Traducción Alemán-Español para "führen"

"führen" en Español

führen
[ˈfyːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
llevar, guiar llevar, traer dirigir, guiar, mandar, llevar, encabezar conducir, pilotar mantener llevar, manejar tener, vender
  • llevar, guiar
    führen (≈ begleiten)auch | también a. Touristen
    führen (≈ begleiten)auch | también a. Touristen
ejemplos
  • beioder | o od an der Hand führen
    llevar de la mano
    beioder | o od an der Hand führen
  • llevar
    führen (≈ hinbringen)
    führen (≈ hinbringen)
  • traer
    führen (≈ herbringen)
    führen (≈ herbringen)
ejemplos
  • was führt Sie zu mir?
    ¿qué le trae por aquí?
    was führt Sie zu mir?
  • dirigir, guiar
    führen (≈ leiten)
    führen (≈ leiten)
  • mandar
    führen Militär, militärisch | miliciaMIL
    führen Militär, militärisch | miliciaMIL
  • llevar
    führen Geschäft, Haushaltauch | también a.
    führen Geschäft, Haushaltauch | también a.
  • encabezar
    führen Gruppe, Mannschaft
    führen Gruppe, Mannschaft
  • conducir
    führen Fahrzeug
    führen Fahrzeug
  • pilotar
    führen Luftfahrt | aviaciónFLUG
    führen Luftfahrt | aviaciónFLUG
  • mantener
    führen Gespräch
    führen Gespräch
ejemplos
ejemplos
  • etwas | alguna cosa, algoetwas bei sichoder | o od mit sich führen (≈ tragen)
    llevar consigooder | o od encimaetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas bei sichoder | o od mit sich führen (≈ tragen)
  • llevar
    führen Namen, Leben, Buch, Liste
    führen Namen, Leben, Buch, Liste
  • manejar
    führen Pinsel, Kameraauch | también a.
    führen Pinsel, Kameraauch | también a.
ejemplos
  • tener, vender
    führen Handel | comercioHANDEL Artikel
    führen Handel | comercioHANDEL Artikel
führen
[ˈfyːrən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ir, llevar ir a la cabeza Otros ejemplos...
  • ir, llevar (a)
    führen nach, zu räumlichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    führen nach, zu räumlichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ejemplos
  • auf dieoder | o od zur Straße führen Tür
    dar a la calle
    auf dieoder | o od zur Straße führen Tür
  • durchetwas | alguna cosa, algo etwas führen
    atravesaretwas | alguna cosa, algo a/c
    durchetwas | alguna cosa, algo etwas führen
  • führen nach Straßeetc., und so weiter | etcétera etc
    ir a, conducir a, llevar a
    führen nach Straßeetc., und so weiter | etcétera etc
  • ir a la cabeza
    führen Sport | deporteSPORT
    führen Sport | deporteSPORT
ejemplos
  • (mit 1:0) führen
    ir ganando (1-0)
    (mit 1:0) führen
ejemplos
  • zu weit führen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zu weit führen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das führt zu nichts figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    eso no conduce a nada
    das führt zu nichts figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • wohin soll das führen?
    ¿adónde irá a parar todo esto?
    wohin soll das führen?
führen
[ˈfyːrən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
portarse bien...
ejemplos
  • sich gut/schlecht führen
    (com)portarse bien, mal
    sich gut/schlecht führen
Selbstgespräche führen
Selbstgespräche führen
ins Feld führen
ins Feld führen
zum Mund(e) führen
llevar(se) a la boca (oder | ood a los labios)
zum Mund(e) führen
ein Abenteurerleben führen
llevar una vida aventurera
ein Abenteurerleben führen
jemanden aufs Eis führen
tender un lazo ajemand | alguien alguien
jemanden aufs Eis führen
das Regiment führen
das Regiment führen
ein Bewerbungsgespräch führen
tener (oder | ood celebrar) una entrevista (de presentación)
ein Bewerbungsgespräch führen
Hochwasser führen
Hochwasser führen
ein Sündenleben führen
ein Sündenleben führen
im Wappen führen
llevar en sus armas
im Wappen führen
Krieg führen (gegen)
hacer la guerra (a)
Krieg führen (gegen)
auf Abwege führen
auf Abwege führen
die Wirtschaft führen
die Wirtschaft führen
Verhandlungen führen
Verhandlungen führen
Buch führen über (Akkusativ | acusativoakk)
Buch führen über (Akkusativ | acusativoakk)
spazieren führen
spazieren führen
Klage führen über
Klage führen über
die Geschäfte führen
asumir la dirección (de)
die Geschäfte führen
das Regiment führen
llevar los pantalones
das Regiment führen
am Zügel führen
llevar de la rienda
am Zügel führen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: