Traducción Francés-Alemán para "remarque"

"remarque" en Alemán

remarque
[ʀ(ə)maʀk]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Bemerkungféminin | Femininum f
    remarque (≈ réflexion)
    remarque (≈ réflexion)
ejemplos
  • remarque judicieuse
    kluge Bemerkung
    remarque judicieuse
  • An-, Bemerkungféminin | Femininum f
    remarque (≈ annotation)
    remarque (≈ annotation)
  • Vermerkmasculin | Maskulinum m
    remarque
    remarque
  • Fußnoteféminin | Femininum f
    remarque en bas d’une page
    remarque en bas d’une page
ejemplos
  • faire la remarque àquelqu’un | jemand qn que … (≈ critique)
    jemandem vorhalten, vorwerfen, dass …
    faire la remarque àquelqu’un | jemand qn que … (≈ critique)
  • je lui en ai fait la remarque
    aussi | aucha. ich habe ihn darauf hingewiesen
    je lui en ai fait la remarque
remarqueféminin | Femininum f d’une grande justesse
scharfsinnige Bemerkung
remarqueféminin | Femininum f d’une grande justesse
remarqueféminin | Femininum f critique
kritische Bemerkung
remarqueféminin | Femininum f critique
remarque désobligeante
unfreundliche
verletzende Bemerkung
remarque désobligeante
remarque teintée d’ironie
ironisch gefärbte Bemerkung
remarque teintée d’ironie
remarque sensée
vernünftige, sinnvolle Bemerkung
remarque sensée
prendre une remarque en bonne part
eine Bemerkung so nehmen, wie sie gemeint ist
eine Bemerkung nicht übel nehmen
prendre une remarque en bonne part
remarque déplaisante
unfreundliche, verletzende Bemerkung
remarque déplaisante
remarque pleine de bon sens
sehr vernünftige Bemerkung
remarque pleine de bon sens
puis-je me permettre une remarque?
darf ich mir eine Bemerkung erlauben?
puis-je me permettre une remarque?
remarque empreinte d’une légère teinte d’ironie
remarque empreinte d’une légère teinte d’ironie
faire une remarque vive àquelqu’un | jemand qn
jemanden anfahren
faire une remarque vive àquelqu’un | jemand qn
remarque pénétrante
scharfsinnige Bemerkung
remarque pénétrante

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: