Traducción Alemán-Inglés para "remove and install"

"remove and install" en Inglés

Se refiere a ana, Anh., Anl., AfD o ans?

„remove“: transitive verb

remove

[riˈmuːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wegnehmen ablegen, abnehmen beseitigen, entfernen, wegmachen, ausziehen beseitigen, beheben, ausräumen, zerstreuen absetzen, entlassen, seines Postens entheben abdecken, abräumen, abtragen wegräumen, -schaffen, -bringen, -rücken umräumen, umstellen, verrücken aus dem Weg räumen schaffen, wegräumen, -schaffen... auf die Straße setzen Otras traducciones...

(weg)nehmen (from von, aus)
remove

remove

ejemplos

to remove all apprehension

alle Furcht nehmen, alle Befürchtungen zerstreuen

to remove all apprehension
to remove a book from a shelf

ein Buch aus einem Regal nehmen

to remove a book from a shelf
to removesomething | etwas sth from a mould

something | etwasetwas aus einer Form herausnehmen

to removesomething | etwas sth from a mould
to remove air fromsomething | etwas sth

something | etwasetwas entlüften

to remove air fromsomething | etwas sth
to remove a boy from school

einen Jungen aus der Schule nehmen

to remove a boy from school
to remove one’s eyes fromsomething | etwas sth

seinen Blick vonsomething | etwas etwas abwenden

to remove one’s eyes fromsomething | etwas sth
to be removed from earth

aus dieser Welt abberufen werden

to be removed from earth
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ablegen
remove garment

remove garment
abnehmen
remove hat

remove hat

beseitigen, entfernen, wegmachen
remove eradicate

ausziehen
remove eradicate

remove eradicate

ejemplos

to remove a stain

einen Fleck(en) entfernen

to remove a stain
to remove make-up

sich abschminken

to remove make-up
to remove sb’s name from a list

jemandenor | oder od jemandes Namen aus einer Liste streichen

to remove sb’s name from a list
to remove all traces

alle Spuren beseitigenor | oder od verwischen

to remove all traces
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

beseitigen, beheben
remove difficulties, doubts, causeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

remove difficulties, doubts, causeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ausräumen, zerstreuen
remove suspicion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

remove suspicion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

absetzen, entlassen, seines Postens entheben
remove from office

remove from office

abdecken
remove table

remove table
abräumen, abtragen
remove disheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remove disheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to remove the cloth

(den Tisch) abdeckenor | oder od abräumen

to remove the cloth
to remove the tea-things

das Teegeschirr abräumenor | oder od abdeckenor | oder od abtragen

to remove the tea-things

wegräumen, -schaffen, -bringen, -rücken
remove move elsewhere

remove move elsewhere

ejemplos

to remove sb’s load

jemandem seine Last abnehmen

to remove sb’s load
to remove mountains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Berge versetzen

to remove mountains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to remove oneself from a place

sich von einem Ort entfernenor | oder od wegbegeben

to remove oneself from a place
to remove a prisoner

einen Gefangenen abführen (lassen)

to remove a prisoner
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

umräumen, umstellen, verrücken
remove rearrange: furniture

remove rearrange: furniture

aus dem Weg räumenor | oder od schaffen, wegräumen, -schaffen, beseitigen, entfernen, vertreiben, auseinandertreiben
remove move out of the way

remove move out of the way

ejemplos

to remove an obstacle

ein Hindernis beiseite schaffenor | oder od beseitigen

to remove an obstacle
to remove the fractions of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

die Brüche einer Gleichung wegschaffen

to remove the fractions of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
to remove parentheses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Klammern beseitigenor | oder od auflösen

to remove parentheses mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
to removesomebody | jemand sb out of the way

jemanden aus dem Weg räumen

jemanden umbringen

to removesomebody | jemand sb out of the way
to removesomebody | jemand sb by poison

jemanden durch Gift beseitigen, jemanden vergiften

to removesomebody | jemand sb by poison
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

auf die Straße setzen
remove tenant

remove tenant

bringen, schaffen, verlegen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
remove take, transfer

remove take, transfer

ejemplos

to remove one’s family to the seashore

mit seiner Familie an die See ziehen

to remove one’s family to the seashore
to remove the troops to the front

die Truppen an die Front führenor | oder od schaffen

to remove the troops to the front

ejemplos

selten (by) course of meal British English | britisches EnglischBr <past participle | Partizip Perfektpperf>

(in der Speisenfolge) anschließend

selten (by) course of meal British English | britisches EnglischBr <past participle | Partizip Perfektpperf>
there was boiled haddock, removed by hashed mutton <past participle | Partizip Perfektpperf>

es gab gekochten Schellfischand | und u. anschließendor | oder od daraufor | oder od danach Hammelhaschee

there was boiled haddock, removed by hashed mutton <past participle | Partizip Perfektpperf>

„remove“: intransitive verb

remove

[riˈmuːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

umziehen, sich verziehen sich fortbegeben

(um)ziehen (to nach)
remove move house

remove move house
sich verziehen
remove disappear

remove disappear

sich (fort)begeben
remove depart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

remove depart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„remove“: noun

remove

[riˈmuːv]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Umzug Versetzung, Zwischenstufe, Fortgeschrittenenabteilung nächster Gang Grad, Schritt, Stufe Schriftgradunterschied VerwandtschaftsGrad, Generation Entfernung, Abstand Wegnahme, Beseitigung, Entlassung, Entfernung Abwesenheit

Umzugmasculine | Maskulinum m
remove rare | seltenselten (to different house)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

remove rare | seltenselten (to different house)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Versetzungfeminine | Femininum f
remove school | SchulwesenSCHULE to next class up British English | britisches EnglischBr

remove school | SchulwesenSCHULE to next class up British English | britisches EnglischBr
Zwischenstufefeminine | Femininum f, -klassefeminine | Femininum f
remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr

Fortgeschrittenenabteilungfeminine | Femininum f (an einigen Schulen)
remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr

remove school | SchulwesenSCHULE intermediate class British English | britisches EnglischBr

nächster Gang
remove rare | seltenselten (of meal) British English | britisches EnglischBr

remove rare | seltenselten (of meal) British English | britisches EnglischBr

Gradmasculine | Maskulinum m
remove step

Schrittmasculine | Maskulinum m
remove step

Stufefeminine | Femininum f
remove step

remove step

ejemplos

to be but one remove from anarchy

nur (noch) einen Schritt von der Anarchie entfernt sein

to be but one remove from anarchy

Schriftgradunterschiedmasculine | Maskulinum m
remove BUCHDRUCK

remove BUCHDRUCK

(Verwandtschafts)Gradmasculine | Maskulinum m
remove degree of relationship

remove degree of relationship
Generationfeminine | Femininum f
remove generation

remove generation

Entfernungfeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (distance)

Abstandmasculine | Maskulinum m
remove rare | seltenselten (distance)

remove rare | seltenselten (distance)

ejemplos

at a certain remove

in einer bestimmtenor | oder od auf eine bestimmte Entfernung

at a certain remove

Wegnahmefeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (removing)

remove rare | seltenselten (removing)
Beseitigungfeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Entfernungfeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remove rare | seltenselten (removing):, of obstacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Entlassungfeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (removing):, of employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remove rare | seltenselten (removing):, of employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abwesenheitfeminine | Femininum f
remove rare | seltenselten (absence)

remove rare | seltenselten (absence)

„removal“: noun

removal

[riˈmuːvəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fort-, Wegschaffen, Wegräumen, Entfernung, Beseitigung Umzug, Verlegung Absetzung, Entlassung, StrafVersetzung Behebung, Beseitigung, Abstellung, Zerstreuung

Fort-, Wegschaffenneuter | Neutrum n
removal taking away

Wegräumenneuter | Neutrum n
removal taking away

Entfernungfeminine | Femininum f
removal taking away

Beseitigungfeminine | Femininum f
removal taking away

removal taking away

ejemplos

removal of air

Entlüften, Entlüftung

removal of air
removal of colour

Entfärbung

removal of colour
removal of iron

Enteisenung

removal of iron
removal of stalks

Rebbeln

removal of stalks
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Umzugmasculine | Maskulinum m
removal to new house

removal to new house
Verlegungfeminine | Femininum f
removal transfer

removal transfer

ejemplos

allowance for removal

Umzugsgeld

allowance for removal
removal of business

Geschäftsverlegung

removal of business

Absetzungfeminine | Femininum f
removal from office

Entlassungfeminine | Femininum f
removal from office

removal from office
(Straf)Versetzungfeminine | Femininum f
removal disciplinary transfer

removal disciplinary transfer

Behebungfeminine | Femininum f
removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beseitigungfeminine | Femininum f
removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstellungfeminine | Femininum f
removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zerstreuungfeminine | Femininum f
removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

removal of difficulties, doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„installment“

installment

, instalment [inˈstɔːlmənt]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Rate, Teil-, Ratenzahlung TeilLieferung Fortsetzung, Folge

Ratefeminine | Femininum f
installment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Teil-, Ratenzahlungfeminine | Femininum f
installment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

installment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

by installments

in Raten

by installments
first installment

Anzahlung

first installment
monthly installment

Monatsrate

monthly installment

(Teil)Lieferungfeminine | Femininum f
installment delivery

installment delivery

ejemplos

by installments

in (Teil)Lieferungen

by installments

Fortsetzungfeminine | Femininum f
installment of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Folgefeminine | Femininum f
installment of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

installment of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

a novel in (or | oderod by) installments

ein Fortsetzungsroman

a novel in (or | oderod by) installments

„install“: transitive verb

install

[inˈstɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

installieren, aufstellen, anschließen, einbauen, einrichten installieren einsetzen, einweisen, bestallen einen Sitz anweisen legen, anbringen

installieren, aufstellen, anschließen, einbauen
install engineering | TechnikTECH machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

install engineering | TechnikTECH machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
einrichten, legen, anbringen
install engineering | TechnikTECH pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

install engineering | TechnikTECH pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

installieren
install informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT software

install informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT software

einsetzen, einweisen, bestallen
install appoint to officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

install appoint to officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) einen Sitz anweisen
install show to a seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

install show to a seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

„removable“: adjective

removable

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abnehmbar, demontierbar, transportabel absetzbar zu beseitigend, behebbar

abnehmbar, demontierbar, transportabel
removable

removable

ejemplos

removable (hard) disk computers | ComputerCOMPUT

Wechsel(fest)platte

removable (hard) disk computers | ComputerCOMPUT
removable lining

ausknöpfbares Futter

removable lining
removable storage cartridge computers | ComputerCOMPUT

Wechselspeicherkassette

removable storage cartridge computers | ComputerCOMPUT

absetzbar
removable from office

removable from office

zu beseitigen(d), behebbar
removable difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

removable difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„removable“: noun

removable

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

absetzbarer Friedensrichter in Irland
removable

removable

„remover“: noun

remover

[riˈmuːvə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Entferner Abbeizmittel Spediteur

Entfernermasculine | Maskulinum m
remover

remover

ejemplos

make-up remover

Abschminkmilch

make-up remover
nail varnish remover

Nagellackentferner

nail varnish remover
stain remover

Fleck(en)entferner, Fleckenwasser

stain remover

Abbeizmittelneuter | Neutrum n
remover paint stripper

remover paint stripper

Spediteurmasculine | Maskulinum m
remover of furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remover of furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

ejemplos

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

ejemplos

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → ver „verbessern“

ändern → ver „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

ejemplos

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ejemplos

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ejemplos

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Ändern → ver „Änderung“

'Ändern → ver „Änderung“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

ejemplos

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„removableness“: noun

removableness

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Absetzbarkeit Abnehmbarkeit, Entfernbarkeit Behebbarkeit

Absetzbarkeitfeminine | Femininum f
removableness from office

removableness from office

Abnehmbarkeitfeminine | Femininum f
removableness of item

Entfernbarkeitfeminine | Femininum f
removableness of item

removableness of item

Behebbarkeitfeminine | Femininum f
removableness of difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

removableness of difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„removed“: adjective

removed

[riˈmuːvd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

entfernt weit entfernt

ejemplos

there was boiled haddock, removed by hashed mutton

es gab gekochten Schellfischand | und u. anschließendor | oder od daraufor | oder od danach Hammelhaschee

there was boiled haddock, removed by hashed mutton

um eine Generation verschieden
removed in family relationship

removed in family relationship

ejemplos

a first cousin once removed

mein Onkelor | oder od Neffeor | oder od meine Tanteor | oder od Nichte zweiten Grades

a first cousin once removed

entfernt
removed in family relationship

removed in family relationship

ejemplos

a cousin seven times removed

ein weitläufigeror | oder od entfernter Verwandter, eine weitläufigeor | oder od entfernte Verwandte

a cousin seven times removed

(weit) entfernt (from von)
removed distant

removed distant
removed syn vgl. → ver „distant“

removed syn vgl. → ver „distant“

ejemplos

a tongue equally removed from Latin and from French

eine Sprache, die ebenso weit vom Lateinischen wie vom Französischen entfernt ist

a tongue equally removed from Latin and from French