemplos

dead language

tote Sprache

dead language

tot, leblos
dead lifeless

dead lifeless

ejemplos

dead matter

tote Materie

dead matter

tot, gestorben
dead no longer alive

dead no longer alive

ejemplos

as dead as a doornail

mausetot

as dead as a doornail
dead body

Leiche, Leichnam

dead body
dead and gone

totand | und u. begraben

dead and gone
dead men tell no tales

die Toten sind stummor | oder od verraten nichts

dead men tell no tales
to shootsomebody | jemand sb dead

jemanden erschießen, jemanden totschießen

to shootsomebody | jemand sb dead
to strike dead

erschlagen

to strike dead
to wait for a dead man’s shoes

auf eine Erbschaft warten

to wait for a dead man’s shoes
he is dead of pneumonia

er ist an Lungenentzündung gestorben

he is dead of pneumonia
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

angestrengt, aber vergeblich
dead despairing but ineffective

dead despairing but ineffective

ejemplos

a dead push

selten ein verzweifelter, aber vergeblicher Stoß

a dead push

wirkungslos, außer Kraft, ungültig
dead ineffective, invalid

dead ineffective, invalid

ejemplos

a dead law

ein ungültiges Gesetz

a dead law

todsicher, nicht fehlend, unfehlbar
dead certain, unerring

dead certain, unerring

ejemplos

a dead shot

ein unfehlbarer Schütze

a dead shot

unelastisch
dead not bouncy: ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dead not bouncy: ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vollkommen, völlig, absolut, restlos
dead complete

dead complete

ejemplos

dead calm

Flaute, völlige (Wind)Stille

dead calm
dead certainty

absolute Gewissheit

dead certainty
everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup

alle glaubten, dass wir mit hundertprozentiger Sicherheit die Weltmeisterschaft gewinnen würden

everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup
in dead earnest

in vollem Ernst

in dead earnest
dead silence

Totenstille

dead silence
dead stop

völliger Stillstand

dead stop
to come to a dead stop

plötzlich anhalten

to come to a dead stop
dead loss

totaler Verlust

dead loss
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tot, starr, blind, fest, bewegungslos
dead engineering | TechnikTECH motionless

dead engineering | TechnikTECH motionless
Abfall…, Ausschuss…
dead engineering | TechnikTECH reject, waste

dead engineering | TechnikTECH reject, waste

blind, Blend…
dead especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH blind

dead especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH blind

ejemplos

dead floor

Blend-, Blindboden

dead floor
dead window

totes Fenster

dead window

tot, gewinn-, umsatzlos
dead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unproductive, unprofitable

dead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unproductive, unprofitable

ejemplos

dead assets

unproduktive (Kapitals)Anlage

dead assets
dead capital (stock)

totes Kapital (Inventar)

dead capital (stock)

tot, unbenutzt
dead unused

dead unused

ejemplos

dead track

totes Gleis

dead track
dead studio

ungenutztes Studio

dead studio

spannungs-, stromlos, blind, tot(liegend)
dead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

dead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tot, still, bewegungslos, stehend
dead still, not moving

dead still, not moving
dead → ver „deadwater“

dead → ver „deadwater“

still, ruhig, unbelebt, flau
dead quiet

dead quiet

ejemplos

dead market

flauer Markt

dead market
the dead season

die ruhige Jahreszeit

the dead season

todähnlich, tief
dead death-like, deep

dead death-like, deep

ejemplos

she was dead to the world

sie schlief tief und fest

she was dead to the world

völlig fertig
dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

todmüde, zu Tode erschöpft
dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

I’m dead

ich bin fix und fertig

I’m dead

unbeweglich, zu schwer
dead weight

dead weight

leer, tot, kaputt
dead of machine, battery

dead of machine, battery

ausgetrunken, leer
dead finished: glass, bottle

dead finished: glass, bottle

unfruchtbar, tot, leer, öde
dead infertile, empty

dead infertile, empty

tot, nichtssagend, leer
dead empty, meaningless

dead empty, meaningless

ejemplos

dead forms

leere Formalitäten

dead forms

tot, öd(e), wie ausgestorben
dead pub, town

dead pub, town

schnurgerade
dead perfectly straight

dead perfectly straight

ejemplos

in a dead line

schnurgerade

in a dead line

bürgerlich tot
dead legal term, law | RechtswesenJUR dead in civil terms

dead legal term, law | RechtswesenJUR dead in civil terms

tot, kalt, unbelebt, kraft-, geistlos
dead cold, inanimate

dead cold, inanimate

gefühllos, gleichgültig, unempfindlich, kalt, abgestumpft (to gegen)
dead indifferent, unfeeling

dead indifferent, unfeeling

taub, abgestorben, gefühllos
dead numb: leg, arm

dead numb: leg, arm

taub (to gegen)
dead deaf

dead deaf

ejemplos

dead to advice

taub gegen Ratschläge

dead to advice

verwelkt, verdorrt, abgestorben
dead withered: flowers

dead withered: flowers

äußerst(er, e, es), größt(er, e, es)
dead extreme, greatest

dead extreme, greatest

ejemplos

a dead strain

eine äußerste Anstrengung

a dead strain

ungebrochen, ununterbrochen, glatt
dead unbroken, uninterrupted

dead unbroken, uninterrupted

ejemplos

a dead wall

eine ungegliederte Wand

a dead wall

matt, stumpf, glanzlos, nicht leuchtend
dead matt

dead matt

ejemplos

dead colo(u)rs

matte Farben

dead colo(u)rs

überlebt, tot, veraltet
dead old-fashioned

dead old-fashioned

dumpf, klang-, farblos, tot
dead sound: muffled

dead sound: muffled

Ablege…, abgelegt
dead BUCHDRUCK

dead BUCHDRUCK

ejemplos

dead matter

Ablegesatz

dead matter

erloschen
dead extinct: volcano, feelings

dead extinct: volcano, feelings

(akustisch) tot
dead acoustically dead

dead acoustically dead

ejemplos

dead room

toteror | oder od schalldichter Raum

dead room

schal, geschmacklos
dead tasteless: drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dead tasteless: drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sack…
dead without exit

dead without exit

ejemplos

dead street

Sackgasse

dead street

unzugänglich, unempfänglich (to für)
dead unapproachable

dead unapproachable

„dead“: noun

dead

[ded]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

toteste stillste Zeit Otros ejemplos...

totesteor | oder od stillste Zeit
dead quietest time

dead quietest time

ejemplos

in theor | oder od at dead of night

mitten in der Nacht

in theor | oder od at dead of night
the dead of winter

der tiefste Winter

the dead of winter

ejemplos

the dead dead person

der, die, das Tote

the dead dead person
the dead pl

die Totenplural | Plural pl

the dead pl
several dead

mehrere Tote

several dead

„dead“: adverb

dead

[ded]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

restlos, absolut, völlig, gänzlich, in höchstem Maße, tief plötzlich völlig, abrupt genau, direkt total, ganz, sehr

restlos, absolut, völlig, gänzlich, in höchstem Maße, tief
dead absolutely

dead absolutely
dead → ver „cut“

dead → ver „cut“

ejemplos

dead straight

schnurgerade

dead straight
dead slow!

Schritt fahren! (Verkehrszeichen)

dead slow!
to be dead againstsomething | etwas sth

völlig gegensomething | etwas etwas sein

to be dead againstsomething | etwas sth
that’s dead right

absolut richtig

that’s dead right
to be dead set onsomething | etwas sth

fest entschlossen sein,something | etwas etwas zu tun

to be dead set onsomething | etwas sth
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

plötzlichand | und u. völlig, abrupt
dead abruptly

dead abruptly

ejemplos

to stop dead (or | oderod short)

plötzlich aufhören

to stop dead (or | oderod short)

genau, direkt
dead exactly

dead exactly

ejemplos

dead in the centre

genau in der Mitte

dead in the centre

total, ganz, sehr
dead very familiar, informal | umgangssprachlichumg

dead very familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

the meal was dead nice

das Essen war total schön

the meal was dead nice
dead tired

todmüde

dead tired

„draw ahead“: transitive verb

draw ahead

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

jemanden überholen

ejemplos

to draw ahead ofsomebody | jemand sb

jemanden überholen

to draw ahead ofsomebody | jemand sb

„half speed“: noun

half speed

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

halbe Kraft

halbe Kraft
half speed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half speed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

half speed ahead

halbe Kraft voraus

half speed ahead

„push ahead“: intransitive verb

push ahead

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weitermachen

weitermachen
push ahead continue

push ahead continue

ejemplos

to push ahead with the plans

die Pläne vorantreiben

to push ahead with the plans

„forge“: intransitive verb

forge

[fɔː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mühsam vorwärtskommen, sich schwerfällig bewegen sich mit Gewalt Bahn brechen, mit Wucht dahinfahren

mühsam vorwärtskommen, sich schwerfällig bewegen, sich mit Gewalt Bahn brechen, mit Wucht dahinfahren
forge proceed with difficulty

forge proceed with difficulty

ejemplos

to forge ahead

nach vorwärtsor | oder od an die Spitze drängenor | oder od gelangen, die Führung übernehmen

to forge ahead

„keep ahead“: intransitive verb

keep ahead

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in Führung an der Spitze vorne bleiben

in Führungor | oder od an der Spitzeor | oder od vorne bleiben
keep ahead

keep ahead

ejemplos

to keep ahead ofsomebody | jemand sb

jemandem vorausbleiben

to keep ahead ofsomebody | jemand sb