Traducción Alemán-Inglés para "abberufen"

"abberufen" en Inglés

abberufen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
recall, call home Otros ejemplos...
  • recall
    abberufen Botschafter, Gesandten
    auch | alsoa. call home
    abberufen Botschafter, Gesandten
    abberufen Botschafter, Gesandten
ejemplos
ejemplos
  • Gott hat ihn abberufen auch | alsoa. in Todesanzeigen literarisch | literaryliter
    God has summoned him (oder | orod called him to His own)
    Gott hat ihn abberufen auch | alsoa. in Todesanzeigen literarisch | literaryliter
  • er wurde aus dem Leben abberufen
    he was summoned from this life
    er wurde aus dem Leben abberufen
in die ewige Heimat abberufen werden
to be called to one’s eternal (oder | orod heavenly) home
in die ewige Heimat abberufen werden
er wurde mitten aus der Unterredung abberufen
he was called away in the middle of the conference
er wurde mitten aus der Unterredung abberufen
er ist ins Jenseits abberufen worden
he was called (oder | orod summoned) to be with the Lord
er ist ins Jenseits abberufen worden
sie wurde in die Ewigkeit abberufen
she was received into the arms of the Lord
sie wurde in die Ewigkeit abberufen
zur großen Armee abberufen (oder | orod versammelt) werden
to be gathered to one’s fathers, to die
zur großen Armee abberufen (oder | orod versammelt) werden
Egypt recalled its ambassador from Ankara and expelled the Turkish ambassador from Cairo.
Ägypten hat seinen Botschafter aus Ankara abberufen und den türkischen Botschafter ausgewiesen.
Fuente: News-Commentary
He was not recalled by his government;
Weder wurde er von seiner Regierung abberufen, noch forderte die Regierung Blair seine Abberufung.
Fuente: News-Commentary
The ambassador will be recalled from his present post soon.
Der Botschafter wird von seinem gegenwärtigen Posten bald abberufen werden.
Fuente: Tatoeba
Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar.
Beide Länder sowie Bahrain haben ihre Botschafter aus Katar abberufen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: