Traducción Inglés-Alemán para "amend"

"amend" en Alemán

amend
[əˈmend]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verbessern, von Fehlern reinigen, ausmerzen berichtigen heilen abändern, ergänzen, ändern
ejemplos
  • heilen
    amend fast, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    amend fast, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • abändern, ergänzen
    amend politics | PolitikPOL bill
    amend politics | PolitikPOL bill
  • ändern
    amend constitution politics | PolitikPOL
    amend constitution politics | PolitikPOL
amend
[əˈmend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
besser werden, sich bessern genesen
  • genesen
    amend recover, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    amend recover, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • amend syn vgl. → ver „correct“
    amend syn vgl. → ver „correct“
Zu Recht hat man im Sommer vorigen Jahres die Kriterien angepaßt.
Last summer, the conditions were amended, with good reason.
Fuente: Europarl
Ich bitte Sie, diese Initiative zur Änderung der Geschäftsordnung zu unterstützen.
I urge you to support this initiative to amend the Rules of Procedure.
Fuente: Europarl
Später muß dann geprüft werden, ob eine Änderung der Geschäftsordnung zweckmäßig ist oder nicht.
We will have to evaluate whether it would be appropriate to amend the Rules of Procedure.
Fuente: Europarl
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved as amended)
Fuente: Europarl
Das Gesetz muss geändert werden.
The law needs to be amended.
Fuente: Tatoeba
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved as amended)
Fuente: Europarl
(Das Parlament nimmt den geänderten Arbeitsplan an.)
(The order of business was adopted thus amended)
Fuente: Europarl
Daher muß die Verordnung geändert und die Zahl der Kommissionsbediensteten erhöht werden.
The regulation must be amended and Commission staff must be increased.
Fuente: Europarl
(Die Präsidentin erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved (as amended))
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: