Traducción Inglés-Alemán para "weighed"

"weighed" en Alemán

weighed
[weid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • gewiegt, erprobt, erfahren
    weighed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weighed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be weighed down with
(schwer) beladen sein mit
to be weighed down with
to be weighed down
to be weighed down
he weighed the book in his hand
er wiegte das Buch in der Hand
he weighed the book in his hand
Die Vor- und Nachteile dieser Umstellung müssen jedoch sehr sorgfältig abgewogen werden.
However, the pros and cons of the change must be weighed up very carefully.
Fuente: Europarl
Jede Maßnahme muss stets genau abgewägt werden.
Every measure must always be carefully weighed up.
Fuente: Europarl
Wir müssen deshalb einige Dinge abwägen.
There are therefore a number of considerations that must be weighed up.
Fuente: Europarl
Eine gewisse Abwägung ist also notwendig.
So things need to be weighed up carefully.
Fuente: Europarl
Die administrative Belastung von Bürgern und Unternehmen ist noch immer viel zu hoch.
Citizens and businesses are still being weighed down by a much too heavy administrative burden.
Fuente: Europarl
Auf der EU lastet bereits eine gewaltige Bürokratie, die enorme Mittel verschlingt.
The EU is weighed down by a significant bureaucracy which swallows large sums of money.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!