Traducción Alemán-Español para "holen"

"holen" en Español

holen
[ˈhoːlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • ir a buscar, traer, ir (a) por
    holen (≈ hingehenund | y, e u. herbringen)
    holen (≈ hingehenund | y, e u. herbringen)
  • recoger
    holen (≈ abholen)
    holen (≈ abholen)
  • llamar
    holen Arzt
    holen Arzt
ejemplos
  • jemanden holen lassen
    mandar (oder | ood enviar a) buscar ajemand | alguien alguien
    jemanden holen lassen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Tasche usw holen
    sacaretwas | alguna cosa, algo a/c del bolso,etc., und so weiter | etcétera etc
    etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Tasche usw holen
  • sacarse umgangssprachlich | uso familiarumg
    holen Preis, Medaille, Punkte usw umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    holen Preis, Medaille, Punkte usw umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ejemplos
  • dabei ist nichts zu holen
    (de ahí) no se saca nada
    dabei ist nichts zu holen
  • bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    no se consigue nada de él
    bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
holen
[ˈhoːlən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r umgangssprachlich | uso familiarumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas holen Krankheit umgangssprachlich | uso familiarumg
    pillarseetwas | alguna cosa, algo a/c, cogerseetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas holen Krankheit umgangssprachlich | uso familiarumg
  • sich (Dativ | dativodat) einen Schnupfen holen
    pescar (oder | ood atrapar) un resfriado
    sich (Dativ | dativodat) einen Schnupfen holen
(tief) Luft holen
respirar (hondooder | o od profundamente)
(tief) Luft holen
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
sacarle ajemand | alguien alguien las castañas del fuego
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Mottenkiste holen
desempolvar, desenmoheceretwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Mottenkiste holen
Atem holen
einen Schnupfen bekommenoder | o od sich (Dativ | dativodat) einen Schnupfen holen
resfriarse, co(n)stiparse
einen Schnupfen bekommenoder | o od sich (Dativ | dativodat) einen Schnupfen holen
den Arzt holen (lassen)
den Arzt holen (lassen)
einen Schnupfen bekommenoder | o od sich (Dativ | dativodat) einen Schnupfen holen
pescar (oder | ood pillar) un resfriado
einen Schnupfen bekommenoder | o od sich (Dativ | dativodat) einen Schnupfen holen
bei jemandem Rat suchenoder | o od sich (Dativ | dativodat) bei jemandem Rat holen
pedir consejo ajemand | alguien alguien
consultar ajemand | alguien alguien
bei jemandem Rat suchenoder | o od sich (Dativ | dativodat) bei jemandem Rat holen
der Kuckuck soll ihn holen!
¡que se vaya al diablo!
der Kuckuck soll ihn holen!
einen Schnupfen bekommenoder | o od sich (Dativ | dativodat) einen Schnupfen holen
einen Schnupfen bekommenoder | o od sich (Dativ | dativodat) einen Schnupfen holen
den Arzt holen lassen
den Arzt holen lassen
sich (Dativ | dativodat) eine Abfuhr holen
sich (Dativ | dativodat) eine Abfuhr holen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!