Traducción Inglés-Alemán para "depress"

"depress" en Alemán

depress
[diˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
deprimieren, entmutigen, niederdrücken, bedrücken, drücken niederdrücken, abflauen lassen, einschränken herabsetzen, schwächen herabdrücken, herabsetzen, senken, vermindern, verringern herunter-, niederdrücken, senken niederschlagen, senken reduzieren senken, erniedrigen unterdrücken
  • herabsetzen, schwächen
    depress weaken: productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    depress weaken: productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • to depress the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    die Kurse drücken
    to depress the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • reduzieren
    depress mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equation
    depress mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equation
  • senken
    depress musical term | MusikMUS pitch
    depress musical term | MusikMUS pitch
  • erniedrigen
    depress musical term | MusikMUS note
    depress musical term | MusikMUS note
  • unterdrücken
    depress suppress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    depress suppress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • depress syn → ver „oppress“
    depress syn → ver „oppress“
  • depress → ver „weigh down“
    depress → ver „weigh down“
Die Neuigkeiten bedrückten ihn sehr.
The news depressed him very much.
Fuente: Tatoeba
Ich bin nicht hier, um Sie mit dem Zustand der Lieferketten zu deprimieren.
Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain.
Fuente: TED
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
His pessimism depressed those around him.
Fuente: Tatoeba
Regen macht Leute, die gerne lesen, nicht depressiv.
Rain doesn't depress people who like reading.
Fuente: Tatoeba
Und jeder hier, der depressiv war, weiß, wie das ist.
And anybody who's been depressed here knows what that's like.
Fuente: TED
Dagegen scheinen die meisten Mitarbeiter des IWF aufrichtig deprimiert über Ratos Abgang.
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure ’.
Fuente: News-Commentary
Aber auch in den USA gibt es Gegenden, in denen Depression herrscht.
But the US also has depressed areas.
Fuente: News-Commentary
Heute senkt der Markt die Preise.
However, the position today is that the market has depressed prices.
Fuente: Europarl
Das mit anzusehen war teilweise recht belastend.
I think that this has sometimes been depressing to see.
Fuente: Europarl
Ein zusätzlicher Faktor könnte die zukünftigen Geburtenraten in China und Indien noch weiter senken.
An additional factor could depress future birth rates in China and India.
Fuente: News-Commentary
Die Analogie einer unglücklichen Ehe für Europas aktuelle Malaise ist deprimierend, aber hilfreich.
The unhappy marriage analogy for Europe ’ s current malaise, while depressing, is helpful.
Fuente: News-Commentary
Dies ist zweifellos deprimierend, insbesondere für die dort lebende ungarische Minderheit.
That is depressing for sure, particularly for the Hungarian minority who live there.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: