einweisen

"einweisen" en Inglés

„einweisen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

put, admit vector into assign to, send install instruct in, train, introduce guide into, direct

put
einweisen in Heim, Heilanstalt etc

admit (oder | orod send) (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
einweisen in Heim, Heilanstalt etc

einweisen in Heim, Heilanstalt etc

ejemplos

jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen

to admit (oder | orod send)jemand | somebody sb to hospital

jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen

assign (to), send (to)
einweisen in Wohnung, Lager etc

einweisen in Wohnung, Lager etc

instal(l) (in)
einweisen feierlich einführen

einweisen feierlich einführen

ejemplos

jemanden in sein neues Amt einweisen Direktor etc

to instal(l)jemand | somebody sb in his new office

jemanden in sein neues Amt einweisen Direktor etc
jemanden in sein neues Amt einweisen Religion | religionREL Pfarrer

to instal(l) (oder | orod induct)jemand | somebody sb in his new charge

jemanden in sein neues Amt einweisen Religion | religionREL Pfarrer

instruct (in), train (in), introduce (to)
einweisen einarbeiten

einweisen einarbeiten

guide (into), direct (into)
einweisen Fahrer, Fahrzeug

einweisen Fahrer, Fahrzeug

ejemplos

jemanden in den Verkehr [in eine Parklücke] einweisen

to guide (oder | orod direct)jemand | somebody sb into the traffic [a parking space]

jemanden in den Verkehr [in eine Parklücke] einweisen

ejemplos

jemanden in den Besitz einer Sache einweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to transfer the possession ofetwas | something sth tojemand | somebody sb, to vest (the possession of)etwas | something sth injemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb in(to) possession ofetwas | something sth

jemanden in den Besitz einer Sache einweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

vector (into)
einweisen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: mittels Radar od Funk

einweisen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug: mittels Radar od Funk

Ejemplos de uso para "einweisen"

jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen

to admit (oder | orod send)jemand | somebody sb to hospital

jemanden (in ein Krankenhaus) einweisen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einweisen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Tom was admitted into the hospital.

Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen.

Fuente: Tatoeba

Once again Pope John Paul II has returned to hospital, gravely ill.

Einmal mehr wurde Papst Johannes Paul II. mit schwerer Krankheit ins Krankenhaus eingewiesen.

Fuente: News-Commentary

Publicist Vladimir Kara-Murza hospitalized in critical condition.

Publizist Wladimir Kara-Murza ins Krankenhaus eingewiesen, Zustand besorgniserregend.

Fuente: GlobalVoices

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "einweisen"

"einweisen" en Inglés

„einweisen“: transitives Verb

einweisen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "einweisen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einweisen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "einweisen"

Traducción Alemán-Inglés para "einweisen"

"einweisen" en Inglés

„einweisen“: transitives Verb

einweisen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "einweisen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einweisen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "einweisen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "einweisen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)