Traducción Español-Alemán para "voz"

"voz" en Alemán

voz
[bɔθ]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Stimmefemenino | Femininum f
    voz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lautmasculino | Maskulinum m
    voz (≈ sonido)
    voz (≈ sonido)
ejemplos
  • voz argentina
    Silberstimmefemenino | Femininum f
    silberhelle Stimmefemenino | Femininum f
    voz argentina
  • una voz interior en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine innere Stimme
    una voz interior en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • voz pública die en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stimme des Volkes
    voz pública die en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • Stimme
    voz música | MusikMÚS
    voz música | MusikMÚS
ejemplos
  • voz cantante
    Singstimmefemenino | Femininum f
    voz cantante
  • primera/segunda voz
    erste/zweite Stimmefemenino | Femininum f
    primera/segunda voz
  • voz principal/acompañante música | MusikMÚS
    Haupt- (o | odero Solo-)/Begleitstimmefemenino | Femininum f
    voz principal/acompañante música | MusikMÚS
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Schreimasculino | Maskulinum m
    voz (≈ grito)
    voz (≈ grito)
ejemplos
ejemplos
  • voz activa/pasiva gramática | GrammatikGRAM
    Aktivneutro | Neutrum n /Passivneutro | Neutrum n
    voz activa/pasiva gramática | GrammatikGRAM
  • voz media
    Mediumneutro | Neutrum n
    voz media
  • Wortneutro | Neutrum n
    voz lingüística | SprachwissenschaftLING
    Vokabelfemenino | Femininum f
    voz lingüística | SprachwissenschaftLING
    voz lingüística | SprachwissenschaftLING
  • Gerüchtneutro | Neutrum n
    voz en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voz en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • corre la voz
    es geht das Gerücht
    corre la voz
  • hacer correr la voz
  • poner mala voz aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden in Misskredit (o | odero in Verruf) bringen
    poner mala voz aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Stimmefemenino | Femininum f
    voz política | PolitikPOL
    voz política | PolitikPOL
ejemplos
  • voz de mando milicia | Militär, militärischMIL
    Kommandoneutro | Neutrum n
    Befehlmasculino | Maskulinum m
    voz de mando milicia | Militär, militärischMIL
  • voz (consultiva)o | oder o voz (sin voto) política | PolitikPOL
    beratende Stimmefemenino | Femininum f
    voz (consultiva)o | oder o voz (sin voto) política | PolitikPOL
  • tener voz en el capítulo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Wörtchen mitzureden haben
    tener voz en el capítulo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • Voz sobre IP informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Voice over IP
    Voz sobre IP informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
vozfemenino | Femininum f -a
Säuferstimmefemenino | Femininum f
vozfemenino | Femininum f -a
vozfemenino | Femininum f -a
Stentorstimmefemenino | Femininum f
vozfemenino | Femininum f -a
levantar la voz
levantar la voz
tono de voz
Tonfallmasculino | Maskulinum m
tono de voz
vozfemenino | Femininum f -a
Aktivneutro | Neutrum n
Tätigkeitsformfemenino | Femininum f
vozfemenino | Femininum f -a
vozfemenino | Femininum f -a
Diskantstimmefemenino | Femininum f
vozfemenino | Femininum f -a
lector de voz
Vorleseprogrammneutro | Neutrum n
lector de voz
grabadora de voz
Voicerecordermasculino | Maskulinum m
grabadora de voz
ahuecar la voz
mit (unnatürlich) tiefer Stimme sprechen
ahuecar la voz
chorro de voz
gewaltige Stimmefemenino | Femininum f
chorro de voz
vozfemenino | Femininum f -a
helle Stimmefemenino | Femininum f
vozfemenino | Femininum f -a
vozfemenino | Femininum f -a
Stamm-, Wurzelwortneutro | Neutrum n
vozfemenino | Femininum f -a
marcación por voz
Wählenneutro | Neutrum n via Spracherkennung
marcación por voz
vozfemenino | Femininum f -a
Passivneutro | Neutrum n
vozfemenino | Femininum f -a
apianar la voz
leiser sprechen
apianar la voz
de -a voz
de -a voz
vozfemenino | Femininum f sepulcral
Grabesstimmefemenino | Femininum f
vozfemenino | Femininum f sepulcral
vozfemenino | Femininum f -a
Flötenstimmefemenino | Femininum f despectivo | pejorativ, abwertenddesp
vozfemenino | Femininum f -a
voz -a
baritonartige Stimmefemenino | Femininum f
voz -a

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!