Traducción Alemán-Inglés para "fortfahren"

"fortfahren" en Inglés

fortfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
go on a journey depart, leave, go away drive away ride away
  • depart, leave, go away (oder | orod off)
    fortfahren mit Bus, Bahn etc
    fortfahren mit Bus, Bahn etc
  • drive away (oder | orod off)
    fortfahren von Autofahrer
    fortfahren von Autofahrer
  • ride (oder | orod cycle) away (oder | orod off)
    fortfahren von Radfahrer
    fortfahren von Radfahrer
  • go on a journey
    fortfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fortfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • mit dem Auto fortfahren
    to go (oder | orod travel) by car
    mit dem Auto fortfahren
fortfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
carry away drive away ride away
  • carry (oder | orod take, transport) (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) away
    fortfahren wegbringen
    fortfahren wegbringen
  • drive (jemand | somebodysb,etwas | something sth) away (oder | orod off)
    fortfahren Person, Fahrzeug
    fortfahren Person, Fahrzeug
  • ride (etwas | somethingsth) away (oder | orod off)
    fortfahren Fahrrad
    fortfahren Fahrrad
I believe that we cannot paralyse debates, but that we should go ahead.
Ich glaube, wir dürfen die Debatten nicht aufhalten, wir sollten fortfahren.
Fuente: Europarl
We voted on the matter and so we will proceed.
Wir haben darüber abgestimmt und deshalb werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
Fuente: Europarl
We want to proceed with those projects as rapidly as possible.
Wir wollen so bald wie möglich mit diesen Projekten fortfahren.
Fuente: Europarl
This is to be welcomed, and I believe that we should continue on this path.
Das ist gut, und ich bin der Meinung, dass wir auf diesem Weg fortfahren müssen.
Fuente: Europarl
How can the foreign ministers simply let the ratifications continue?
Wieso können die Außenminister mit den Ratifizierungen ohne weiteres fortfahren?
Fuente: Europarl
Fuente
fortfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
continue, go on
  • continue, go (oder | orod carry, keep) on
    fortfahren weitermachen
    fortfahren weitermachen
ejemplos
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
to persevere withetwas | something sth
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
I believe that we cannot paralyse debates, but that we should go ahead.
Ich glaube, wir dürfen die Debatten nicht aufhalten, wir sollten fortfahren.
Fuente: Europarl
We voted on the matter and so we will proceed.
Wir haben darüber abgestimmt und deshalb werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
Fuente: Europarl
We want to proceed with those projects as rapidly as possible.
Wir wollen so bald wie möglich mit diesen Projekten fortfahren.
Fuente: Europarl
This is to be welcomed, and I believe that we should continue on this path.
Das ist gut, und ich bin der Meinung, dass wir auf diesem Weg fortfahren müssen.
Fuente: Europarl
How can the foreign ministers simply let the ratifications continue?
Wieso können die Außenminister mit den Ratifizierungen ohne weiteres fortfahren?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: