Traducción Español-Alemán para "cola"

"cola" en Alemán

cola
[ˈkola]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Leimmasculino | Maskulinum m
    cola
    cola
ejemplos
  • dar de cola
    dar de cola
  • eso no pega ni con cola uso familiar | umgangssprachlichfam
    das passt überhaupt nicht, das ist blühender Unsinn
    eso no pega ni con cola uso familiar | umgangssprachlichfam
cola
[ˈkola]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Schwanzmasculino | Maskulinum m
    cola de un animal
    cola de un animal
  • Schweifmasculino | Maskulinum m
    cola del cometa
    cola del cometa
  • Schleppefemenino | Femininum f
    cola en el vestido
    cola en el vestido
  • Heckneutro | Neutrum n
    cola aviación | LuftfahrtAVIA
    cola aviación | LuftfahrtAVIA
ejemplos
  • cola de caballo peinado
    Pferdeschwanzmasculino | Maskulinum m
    cola de caballo peinado
  • morderse la cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (dativo | Dativdato | oder oacusativo | Akkusativ acus) in den Schwanz beißen
    morderse la cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • traer cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Folgen haben
    traer cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • (Warte-)Schlangefemenino | Femininum f
    cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Menschenschlangefemenino | Femininum f
    cola de personas
    cola de personas
  • Autoschlangefemenino | Femininum f
    cola de coches
    cola de coches
ejemplos
  • Schachtelhalmmasculino | Maskulinum m
    cola botánica | BotanikBOT
    cola botánica | BotanikBOT
ejemplos
cola
[ˈkola]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Kolabaummasculino | Maskulinum m
    cola botánica | BotanikBOT
    cola botánica | BotanikBOT
ejemplos
  • (nuezfemenino | Femininum f de) cola
    Kolanussfemenino | Femininum f
    (nuezfemenino | Femininum f de) cola
  • Colafemenino | Femininum f
    cola bebida uso familiar | umgangssprachlichfam
    cola bebida uso familiar | umgangssprachlichfam
eso no pega ni con cola
das passt überhaupt nicht zusammen
eso no pega ni con cola
aún falta el raboo | oder o la cola por desollar
das dicke Ende kommt noch
aún falta el raboo | oder o la cola por desollar
colafemenino | Femininum f prensil
Greifschwanzmasculino | Maskulinum m
colafemenino | Femininum f prensil
viento de colao | oder o de espalda
Rückenwindmasculino | Maskulinum m
viento de colao | oder o de espalda
ser (o | odero estar en) el furgón de cola
ser (o | odero estar en) el furgón de cola
traer cola
(unangenehme) Folgen haben
traer cola
bata de cola
Schleppenkleidneutro | Neutrum n
bata de cola
apearse por la colao | oder o por las orejas
abgeworfen werden
apearse por la colao | oder o por las orejas
piano de media cola
Stutzflügelmasculino | Maskulinum m
piano de media cola
mover la cola
mit dem Schwanz wedeln
mover la cola
pintura preparada con cola
Leimfarbefemenino | Femininum f
pintura preparada con cola
apearse por la colao | oder o por las orejas
dummes Zeug vorbringen
apearse por la colao | oder o por las orejas
piano de cola
Flügelmasculino | Maskulinum m
piano de cola
pegar con cola
(ver)leimen
pegar con cola
menear la cola
mit dem Schwanz wedeln
menear la cola
viajar en colao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amuso familiar | umgangssprachlich fam viajar a dedo
viajar en colao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amuso familiar | umgangssprachlich fam viajar a dedo
apearse por la colao | oder o por las orejas
apearse por la colao | oder o por las orejas
pesadez de cola
Schwanzlastigkeitfemenino | Femininum f
pesadez de cola

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!