arrastre
[aˈrrastre]masculino | Maskulinum mVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Español-Alemán para "arrastro"
"arrastro" en Alemán
torno
[ˈtɔrno]masculino | Maskulinum mVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- Windefemenino | Femininum ftorno tecnología | TechnikTEC (≈ cabrestante)Haspelfemenino | Femininum ftorno tecnología | TechnikTEC (≈ cabrestante)torno tecnología | TechnikTEC (≈ cabrestante)
- Wellefemenino | Femininum ftorno (≈ eje)torno (≈ eje)
- Spinnradneutro | Neutrum ntorno (≈ huso)torno (≈ huso)
- Drehbankfemenino | Femininum ftorno para modelar, tallartorno para modelar, tallar
- Töpferscheibefemenino | Femininum ftorno del alfarerotorno del alfarero
- Tretradneutro | Neutrum ntorno (≈ rueda de pedal)torno (≈ rueda de pedal)
- Schraubstockmasculino | Maskulinum mtorno (≈ tornillo de banco)torno (≈ tornillo de banco)
- Drehkreuzneutro | Neutrum ntorno (≈ torniquete)torno (≈ torniquete)
ejemplos
- torno automáticoAutomat(endrehbankfemenino | Femininum f)masculino | Maskulinum mtorno automático
- torno rápido/(de) revólverSchnell-/Revolverdrehbankfemenino | Femininum ftorno rápido/(de) revólver
- Drehfensterneutro | Neutrum ntorno en conventostorno en conventos
- Bohrermasculino | Maskulinum mtorno medicina | MedizinMED del dentistatorno medicina | MedizinMED del dentista
ejemplos
- en tornoen torno
- en torno aum… herumen torno a
- en torno a asuntoüber (acusativo | Akkusativacus)en torno a asunto
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
pescar
[pesˈkar]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/iVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- fischenpescarpescar
- erwischenpescar persona uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigpescar persona uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- aufschnappenpescar cosapescar cosa
- sich (dativo | Dativdat) holenpescar enfermedadpescar enfermedad
ejemplos
- pescar al arrastremit Schleppnetz fischenpescar al arrastre
- pescar (con caña)pescar (con caña)
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
pescar
[pesˈkar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/rVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
pesca
[ˈpeska]femenino | Femininum fVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- Fischfangmasculino | Maskulinum mpesca acciónpesca acción
- Fischereifemenino | Femininum fpesca también | auchtb industriapesca también | auchtb industria
ejemplos
- pesca de alturaHochseefischereifemenino | Femininum fpesca de altura
- pesca de arrastreSchleppnetzfischereifemenino | Femininum fpesca de arrastre
- pesca de bajura ( costera)Küstenfischereifemenino | Femininum fpesca de bajura ( costera)
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- (gefangene) Fischemasculino plural | Maskulinum Plural mplpesca resultadoFangmasculino | Maskulinum mpesca resultadopesca resultado
ejemplos
- y toda la pesca uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigund der ganze Klimbimy toda la pesca uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cable
[ˈkaβle]masculino | Maskulinum mVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- Kabelneutro | Neutrum ncable electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELECcable electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
ejemplos
- cable de alimentación (eléctrica)
- cable blindadoabgeschirmtes Kabelneutro | Neutrum ncable blindado
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- Seilneutro | Neutrum ncable (≈ cuerda)cable (≈ cuerda)
- Tauneutro | Neutrum ncable marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMARcable marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
ejemplos
ejemplos
- cruzársele los cables en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfamcruzársele los cables en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
- se le cruzaron los cables uso familiar | umgangssprachlichfamer ist durchgedreht
- echar tender un cable aalguien | jemand alguien regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfamjemandem aus einer schwierigen Lage heraushelfen, jemandem Hilfestellung leisten
traer
[traˈɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/tVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- bringentraer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigtraer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- herbringentraer aquítraer aquí
- mitbringentraer amigos, vino, regalo,etcétera | etc., und so weiter etctraer amigos, vino, regalo,etcétera | etc., und so weiter etc
- überbringentraer noticia, paquetetraer noticia, paquete
ejemplos
- traer (≈ llevar consigo)
- mit sich (dativo | Dativdat) bringentraer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigtraer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
- traer consigo
- ich habe einen Mordshunger
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
red
[rre(ð)]femenino | Femininum fVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- Netzneutro | Neutrum nred en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigred en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
- la red informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
- red de ordenadores ( América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm computadoras) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORMComputernetzneutro | Neutrum nred de ordenadores ( América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm computadoras) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
- red telefónica telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELTelefonnetzneutro | Neutrum n
- red fija
- Mobilfunknetzneutro | Neutrum n
ejemplos
- red de carreteras ( viaria vial) electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC tecnología | TechnikTEC comercio | HandelCOMStraßennetzneutro | Neutrum nred de carreteras ( viaria vial) electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC tecnología | TechnikTEC comercio | HandelCOM
- red de comunicacionesVerkehrsnetzneutro | Neutrum nred de comunicaciones
- red de datosDatennetzneutro | Neutrum nred de datos
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
