Traducción Alemán-Inglés para "to weigh a lot"

"to weigh a lot" en Inglés

Se refiere a TO, A-… o weich?

„Lot“: Neutrum

Lot

[loːt]Neutrum | neuter n <Lot(e)s; Lote>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

plumb bob sounding lead, sounder, plumb, sounding ( perpendiculars perpendicular, normal solder

plumb bob
Lot Technik | engineeringTECH Senklot

Lot Technik | engineeringTECH Senklot

ejemplos

die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot

the wall is off (oder | orod out of) plumb

die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot
etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwas | somethingsth is not right

etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there’s something wrong with her

mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas wieder ins Lot bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set things right again

etwas wieder ins Lot bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(sounding) lead, sounder, plumb, sounding (oder | orod lead) line
Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ejemplos

die Wassertiefe mit einem Lot messen

to measure the depth of the water with a sounding lead, to fathom the depth of the water

die Wassertiefe mit einem Lot messen
das Lot speisen

to arm the lead

das Lot speisen

perpendiculars
Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl>

Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl>

perpendicular
Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

normal
Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

ein Lot errichten [fällen]

to raise [to drop] a perpendicular

ein Lot errichten [fällen]

solder
Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall

Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tie

ejemplos

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„loten“: transitives Verb

loten

[ˈloːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

plumb, fathom, sound plumb

plumb
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Lotblei

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Lotblei
fathom
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, nach Faden

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, nach Faden
sound
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Echolot

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Echolot

ejemplos

die Tiefe des Meeres loten

to sound the depth(s) of the ocean

die Tiefe des Meeres loten

plumb
loten Bauwesen | buildingBAU Senkrechte, Mauer etc

loten Bauwesen | buildingBAU Senkrechte, Mauer etc

„loten“: intransitives Verb

loten

[ˈloːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

plumb the depth, fathom the depth, take soundings, sound

plumb the depth
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Lotblei

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Lotblei
fathom the depth
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF nach Faden

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF nach Faden
take soundings
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Echolot

sound
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Echolot

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Echolot

ejemplos

loten können

to be in soundings

loten können

„'Loten“: Neutrum

loten

Neutrum | neuter n <Lotens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Loten → ver „Lotung“

'Loten → ver „Lotung“

„weigh-in“: noun

weigh-in

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wiegen Zurückwiegen

Wiegenneuter | Neutrum n
weigh-in in boxing, wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weigh-in in boxing, wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

at the weigh-in

beim Wiegen

at the weigh-in

Zurückwiegenneuter | Neutrum n
weigh-in in horse racing

weigh-in in horse racing

„weigh“: noun

weigh

[wei]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wiegen

Wiegenneuter | Neutrum n
weigh

weigh

„weigh“: transitive verb

weigh

[wei]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abwiegen, wägen wiegen erwägen, sorgsam abwägen, abmessen, prüfen, abschätzen lichten, heben, auslaufen beugen, drücken beachten, berücksichtigen, schätzen, achten

(ab)wiegen, wägen (by nach)
weigh

weigh

wiegen
weigh in hand

weigh in hand

ejemplos

he weighed the book in his hand

er wiegte das Buch in der Hand

he weighed the book in his hand

erwägen, (sorgsam) abwägen (with, against gegen)
weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
abmessen, prüfen, abschätzen
weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to weigh one’s words

seine Worte abwägen, sich seine Worte genau überlegen

to weigh one’s words
to weigh the claims

die Ansprüche abwägen

to weigh the claims

lichten, heben
weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
auslaufen
weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

also | aucha. weigh up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship)

heben

also | aucha. weigh up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship)
to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Anker lichten

to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beugen, drücken
weigh press down

weigh press down

ejemplos

to weigh to the ground

zu Boden drücken, niederdrücken, -beugen

to weigh to the ground

beachten, berücksichtigen, schätzen, achten
weigh consider

weigh consider
weigh syn vgl. → ver „consider“

weigh syn vgl. → ver „consider“

„weigh“: intransitive verb

weigh

[wei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wiegen, schwer sein, Gewicht haben Gewicht haben, von Bedeutung sein, gelten sich wiegen, gewogen werden die Anker lichten sorgfältige Erwägungen anstellen ausschlaggebend sein

wiegen, schwer sein, Gewicht haben
weigh

weigh

ejemplos

it weighs two pounds

es wiegt 2 Pfund

it weighs two pounds
it weighs little (light, heavy)

es wiegt wenig (leicht, schwer)

it weighs little (light, heavy)
to weigh against

aufwiegen, ein Gegengewicht bilden zu

to weigh against

Gewicht haben, von Bedeutung sein, gelten, ausschlaggebend sein (withsomebody | jemand sb bei jemandem)
weigh be important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weigh be important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the point that weighs with me

das, was für mich ausschlaggebend ist

the point that weighs with me

ejemplos

weigh (on, upon) press heavily

lasten, lastend liegen (aufdative (case) | Dativ dat)

niederdrücken (accusative (case) | Akkusativakk)

weigh (on, upon) press heavily
to weigh heavy

schwer lasten

to weigh heavy

sich wiegen, gewogen werden
weigh sports | SportSPORT of boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weigh sports | SportSPORT of boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Anker lichten
weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sorgfältige Erwägungen anstellen
weigh consider carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weigh consider carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„weigh down“: transitive verb

weigh down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

niederdrücken, hinunterdrücken niederdrücken, -beugen überwiegen

niederdrücken, hinunterdrücken
weigh down

weigh down

ejemplos

to be weighed down with bagset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(schwer) beladen sein mit

to be weighed down with bagset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

niederdrücken, -beugen
weigh down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weigh down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to be weighed down

niedergedrückt sein

to be weighed down

überwiegen
weigh down outweigh

weigh down outweigh

„weigh down“: intransitive verb

weigh down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sinken, vom eigenen Gewicht niedergedrückt werden

(vom eigenen Gewicht) niedergedrückt werden, sinken
weigh down

weigh down
weigh down syn vgl. → ver „depress“

weigh down syn vgl. → ver „depress“

„weigh in“: transitive verb

weigh in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abwiegen nach dem Rennen wiegen, vor dem Kampf wiegen hinzufügen, dazugeben

(ab)wiegen
weigh in luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weigh in luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nach dem Rennen wiegen
weigh in sports | SportSPORT jockey

weigh in sports | SportSPORT jockey
vor dem Kampf wiegen
weigh in sports | SportSPORT boxer familiar, informal | umgangssprachlichumg

weigh in sports | SportSPORT boxer familiar, informal | umgangssprachlichumg

hinzufügen, dazugeben
weigh in cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

weigh in cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

„weigh in“: intransitive verb

weigh in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gewogen werden auftreten, mitmachen

gewogen werden
weigh in sports | SportSPORT

weigh in sports | SportSPORT

auftreten, mitmachen
weigh in join in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

weigh in join in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to weigh in with question, explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vorbringen, einwerfen

to weigh in with question, explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

ejemplos

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Lot“: Neutrum

Lot

Neutrum | neuter n <Lot(e)s; Lot> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

half an ounce

half an ounce
Lot kleines Gewicht

Lot kleines Gewicht

ejemplos

ein Lot Kaffee

half an ounce of coffee

ein Lot Kaffee
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa friends in need are scarce indeed

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„lot“: noun

lot

[l(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Los Anteil Los, Geschick, Schicksal fest umgrenztes Stück Land, Parzelle Friedhofsparzelle Drehort, Filmgelände, Studio Artikel, Partie, Posten Gruppe, Gemeinschaft, Gesellschaft, Menge Menge, Haufen Kerl, Haufen, Ding, Person, Haufen Otras traducciones...

Losneuter | Neutrum n
lot

lot

ejemplos

to cast (or | oderod draw) lots

losen, Lose ziehen (for um)

to cast (or | oderod draw) lots
to cast (or | oderod throw) in one’s lot withsomebody | jemand sb

das Los mit jemandem teilen, sich auf Gedeihand | und u. Verderb mit jemandem verbinden

to cast (or | oderod throw) in one’s lot withsomebody | jemand sb
to choose by lot

durch das Los wählen

to choose by lot
the lot fell on me

das Los fiel auf mich

the lot fell on me
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Anteil
lot share

lot share

ejemplos

to have no part nor lot insomething | etwas sth

keinerlei Anteil an einer Sache haben

to have no part nor lot insomething | etwas sth

Losneuter | Neutrum n
lot fate

Geschickneuter | Neutrum n
lot fate

Schicksalneuter | Neutrum n
lot fate

lot fate
lot syn vgl. → ver „fate“

lot syn vgl. → ver „fate“

ejemplos

to be content with one’s lot

mit seinem Los zufrieden sein

to be content with one’s lot
the lot falls to me (or | oderod it falls to my lot, it falls to me as my lot) to do

es ist mein Losor | oder od es fällt mir (das Los) zu, zu tun

the lot falls to me (or | oderod it falls to my lot, it falls to me as my lot) to do

fest umgrenztes Stück Land
lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

especially | besondersbesonders Parzellefeminine | Femininum f
lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Friedhofsparzellefeminine | Femininum f
lot in a cemetery

lot in a cemetery

Drehortmasculine | Maskulinum m
lot film studio

Filmgeländeneuter | Neutrum n
lot film studio

especially | besondersbesonders Studioneuter | Neutrum n
lot film studio

lot film studio

Artikelmasculine | Maskulinum m
lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item

lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item
Partiefeminine | Femininum f
lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

Postenmasculine | Maskulinum m (von Waren)
lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

ejemplos

in lots

partienweise

in lots

Gruppefeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

Gemeinschaftfeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

Gesellschaftfeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

Mengefeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

lot group of similar people or things

ejemplos

the whole lot

die ganze Gesellschaft

the whole lot

ejemplos

the lot

alles, das Ganze

the lot
take the lot!

nimm alles!

take the lot!
that’s the lot

das ist alles

that’s the lot
he has eaten the (whole) lot

er hat alles aufgegessen

he has eaten the (whole) lot
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Mengefeminine | Femininum f
lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haufenmasculine | Maskulinum m
lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

a lot of

viel, eine Menge

a lot of
a lot of time

viel Zeit, eine Menge Zeit

a lot of time
a lot of money, lots of money

viel Geld, eine Mengeor | oder od ein Haufen Geld, Geld wie Heu

a lot of money, lots of money
lots and lots of people

eine Masse Menschen

lots and lots of people
there is lots of fun to be had

es gibt viel Spaß

there is lots of fun to be had
such a lot

so viel, eine solche Menge

such a lot
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Kerlmasculine | Maskulinum m
lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Personfeminine | Femininum f
lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Haufenmasculine | Maskulinum m
lot group of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot group of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
Dingneuter | Neutrum n
lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haufenmasculine | Maskulinum m
lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

a bad lot

eine üble Person, ein übler Kerl

a bad lot
you lot

ihr/euch alle

you lot
this lot

dieser Haufen

this lot

Abgabefeminine | Femininum f
lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Steuerfeminine | Femininum f
lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ejemplos

to pay scot and lot

Gemeindeabgaben zahlen

to pay scot and lot
to pay scot and lot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles auf Hellerand | und u. Pfennig bezahlen

to pay scot and lot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lot“: adverb

lot

[l(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

viel... viel besser... viel mehr... ich mag ihn sehr gern...

ejemplos

a lot

viel, beträchtlich, sehr

a lot
a lot better

viel besser

a lot better
a lot more

viel mehr

a lot more
I like him a lotor | oder od lots

ich mag ihn sehr gern

I like him a lotor | oder od lots
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„lot“: transitive verb

lot

[l(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lotted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

losen um durch das Los verteilen zuteilen, zuweisen Otros ejemplos...

losen um
lot draw lots for

lot draw lots for

durch das Los (ver)teilen
lot distribute by drawing lots

lot distribute by drawing lots

zuteilen, zuweisen
lot allocate

lot allocate

ejemplos

often | oftoft lot out land

in Parzellen teilen, parzellieren

often | oftoft lot out land
often | oftoft lot out goods

in Einzelpostenor | oder od Partien aufteilen

often | oftoft lot out goods

„lot“: intransitive verb

lot

[l(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

losen

losen
lot

lot