Traducción Alemán-Español para "verhalten"

"verhalten" en Español

verhalten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
contener, reprimir, retener, refrenar
  • contener
    verhalten (≈ zurückhalten)auch | también a. Atem
    verhalten (≈ zurückhalten)auch | también a. Atem
  • reprimir
    verhalten
    verhalten
  • retener
    verhalten Medizin | medicinaMED Urin
    verhalten Medizin | medicinaMED Urin
  • refrenar
    verhalten Groll
    verhalten Groll
verhalten
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ser Otros ejemplos...
ejemplos
  • sich verhalten gegen jemanden, jemandem gegenüber (≈ sich benehmen)
    (com)portarse (frente ajemand | alguien alguien, conjemand | alguien alguien)
    sich verhalten gegen jemanden, jemandem gegenüber (≈ sich benehmen)
  • sich ruhig verhalten
    quedarse (oder | ood estarse) quieto
    sich ruhig verhalten
  • ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
    no sé cómo comportarme (oder | ood cómo proceder)
    ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
  • ser
    verhalten (≈ beschaffen sein)
    verhalten (≈ beschaffen sein)
ejemplos
  • sich anders verhalten
    ser diferente
    sich anders verhalten
  • wie verhält sich die Sache?
    ¿cómo es la cosa?
    wie verhält sich die Sache?
  • die Sache verhält sich so
    la cosa es así
    die Sache verhält sich so
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • A verhält sich zu B wie C zu D Mathematik | matemáticaMATH
    A es a B como C es a D
    A verhält sich zu B wie C zu D Mathematik | matemáticaMATH
  • es verhält sich mit … ebenso wie mit … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    lo mismo pasa con … que con …
    es verhält sich mit … ebenso wie mit … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
verhalten
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
contenido, reprimido, guardado moderado
  • contenido, reprimido
    verhalten Freude
    verhalten Freude
  • guardado
    verhalten Groll
    verhalten Groll
ejemplos
  • moderado
    verhalten Fahrweise, Kritik
    verhalten Fahrweise, Kritik
sich reserviert verhalten
guardar reserva (oder | ood una actitud reservada)
sich reserviert verhalten
sich still verhalten
estar(se) quieto
sich still verhalten
sich defensiv verhalten
mantenerse (oder | ood estar) a la defensiva
sich defensiv verhalten
sich ablehnend verhalten
sich ablehnend verhalten
sich ruhig verhalten
sich ruhig verhalten
sich komplementär zueinander verhalten
ser recíprocamente complementarios, -as
sich komplementär zueinander verhalten
sich abwartend verhalten
sich abwartend verhalten

"Verhalten" en Español

Verhalten
Neutrum | neutro n <Verhaltens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
conducta, comportamiento, forma de actuar
  • conductaFemininum | femenino f
    Verhalten
    comportamientoMaskulinum | masculino m
    Verhalten
    Verhalten
  • formaFemininum | femenino f de actuar
    Verhalten (≈ Vorgehen)
    Verhalten (≈ Vorgehen)
sichoder | o od sein Verhalten ausrichten nach
sichoder | o od sein Verhalten ausrichten nach
unkollegiales Verhalten
faltaFemininum | femenino f de compañerismo
unkollegiales Verhalten
unkameradschaftliches Verhalten
faltaFemininum | femenino f de compañerismo
unkameradschaftliches Verhalten
er hat die Quittung für sein Verhalten bekommen
le han pasado la cuenta por su comportamiento
er hat die Quittung für sein Verhalten bekommen
umweltbewusstes Verhalten
comportamientoMaskulinum | masculino m ecológico
umweltbewusstes Verhalten

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: