Traducción Alemán-Español para "beißen"

"beißen" en Español

beißen
[ˈbaɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <biss; gebissen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • morder
    beißen etwas | alguna cosa, algoetwas, jemanden
    beißen etwas | alguna cosa, algoetwas, jemanden
ejemplos
  • etw/j-n beißen
    morder a/c/ajemand | alguien alguien
    etw/j-n beißen
  • sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen
    sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen
  • er wird dich schon nicht beißen! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¡no te va a morder!
    er wird dich schon nicht beißen! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ejemplos
  • nichts zu beißen haben (≈ hungern müssen) umgangssprachlich | uso familiarfam
    no tener qué llevarse a la boca umgangssprachlich | uso familiarfam
    nichts zu beißen haben (≈ hungern müssen) umgangssprachlich | uso familiarfam
  • picar
    beißen Insekten
    beißen Insekten
beißen
[ˈbaɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <biss; gebissen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • morder (etwas | alguna cosa, algoa/c)
    beißen auf, inetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk
    beißen auf, inetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk
ejemplos
  • ins Brot beißen
    morder el pan
    ins Brot beißen
  • nach jemandem beißen (≈ schnappen)
    tratar de pegarle un mordisco ajemand | alguien alguien
    nach jemandem beißen (≈ schnappen)
  • picar
    beißen Pfeffer, Rauch, Insekt
    beißen Pfeffer, Rauch, Insekt
beißen
[ˈbaɪsən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <biss; gebissen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • es beißt (≈ es juckt) umgangssprachlich | uso familiarfam
    es beißt (≈ es juckt) umgangssprachlich | uso familiarfam
beißen
[ˈbaɪsən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <biss; gebissen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich beißen Farben
    sich beißen Farben
ins Gras beißen
morder el polvo umgangssprachlich | uso familiarumg
ins Gras beißen
Hunde, die bellen, beißen nicht
perro ladrador, poco mordedor sprichwörtlich | proverbiosprichw
Hunde, die bellen, beißen nicht
den Letzten beißen die Hunde
el último mono es el que se ahoga sprichwörtlich | proverbiosprichw
den Letzten beißen die Hunde
sich (Dativ | dativodat) auf die Lippen beißen
morderse los labios
sich (Dativ | dativodat) auf die Lippen beißen
auf Granit beißen
dar en hueso
auf Granit beißen
sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen
sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen
in den sauren Apfel beißen
hacer de tripas corazón
in den sauren Apfel beißen
Hunde, die bellen, beißen nicht
perro ladrador, poco mordedor sprichwörtlich | proverbiosprichw
Hunde, die bellen, beißen nicht

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!