Traducción Español-Alemán para "cuenta"

"cuenta" en Alemán

cuenta
[ˈkŭenta]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Zählenneutro | Neutrum n
    cuenta (≈ enumeración)
    cuenta (≈ enumeración)
  • Rechnen
    cuenta (≈ cálculo)
    cuenta (≈ cálculo)
ejemplos
  • cuenta atrás
    Countdownmasculino | Maskulinum m
    cuenta atrás
  • cuenta de la vieja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Abzählenneutro | Neutrum n an den Fingern
    cuenta de la vieja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • echar cuentas
    echar cuentas
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Rechnungfemenino | Femininum f
    cuenta (≈ factura)
    cuenta (≈ factura)
ejemplos
  • cuenta de gastos
    Spesenrechnungfemenino | Femininum f
    cuenta de gastos
  • cuenta de pérdidas y ganancias
    Gewinn- und Verlustrechnungfemenino | Femininum f
    cuenta de pérdidas y ganancias
  • cuentasplural | Plural pl pendientes
    unbezahlte Rechnungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    cuentasplural | Plural pl pendientes
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Kontoneutro | Neutrum n
    cuenta banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    cuenta banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
ejemplos
  • cuenta de ahorro(s)
    Sparkontoneutro | Neutrum n
    cuenta de ahorro(s)
  • cuenta bancaria
    Bankkontoneutro | Neutrum n
    cuenta bancaria
  • cuenta bloqueada
    Sperrkontoneutro | Neutrum n
    cuenta bloqueada
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • cuenta (de usuario) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Accountmasculino | Maskulinum m
    cuenta (de usuario) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • cuenta de correo (electrónico)
    E-Mail-Accountmasculino | Maskulinum m
    cuenta de correo (electrónico)
ejemplos
  • a cuenta <con prp>
    als Anzahlung
    a cuenta <con prp>
  • pagar a cuenta <con prp>
    pagar a cuenta <con prp>
  • salir a cuenta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <con prp>
    sich bezahlt machen, sich lohnen
    salir a cuenta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <con prp>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Rechenschaftfemenino | Femininum f
    cuenta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cuenta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • dar cuenta
    Rechenschaft ablegen (überacusativo | Akkusativ acus)
    dar cuenta
  • dar (buena) cuenta de (≈ comerse todo)
    dar (buena) cuenta de (≈ comerse todo)
  • dar (buena) cuenta de uso familiar | umgangssprachlichfam
    dar (buena) cuenta de uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Perlefemenino | Femininum f
    cuenta de un collar
    cuenta de un collar
adeudar una suma en una cuenta
ein Konto mit einer Summe belasten
adeudar una suma en una cuenta
debitar en cuenta
debitar en cuenta
eso no cuenta
das zählt nicht, das ist nicht wichtig
eso no cuenta
¡borrón y cuenta nueva!
¡borrón y cuenta nueva!
beber unas copas de máso | oder o más de la cuenta
einen über den Durst trinken
beber unas copas de máso | oder o más de la cuenta
eso corre de (o | odero por) mi cuenta
das nehme ich auf meine Kappe
eso corre de (o | odero por) mi cuenta
echar la cuenta sin la huéspedao | oder o no contar con la huéspeda
echar la cuenta sin la huéspedao | oder o no contar con la huéspeda
cargar en cuenta
cargar en cuenta
adeudaralguna cosa, algo | etwas a/c en la cuenta
das Konto mitalguna cosa, algo | etwas etwas belasten
adeudaralguna cosa, algo | etwas a/c en la cuenta
cargo en cuenta
Lastschriftfemenino | Femininum f
cargo en cuenta
abonar en cuenta
abonar en cuenta
cuentafemenino | Femininum f -a
Nummernkontoneutro | Neutrum n
cuentafemenino | Femininum f -a
bloquear una cuenta
bloquear una cuenta
abono en cuenta
Gutschriftfemenino | Femininum f
abono en cuenta
anotar en la cuenta deudora
anotar en la cuenta deudora
adeudo en cuenta
Lastschriftfemenino | Femininum f
adeudo en cuenta
acreditar en cuenta
hacer borrón y cuenta nueva (conalguna cosa, algo | etwas a/c)
einen Strich (unteralguna cosa, algo | etwas etwasacusativo | Akkusativ acus) ziehen
hacer borrón y cuenta nueva (conalguna cosa, algo | etwas a/c)
eso corre de (o | odero por) mi cuenta
das zahle ich
eso corre de (o | odero por) mi cuenta
le cargamos en cuenta el importe de …
wir belasten Ihr Konto mit dem Betrag von …
le cargamos en cuenta el importe de …

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!