Traducción Inglés-Alemán para "anarchy"

"anarchy" en Alemán

to be but one remove from anarchy
nur (noch) einen Schritt von der Anarchie entfernt sein
to be but one remove from anarchy
Aber Terror und Anarchie im Süden gehen auf andere Motive zurück.
But the reasons for the terrorism and anarchy in the south are to be found elsewhere.
Fuente: Europarl
Wir können dies nicht tun, solange in einem Mitgliedstaat der Union die Anarchie herrscht.
We cannot do so while anarchy is permitted to rule in any state of the Union.
Fuente: Europarl
Die Opfer dieser rechtlichen Anarchie auf europäischer Ebene sind oft kleine, unschuldige Kinder.
The victims of this European legal anarchy are often small, innocent children.
Fuente: Europarl
Wir müssen die Anarchie verhindern und der Bildung von Monopolen vorbeugen.
We need to avert anarchy and we need to prevent the formation of monopolies.
Fuente: Europarl
Soll die Demokratie nicht in Anarchie enden, müssen auch für den Lobbyismus klare Regeln gelten.
Wherever democracy is not to be anarchy, clear rules must also apply to lobbying.
Fuente: Europarl
Das Land ist in einer verzweifelten Situation, in der Anarchie und Faustrecht herrschen.
That country is in a desperate situation, where anarchy and the law of the jungle prevail.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: