Traducción Alemán-Español para "handeln"

"handeln" en Español

handeln
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • an der Börse gehandelt werden Aktie
    negociarse en la bolsa
    an der Börse gehandelt werden Aktie
  • zu 50 Euro gehandelt werden Aktie
    cotizarse a 50 euros
    zu 50 Euro gehandelt werden Aktie
ejemplos
  • als Nachfolger gehandelt werden Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    als Nachfolger gehandelt werden Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
handeln
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • obrar, actuar, proceder
    handeln (≈ sich verhalten, eingreifen)
    handeln (≈ sich verhalten, eingreifen)
ejemplos
  • comerciar (con)
    handeln mit (≈ Handel treiben)
    handeln mit (≈ Handel treiben)
ejemplos
  • mit jemandem handeln Handel | comercioHANDEL Handel treiben
    negociar conjemand | alguien alguien
    mit jemandem handeln Handel | comercioHANDEL Handel treiben
  • mit Drogen/Waffen handeln
    traficar con drogas/armas
    mit Drogen/Waffen handeln
  • um den Preis handeln
    um den Preis handeln
  • regatear (etwas | alguna cosa, algoa/c)
    handeln umetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ feilschen)
    handeln umetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ feilschen)
ejemplos
  • mit sich handeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    mit sich handeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • er lässt (nicht) mit sich handeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (no) regatea, (no) da su brazo a torcer
    er lässt (nicht) mit sich handeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ejemplos
  • vonetwas | alguna cosa, algo etwas handeln Buch, Filmetc., und so weiter | etcétera etc
    tratar de
    vonetwas | alguna cosa, algo etwas handeln Buch, Filmetc., und so weiter | etcétera etc
handeln
unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • es handelt sich um…
    se trata de …
    es handelt sich um…
  • es handelt sich darum, dass (≈ es ist wichtig, es geht um)
    se trata de que
    es handelt sich darum, dass (≈ es ist wichtig, es geht um)
  • es handelt sich darum, ob
    falta saber si…
    es handelt sich darum, ob
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
handeln
[ˈhɛndəln]transitives Verb | verbo transitivo v/t Jargon

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • utilizar, usar
    handeln
    handeln
  • manejar amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    handeln
    handeln
mit Aktien handeln
negociar con acciones
mit Aktien handeln
redlich handeln
redlich handeln
schnell handeln
actuar rápidamente (oder | ood sin demora)
schnell handeln
gewissenlos handeln
gewissenlos handeln
unter Zwang handeln
unter Zwang handeln
actuar sin contemplaciones
rücksichtslos handeln
in gutem Glauben handeln
in gutem Glauben handeln
danach handeln
im Auftrag von (oder | oodGenitiv | genitivo gen) handeln
actuar por orden de
im Auftrag von (oder | oodGenitiv | genitivo gen) handeln
obrar en contra de su deber
pflichtwidrig handeln
in jemandes Sinne (Dativ | dativodat) handeln
obrar comojemand | alguien alguien lo hubiese querido
in jemandes Sinne (Dativ | dativodat) handeln
tratar por propia iniciativa
selbstständig handeln
im Affekt handeln
obrar por un arrebato
im Affekt handeln
actuar arbitrariamente (beziehungsweise | respectivamentebzw sin autorización)
hacer por sí y ante
eigenmächtig handeln
kollegial handeln
im Namen von jemandem handeln
actuar en nombre dejemand | alguien alguien
im Namen von jemandem handeln
in jemandes Geiste handeln
obrar según las intenciones dejemand | alguien alguien
in jemandes Geiste handeln

"Handeln" en Español

Handeln
Neutrum | neutro n <Handelns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • acciónFemininum | femenino f
    Handeln (≈ Vorgehen)
    procedimientoMaskulinum | masculino m
    Handeln (≈ Vorgehen)
    Handeln (≈ Vorgehen)
ejemplos
  • regateoMaskulinum | masculino m
    Handeln (≈ Feilschen)
    Handeln (≈ Feilschen)

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!