Traducción Francés-Alemán para "idée"

"idée" en Alemán

idée
[ide]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Vorstellungféminin | Femininum f
    idée
    idée
  • Ideeféminin | Femininum f
    idée
    idée
  • Einfallmasculin | Maskulinum m
    idée (≈ pensée originale)
    idée (≈ pensée originale)
  • Gedankemasculin | Maskulinum m
    idée
    idée
  • Begriffmasculin | Maskulinum m
    idée (≈ notion)
    idée (≈ notion)
ejemplos
  • il ne me viendrait pas à l’idée de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    ich käme nicht auf den Gedanken, auf die Idee zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    es würde mir nicht einfallen, in den Sinn kommen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    il ne me viendrait pas à l’idée de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • l’idée du refus lui faisait peur
    der Gedanke einer, an eine Ablehnung
    l’idée du refus lui faisait peur
  • l’idée me vint de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que …
    mir kam die Idee zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    dass …
    l’idée me vint de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que …
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
je n’en ai qu’une idée grossière
ich habe nur eine grobe Vorstellung davon
je n’en ai qu’une idée grossière
Grundideeféminin | Femininum f
idée générale
avoir une haute idée de soi-même
eine hohe Meinung von sich haben
avoir une haute idée de soi-même
une idée de génie
eine geniale
großartige, glänzende
glorreiche, gloriose Idee
une idée de génie
être obsédé par une idée
aussi | aucha. von einer Idee besessen sein, beherrscht werden
être obsédé par une idée
s’entêter dans une idée
aussi | aucha. sich in eine Idee verrennen
s’entêter dans une idée
einem Gedanken nachhängen
caresser une idée
idée préconçue
vorgefasste Meinung
idée préconçue
le support d’une idée
der Träger einer Idee
le support d’une idée
idéeféminin | Femininum f, motmasculin | Maskulinum m, notionféminin | Femininum f clé
Schlüsselbegriffmasculin | Maskulinum m
idéeféminin | Femininum f, motmasculin | Maskulinum m, notionféminin | Femininum f clé
pêcher une idée, un mot
eine Idee, ein Wort auffangen
pêcher une idée, un mot
idéeféminin | Femininum f centreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
zentraler Gedanke
idéeféminin | Femininum f centreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
idée maîtresse
Hauptgedankemasculin | Maskulinum m
idée maîtresse
idée essentielle
Grund-, Hauptgedankemasculin | Maskulinum m
wesentlicher, wichtigster Gedanke
idée essentielle
idéeféminin | Femininum f fixe
fixe Idee
Zwangsvorstellungféminin | Femininum f
idéeféminin | Femininum f fixe
idée extravagante
Schnapsideeféminin | Femininum f
idée extravagante
suggérer une idée àquelqu’un | jemand qn
jemandem einen Gedanken eingeben
jemanden auf einen Gedanken bringen
suggérer une idée àquelqu’un | jemand qn
loin de moi cette idée!
dieser Gedanke liegt mir völlig fern
das sei fern von mir!
loin de moi cette idée!
idéeféminin | Femininum f mère
Haupt-, Grundgedankemasculin | Maskulinum m
idéeféminin | Femininum f mère
idée fondamentale
Grundgedankemasculin | Maskulinum m
idée fondamentale

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!