Traducción Alemán-Inglés para "weiterführen"

"weiterführen" en Inglés

weiterführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
continue, carry on, go on with carry on resume, continue Otros ejemplos...
  • continue
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    carry on
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    go on with
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
    weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
  • carry on
    weiterführen Geschäft, Krieg etc
    weiterführen Geschäft, Krieg etc
  • resume
    weiterführen nach einer Unterbrechung
    continue
    weiterführen nach einer Unterbrechung
    weiterführen nach einer Unterbrechung
ejemplos
  • das führt uns nicht weiter
    that will not get us anywhere
    das führt uns nicht weiter
weiterführen
Neutrum | neuter n <Weiterführens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eine Leitung weiterführen
to extend a line
eine Leitung weiterführen
im bisherigen Stil weiterführen
to carry on as hitherto
im bisherigen Stil weiterführen
The intention is to continue the work of the old Union.
Durch sie soll die Tätigkeit der alten Union weitergeführt wird.
Fuente: Europarl
In any event, I hope that we will, so that it can continue through to 2005.
Zumindest hoffe ich das, damit sie im Jahr 2005 weitergeführt werden kann.
Fuente: Europarl
As part of the compromise, too, the programme will cease at the end of 2006.
Teil des Kompromisses ist auch, das Programm bis zum Jahr 2006 weiterzuführen.
Fuente: Europarl
It is vital for research to continue in this sector.
Die Forschung in diesem Sektor muss unbedingt weitergeführt werden.
Fuente: Europarl
I could continue with these statistics of misery indefinitely.
Diese Elendsstatistik ließe sich endlos weiterführen.
Fuente: Europarl
Discussions with the COPE Fund ought to be pursued.
Schließlich müssen wir die Diskussionen mit dem COPE-Fonds weiterführen.
Fuente: Europarl
This also means that we must carry on with the Structural Fund policy.
Das bedeutet eben auch, dass wir die Strukturfondspolitik weiterführen müssen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: