Traducción Inglés-Alemán para "reader"

"reader" en Alemán

reader
[ˈriːdə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Leserin Lesebuch, Fibel Anthologie Auswerterin Korrektorin Ableserin Lesegerät, Leser Vorleserin Dozentin, Korrekturgehilfe, außerordentlicher Professor... Lektor
  • Leser(in)
    reader
    reader
ejemplos
  • readers’ letters
    Leserbriefe, Leserpost
    readers’ letters
  • Lesebuchneuter | Neutrum n
    reader school | SchulwesenSCHULE book
    Fibelfeminine | Femininum f
    reader school | SchulwesenSCHULE book
    reader school | SchulwesenSCHULE book
  • Anthologiefeminine | Femininum f
    reader anthology
    reader anthology
  • (Verlags)Lektor(in)
    reader in publishing house
    reader in publishing house
  • Auswerter(in)
    reader of specialist journalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    reader of specialist journalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  • Korrektor(in)
    reader BUCHDRUCK of proofs
    reader BUCHDRUCK of proofs
  • Ableser(in)
    reader meter reader
    reader meter reader
  • Lesegerätneuter | Neutrum n
    reader computers | ComputerCOMPUT
    Lesermasculine | Maskulinum m
    reader computers | ComputerCOMPUT
    reader computers | ComputerCOMPUT
  • Vortragskünstler(in), Rezitator(in)
    reader skilled speaker
    reader skilled speaker
  • Vorleser(in)
    reader in churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reader in churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • außerordentliche(r) Professor(in), Extraordinariusmasculine | Maskulinum m
    reader university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV British English | britisches EnglischBr
    Dozent(in)
    reader university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV British English | britisches EnglischBr
    reader university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV British English | britisches EnglischBr
  • Korrekturgehilfemasculine | Maskulinum m, -gehilfinfeminine | Femininum f
    reader university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV American English | amerikanisches EnglischUS
    reader university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV American English | amerikanisches EnglischUS
this mark refers the reader to a footnote
dieses Zeichen verweist den Leser auf eine Fußnote
this mark refers the reader to a footnote
gentle reader
geneigter Leser
gentle reader
the general reader
der gewöhnliche Leser
the general reader
an uncritical reader
ein unkritischer Leser
an uncritical reader
a voracious appetite for scandal: to be a voracious reader
Bücher verschlingen
a voracious appetite for scandal: to be a voracious reader
I’m not a mind reader
ich kann doch keine Gedanken lesen
I’m not a mind reader
Es folgt ein Gespräch zwischen zwei Lesern von tvoron:
Below is an exchange (RUS) between two of tvoron's readers:
Fuente: GlobalVoices
Verschlungen und geheimnisvoll ist die Suche eines Buches nach seinen Lesern.
A book's search for its readers is involved and mysterious.
Fuente: Europarl
Das wäre der beste Fall, werte Leser.
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.
Fuente: GlobalVoices
Wenn meine Leser aus meinem Blog etwas über Imazighen lernen, ist ein Teil der Arbeit getan.
If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done.
Fuente: GlobalVoices
Der einfache Leser hat jedoch Mühe, in dem Wirrwarr an Richtlinien den Überblick zu behalten.
But the hapless reader finds it rather difficult to pick his way through the maze of directives.
Fuente: Europarl
Schon in der Kindheit muß man zu einem kritischen Leser und aktiven Bürger erzogen werden.
People must become critical readers and engaged citizens when they are still in their childhood.
Fuente: Europarl
Es bietet Autoren und Lesern gleichermaßen die Gelegenheit etwas tiefgründiges zu tun.
It offers its authors and its readers alike a chance to do something profound.
Fuente: GlobalVoices
Wie die Leser vielleicht erraten haben, handelt es sich um reale Länder: Mexiko und Vietnam.
As the reader may have guessed, these are real countries: Mexico and Vietnam.
Fuente: News-Commentary
Darauf erhielt er von seinen Lesern 150 Kommentare.
And received 150 comments from his readers.
Fuente: GlobalVoices
Aus der Sicht der Leser und der Internetnutzer ist es eigentlich eine wunderbare Idee.
From the perspective of readers and internet users, this is a wonderful idea.
Fuente: Europarl
Er galt als wundervoller Vorleser.
He was regarded as a wonderful reader.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: