Traducción Alemán-Inglés para "weitermachen"

"weitermachen" en Inglés

weitermachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • go (oder | orod carry) on, continue
    weitermachen
    weitermachen
ejemplos
  • mach du nur so weiter! ironisch | ironicallyiron
    just see where it gets you!
    mach du nur so weiter! ironisch | ironicallyiron
ejemplos
  • weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
    weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
  • weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
    as you were!
    weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen
in diesem Sinn(e) weitermachen
to carry on in this direction
in diesem Sinn(e) weitermachen
im alten Trott weitermachen
to continue in the same old rut
im alten Trott weitermachen
We met with them in room R31, and we should like to continue a little longer.
Sie waren oben in Raum R31 mit uns zusammen, und wir möchten noch etwas weitermachen.
Fuente: Europarl
We need to continue to do this.
Wir müssen in diesem Sinne weitermachen.
Fuente: Europarl
We cannot continue as if nothing were wrong, while the region is on the brink of war.
Wir können nicht einfach weitermachen, als ob nichts wäre, während beinahe ein Krieg ausbricht.
Fuente: Europarl
Before we continue with the agenda, there is something I would like to say.
Bevor wir jetzt in der Tagesordnung weitermachen, möchte ich eine Bemerkung machen.
Fuente: Europarl
Is it reasonable to move ahead in the same manner?
Kann man vernünftigerweise so weitermachen?
Fuente: Europarl
Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before.
Zudem wäre es naiv, zu erwarten, dass die restliche EU einfach wie gehabt würde weitermachen können.
Fuente: News-Commentary
We could carry on this way, but we would be wasting time.
Wir können so weitermachen, aber dabei werden wir Zeit verlieren.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!