Leih-arbeitsvertrag - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Arbeitsvertrag“: Maskulinum

Arbeitsvertrag

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

employment contract

employment (oder | orod work) contract
Arbeitsvertrag Rechtswesen | legal term, lawJUR

Arbeitsvertrag Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

internationale Arbeitsverträge Politik | politicsPOL

international labo(u)r conventions

internationale Arbeitsverträge Politik | politicsPOL

„Wucherzins“: Maskulinum

Wucherzins

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

extortionate interest

extortionate (oder | orod excessive) interest
Wucherzins

Wucherzins

ejemplos

zu Wucherzinsen leihen

to lend at extortionate interest

zu Wucherzinsen leihen

„leihen“: transitives Verb

leihen

[ˈlaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <leiht; lieh; geliehen; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to rent sth out to sb... to borrow sth from sb... to lend a willing ear... he lent me some money... can you lend me the book till tomorrow?... I borrowed a book from him...

ejemplos

jemandem etwas leihen

to lend (oder | orod loan)jemand | somebody sbetwas | something sth (oder | orodetwas | something sth tojemand | somebody sb)

jemandem etwas leihen
jemandem etwas leihen gegen Entgelt

to rentetwas | something sth (out) tojemand | somebody sb, to hireetwas | something sth out tojemand | somebody sb

jemandem etwas leihen gegen Entgelt
er lieh mir Geld

he lent me (some) money

er lieh mir Geld
kannst du mir das Buch bis morgen leihen?

can you lend me the book till tomorrow?

kannst du mir das Buch bis morgen leihen?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

(sichDativ | dative (case) dat) etwas (beioder | or od von jemandem) leihen

to borrowetwas | something sth (fromjemand | somebody sb)

(sichDativ | dative (case) dat) etwas (beioder | or od von jemandem) leihen
(sichDativ | dative (case) dat) etwas (beioder | or od von jemandem) leihen gegen Entgelt

to hire (oder | orod rent)etwas | something sth (fromjemand | somebody sb)

(sichDativ | dative (case) dat) etwas (beioder | or od von jemandem) leihen gegen Entgelt
ich habe (mir) ein Buch (von ihm) geliehen

I borrowed a book (from him)

ich habe (mir) ein Buch (von ihm) geliehen
er hatte ein Auto für das Wochenende geliehen

he had hired a car for the weekend

er hatte ein Auto für das Wochenende geliehen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

er lieh mir seinen Beistand in Wendungen wie literarisch | literaryliter

he lent (oder | orod gave) me his support

er lieh mir seinen Beistand in Wendungen wie literarisch | literaryliter
jemandem ein geneigtes (oder | orod williges) Ohr leihen

to lendjemand | somebody sb a willing ear

jemandem ein geneigtes (oder | orod williges) Ohr leihen

„Leihe“: Femininum

Leihe

Femininum | feminine f <Leihe; Leihen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

loan loan for use pawnshop, pawnbrokers shop

loan
Leihe

Leihe

loan for use
Leihe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Leihe Rechtswesen | legal term, lawJUR

pawnshop
Leihe Leihhaus umgangssprachlich | familiar, informalumg

pawnbrokers shop
Leihe Leihhaus umgangssprachlich | familiar, informalumg

Leihe Leihhaus umgangssprachlich | familiar, informalumg

„herleihen“: transitives Verb

herleihen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lend

lend
herleihen

herleihen

ejemplos

ich leihe nichts her

I never lend anything

ich leihe nichts her

„…vertrag“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…vertrag

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

contract treaty

contract
…vertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

…vertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

Arbeitsvertrag

work (oder | orod employment) contract

Arbeitsvertrag
Franchisevertrag

franchise agreement

Franchisevertrag
Wartungsvertrag

service contract

Wartungsvertrag
Zeitvertrag

fixed-term (oder | orod short-term) contract

Zeitvertrag
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

treaty
…vertrag Politik | politicsPOL

…vertrag Politik | politicsPOL

ejemplos

Einigungsvertrag

unification treaty

Einigungsvertrag
Friedensvertrag

peace treaty

Friedensvertrag

„geneigt“: Adjektiv

geneigt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

inclined sloping leaning inclined, willing disposed

inclined
geneigt Ebene, Dach etc

geneigt Ebene, Dach etc

sloping
geneigt abschüssig

geneigt abschüssig

ejemplos

das Gelände ist geneigt

the ground (oder | orod terrain) slopes

das Gelände ist geneigt

leaning
geneigt Säule, Turm etc

geneigt Säule, Turm etc

inclined
geneigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

willing
geneigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geneigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

geneigter Leser

gentle reader

geneigter Leser
jemandem ein geneigtes Ohr schenken (oder | orod leihen) literarisch | literaryliter

to lendjemand | somebody sb a willing ear

jemandem ein geneigtes Ohr schenken (oder | orod leihen) literarisch | literaryliter
geneigt sein, etwas zu tun

to be inclined to doetwas | something sth

geneigt sein, etwas zu tun
ich bin durchaus geneigt, dir zu glauben

I am quite willing (oder | orod prepared) to believe you

ich bin durchaus geneigt, dir zu glauben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

disposed
geneigt günstig gesinnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geneigt günstig gesinnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

jemandem geneigt sein

to be favo(u)rably (oder | orod well) disposed toward(s)jemand | somebody sb, to have (oder | orod show) a liking forjemand | somebody sb

jemandem geneigt sein
jemanden für etwas geneigt machen

to disposejemand | somebody sb toward(s)etwas | something sth

jemanden für etwas geneigt machen

„ungern“: Adverb

ungern

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unwillingly, reluctantly, with reluctance, grudgingly

unwillingly
ungern

reluctantly
ungern

with reluctance
ungern

grudgingly
ungern

ungern

ejemplos

etwas ungern tun

to doetwas | something sth reluctantly, to be reluctant (oder | orod loath) to doetwas | something sth

etwas ungern tun
ich fahre ungern weite Strecken

I don’t like (oder | orod enjoy) driving over long distances

ich fahre ungern weite Strecken
er ging auf den Vorschlag nur ungern ein

he accepted the proposal unwillingly

er ging auf den Vorschlag nur ungern ein
ich leihe es dir nur ungern

I am loath (oder | orod reluctant) to lend it to you

ich leihe es dir nur ungern
ich nehme äußerst ungern an solchen Veranstaltungen teil

I hate going to meetings like that

ich nehme äußerst ungern an solchen Veranstaltungen teil
gern oder ungern, du musst es tun

you have to do it whether you like it or not

gern oder ungern, du musst es tun
er sieht es ungern, dass [wenn] …

he does not like it at all (oder | orod he is not at all [oder | orod a bit] pleased) that [ifoder | or od when] …

er sieht es ungern, dass [wenn] …
ich tue es nicht ungern

I don’t dislike doing it, I rather like (oder | orod enjoy) doing it

ich tue es nicht ungern
er hat es zwar getan, aber nur sehr ungern

he did it, but only very reluctantly (oder | orod very grudgingly, with great reluctance)

er hat es zwar getan, aber nur sehr ungern
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Pfand“: Neutrum

Pfand

[pfant]Neutrum | neuter n <Pfand(e)s; Pfänder>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pledge, security, mortgage, bail, distress, surety deposit forfeit token, pledge

pledge
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
security
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bürgschaft

surety
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bürgschaft

Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bürgschaft
mortgage
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Immobilien

Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Immobilien
bail
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaution

Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaution
distress
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gepfändeter Gegenstand

Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gepfändeter Gegenstand

ejemplos

als Pfand für

as a pledge for

als Pfand für
jemandem etwas als (oder | orod zum) Pfand geben

to givejemand | somebody sbetwas | something sth as a pledge (oder | orod as surety)

jemandem etwas als (oder | orod zum) Pfand geben
etwas als Pfand haben (oder | orod halten)

to holdetwas | something sth in pledge

etwas als Pfand haben (oder | orod halten)
etwas als Pfand geben

to pledgeetwas | something sth, to giveetwas | something sth as security

etwas als Pfand geben
ein Pfand einlösen (oder | orod auslösen)

to redeem a pledge

ein Pfand einlösen (oder | orod auslösen)
Geld gegen (oder | orod auf) Pfand (aus)leihen (oder | orod geben)

to lend money against security

Geld gegen (oder | orod auf) Pfand (aus)leihen (oder | orod geben)
etwas als (oder | orod in) Pfand nehmen

to acceptetwas | something sth as a pledge, to takeetwas | something sth as security

etwas als (oder | orod in) Pfand nehmen
ich gebe (oder | orod setze) mein Wort [meine Ehre] dafür zum Pfand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’ll pledge my word [hono(u)r] on that

ich gebe (oder | orod setze) mein Wort [meine Ehre] dafür zum Pfand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dafür setze ich mein Leben zum Pfand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’ll stake my life on it

dafür setze ich mein Leben zum Pfand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

deposit
Pfand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hinterlegungsbetrag

Pfand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hinterlegungsbetrag

ejemplos

auf dieser Flasche ist (oder | orod steht) Pfand

there is a deposit on this bottle

auf dieser Flasche ist (oder | orod steht) Pfand

forfeit
Pfand beim Pfänderspiel

Pfand beim Pfänderspiel

ejemplos

ein Pfand zahlen (oder | orod hergeben)

to pay a forfeit

ein Pfand zahlen (oder | orod hergeben)

token
Pfand Unterpfand, Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pledge
Pfand Unterpfand, Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pfand Unterpfand, Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

als (ein) Pfand seiner Liebe

as a token of one’s love

als (ein) Pfand seiner Liebe

„zufällig“: Adjektiv

zufällig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

coincidental, accidental, fortuitous, haphazard, chance chance, incidental chance coincidental, accidental, fortuitous random

coincidental, accidental, fortuitous, haphazard, chance (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zufällig Zusammentreffen etc

zufällig Zusammentreffen etc

ejemplos

Ähnlichkeiten sind rein zufällig

any similarities are purely coincidental

Ähnlichkeiten sind rein zufällig

chance (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zufällig Bekanntschaft, Beobachtung etc

incidental
zufällig Bekanntschaft, Beobachtung etc

zufällig Bekanntschaft, Beobachtung etc

chance (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zufällig Blick

zufällig Blick

coincidental
zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc

accidental
zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc

fortuitous
zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc

zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc

random
zufällig von ungefährund | and u. gelegentlich

zufällig von ungefährund | and u. gelegentlich

„zufällig“: Adverb

zufällig

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

coincidentally, accidentally, by chance by any chance, possibly

by chance (oder | orod coincidence, accident)
zufällig durch Zufall

coincidentally
zufällig durch Zufall

accidentally
zufällig durch Zufall

zufällig durch Zufall

ejemplos

rein zufällig

purely by chance, purely accidentally, by a pure fluke

rein zufällig
zufällig etwas tun

to doetwas | something sth by chance, to happen (oder | orod chance) to doetwas | something sth

zufällig etwas tun
ich traf ihn zufällig

I happened to meet him, I met him by chance

ich traf ihn zufällig
mein Bruder kam zufällig vorbei

my brother happened to call

mein Bruder kam zufällig vorbei
sollte es zufällig ein ähnliches Buch geben

should there happen to be a similar book

sollte es zufällig ein ähnliches Buch geben
Leute, die ich zufällig kannte

people I happened to know, people I knew by chance (oder | orod incidentally)

Leute, die ich zufällig kannte
wenn er zufällig da sein sollte

if he should happen to be there, if he should be there by any chance

wenn er zufällig da sein sollte
ich stieß zufällig auf dieses Wort

I chanced upon (oder | orod I stumbled upon) this word, I found this word by chance

ich stieß zufällig auf dieses Wort
ob zufällig oder absichtlich

whether by accident or design, whether accidentally or intentionally

ob zufällig oder absichtlich
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

by any chance
zufällig in Fragen

possibly
zufällig in Fragen

zufällig in Fragen

ejemplos

könnten Sie mir zufällig etwas Geld leihen?

could you possibly lend me some money?

könnten Sie mir zufällig etwas Geld leihen?
hast du ganz zufällig einen Hammer bei dir?

do you happen to have a hammer on you?

hast du ganz zufällig einen Hammer bei dir?

Traducción Alemán-Inglés para "Leih-arbeitsvertrag"

"Leih-arbeitsvertrag" en Inglés

„Arbeitsvertrag“: Maskulinum

Arbeitsvertrag

Vista general de todas las traducciones

„Wucherzins“: Maskulinum

Wucherzins

Vista general de todas las traducciones

„leihen“: transitives Verb

leihen

Vista general de todas las traducciones

„Leihe“: Femininum

Leihe

Vista general de todas las traducciones

„herleihen“: transitives Verb

herleihen

Vista general de todas las traducciones

„…vertrag“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…vertrag

Vista general de todas las traducciones

„geneigt“: Adjektiv

geneigt

Vista general de todas las traducciones

„ungern“: Adverb

ungern

Vista general de todas las traducciones

„Pfand“: Neutrum

Pfand

Vista general de todas las traducciones

„zufällig“: Adjektiv

zufällig

Vista general de todas las traducciones

„zufällig“: Adverb

zufällig

Vista general de todas las traducciones