zauber baum - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Zauber“: Maskulinum

Zauber

[ˈtsaubər]Maskulinum | masculine m <Zaubers; Zauber>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

magic spell, charm magic, spell, charm, enchantment, fascination hullaballoo, fuss, song and dance Otros ejemplos...

magic
Zauber <nurSingular | singular sg>

Zauber <nurSingular | singular sg>

ejemplos

etwas durch Zauber bewirken <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth by magic

etwas durch Zauber bewirken <nurSingular | singular sg>
wie durch Zauber <nurSingular | singular sg>

as if by magic

wie durch Zauber <nurSingular | singular sg>
fauler Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

humbug, hogwash, rot, baloney

fauler Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

spell
Zauber Bann

charm
Zauber Bann

Zauber Bann

ejemplos

ein Zauber hielt die Prinzessin gefangen

a spell held the princess captive

ein Zauber hielt die Prinzessin gefangen
einen Zauber lösen

to break a spell

einen Zauber lösen

magic
Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spell
Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

charm
Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enchantment
Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fascination
Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

der Zauber ihrer Stimme [der Landschaft]

the magic of her voice [of the landscape]

der Zauber ihrer Stimme [der Landschaft]
dem Zauber der Musik erliegen

to be spellbound (oder | orod captivated) by the music

dem Zauber der Musik erliegen
er ist ihrem Zauber erlegen

he succumbed to her charms

er ist ihrem Zauber erlegen

hullaballoo
Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

fuss
Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

song and dance
Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

ejemplos

es hat einen riesigen Zauber gegeben <nurSingular | singular sg>

there was an awful hullaballoo

es hat einen riesigen Zauber gegeben <nurSingular | singular sg>
mach doch keinen Zauber <nurSingular | singular sg>

don’t make such a fuss

mach doch keinen Zauber <nurSingular | singular sg>

ejemplos

ich bin den ganzen Zauber leid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am fed up with the whole business

ich bin den ganzen Zauber leid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Zauber kenne ich das habe ich schon erlebt

I’ve been through all that

den Zauber kenne ich das habe ich schon erlebt
den Zauber kenne ich das ist nichts Neues

that’s nothing new

den Zauber kenne ich das ist nichts Neues
ich traue dem Zauber nicht

it seems a bit fishy to me

ich traue dem Zauber nicht
was kostet der ganze Zauber?

what is the whole lot going to cost?

was kostet der ganze Zauber?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Zauberer“: Maskulinum

Zauberer

Maskulinum | masculine m <Zauberers; Zauberer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wizard, magician, sorcerer wizard magician, conjurer

wizard
Zauberer

magician
Zauberer

sorcerer
Zauberer

Zauberer

wizard
Zauberer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zauberer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er ist der reinste Zauberer

he is an absolute wizard

er ist der reinste Zauberer

magician
Zauberer Zauberkünstler

conjurer
Zauberer Zauberkünstler

Zauberer Zauberkünstler

„zaubern“: transitives Verb

zaubern

[ˈtsaubərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

conjure conjure up bring

ejemplos

jemanden irgendwohin zaubern

to magicjemand | somebody sb away somewhere

jemanden irgendwohin zaubern
die Hexe zauberte ihn in eine Flasche

the witch confined him in a bottle by magic

die Hexe zauberte ihn in eine Flasche

conjure
zaubern durch Taschenspielerei

zaubern durch Taschenspielerei

ejemplos

jemandem die Uhr aus der Tasche zaubern

to conjure sb’s watch out of his pocket

jemandem die Uhr aus der Tasche zaubern

conjure up
zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

sie hat ein fantastisches Essen aus nichts gezaubert

she conjured up a fantastic meal out of nothing

sie hat ein fantastisches Essen aus nichts gezaubert

bring
zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

diese Worte zauberten ein Lächeln auf ihr Gesicht

these words brought a smile to her face

diese Worte zauberten ein Lächeln auf ihr Gesicht

„zaubern“: intransitives Verb

zaubern

[ˈtsaubərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

do magic do conjuring tricks, do magic, conjure Otros ejemplos...

do (oder | orod perform) magic
zaubern Magie betreiben

zaubern Magie betreiben

ejemplos

ab und zu zauberte die Fee ein bisschen

the fairy did a bit of magic now and then

ab und zu zauberte die Fee ein bisschen

do (oder | orod perform) conjuring (oder | orod magic) tricks, do (oder | orod perform) magic, conjure
zaubern Zauberkunststücke vorführen

zaubern Zauberkunststücke vorführen

ejemplos

ich kann doch nicht zaubern! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t work miracles! I can’t just wave a magic wand!

ich kann doch nicht zaubern! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du bist schon wieder da, du kannst wohl zaubern

back again already? that’s amazing

du bist schon wieder da, du kannst wohl zaubern

„'Zaubern“: Neutrum

zaubern

Neutrum | neuter n <Zauberns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

magic, witchcraft, wizardry, sorcery

magic
zaubern Zauberei

wizardry
zaubern Zauberei

zaubern Zauberei
witchcraft
zaubern besonders Hexerei

sorcery
zaubern besonders Hexerei

zaubern besonders Hexerei

„baumen“: intransitives Verb

baumen

[ˈbaumən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

take refuge in a tree

take refuge in a tree
baumen Jagd | huntingJAGD

baumen Jagd | huntingJAGD

„baumen“: transitives Verb

baumen

[ˈbaumən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fix with a pole

fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

„Baum“: Maskulinum

Baum

[baum]Maskulinum | masculine m <Baum(e)s; Bäume>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tree Christmas tree meshless equivalent network beam derrick boom, spar tree

tree
Baum Botanik | botanyBOT

Baum Botanik | botanyBOT

ejemplos

ein entwurzelter Baum

an uprooted tree

ein entwurzelter Baum
ein blühender Baum

a tree in blossom, a blossoming tree

ein blühender Baum
junger Baum

sapling

junger Baum
die Bäume schlagen aus

the trees are coming (oder | orod breaking) into leaf

die Bäume schlagen aus
dieser Baum trägt gut [schlecht]

this tree is productive [not very productive]

dieser Baum trägt gut [schlecht]
Tag des Baumes

tree-planting day

Arbor Day amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Tag des Baumes
Baum der Erkenntnis Botanik | botanyBOT Tabernaemontana dichotoma

forbidden fruit

Baum der Erkenntnis Botanik | botanyBOT Tabernaemontana dichotoma
stehen gelassener Baum FORSTW

holdover

stehen gelassener Baum FORSTW
auf Bäumen wachsend Botanik | botanyBOT

growing on trees

auf Bäumen wachsend Botanik | botanyBOT
auf Bäumen wachsend

epidendrous, epiphytic

auf Bäumen wachsend
der Baum des Lebens Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the tree of life

der Baum des Lebens Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Baum der Erkenntnis (von Gut und Böse) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the tree of knowledge (of good and evil)

der Baum der Erkenntnis (von Gut und Böse) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

er ist stark wie ein Baum in den Wendungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is as strong as an ox

er ist stark wie ein Baum in den Wendungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is enough to drive you up the wall (oder | orod round the bend)

es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg
Bäume ausreißen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel up to anything, to feel full of beans

Bäume ausreißen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird auch keine Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is not going to set the world on fire (oder | orod do anything extraordinary)

er wird auch keine Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
als könnte er Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

as if he were a Hercules, as if he could tear out trees by the roots

als könnte er Bäume ausreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach dieser Operation kann er aber noch keine Bäume ausreißen

after this operation he has still to take things easy

nach dieser Operation kann er aber noch keine Bäume ausreißen
er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht

he can’t see the wood for the trees

er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht
es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can’t always have everything your own way

es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
auf einen Hieb fällt kein Baum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Rome wasn’t built in a day

auf einen Hieb fällt kein Baum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
einen Baum soll man biegen, solange er jung ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as the twig is bent the tree is inclined

einen Baum soll man biegen, solange er jung ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
alte Bäume soll man nicht verpflanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

old people are best left in their familiar surroundings

alte Bäume soll man nicht verpflanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the highest tree hath the greatest fall

je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)

the higher they are, the further they fall

je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Christmas tree
Baum Weihnachtsbaum

Baum Weihnachtsbaum

meshless equivalent network
Baum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Baum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

beam
Baum Textilindustrie | textilesTEX Weberei

Baum Textilindustrie | textilesTEX Weberei

ejemplos

die Kette auf den Baum winden

to beam the warp

die Kette auf den Baum winden

derrick boom
Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
spar
Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rundholz

Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rundholz
Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → ver „Ladebaum“

Baum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → ver „Ladebaum“

ejemplos

Baum einer Baumfock

Bentinck boom

Baum einer Baumfock
einen Baum einholen

to rig in a boom

einen Baum einholen

tree
Baum Chemie | chemistryCHEM

Baum Chemie | chemistryCHEM

„bäumen“

bäumen

[ˈbɔymən] <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

writhe revolt, rebel, rise up

ejemplos

sich bäumen von Pferd etc

rear, rise (up) on its hind legs

sich bäumen von Pferd etc

writhe (vorDativ | dative (case) dat in)
bäumen vor Schmerz

bäumen vor Schmerz

revolt
bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rebel
bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rise up
bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

vergebens bäumte er sich gegen sein Schicksal

he refused to accept his fate in vain

vergebens bäumte er sich gegen sein Schicksal

„bäumen“: transitives Verb

bäumen

[ˈbɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beam, warp fix with a pole

beam
bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

warp
bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette

fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc

bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc

„belaubt“: Adjektiv

belaubt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leafy, in leaf

leafy
belaubt Bäume

in leaf
belaubt Bäume

belaubt Bäume

ejemplos

der Baum ist belaubt

the tree is in leaf

der Baum ist belaubt
die Bäume sind dicht belaubt

the trees have dense foliage

die Bäume sind dicht belaubt

„hinunterklettern“: intransitives Verb

hinunterklettern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

climb down

climb down
hinunterklettern

hinunterklettern

ejemplos

an einem Baum hinunterklettern

to climb (oder | orod shin) down a tree

an einem Baum hinunterklettern

„hinunterklettern“: transitives Verb

hinunterklettern

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to climb down a tree

ejemplos

einen Baum hinunterklettern

to climb (oder | orod shin) down a tree

einen Baum hinunterklettern

„Geflüster“: Neutrum

Geflüster

Neutrum | neuter n <Geflüsters; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

whispers whispering, murmur

whisper(ing), murmur(ing)
Geflüster das Flüstern

Geflüster das Flüstern

ejemplos

das Geflüster der Bäume figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the whispering (oder | orod rustling) of the trees

das Geflüster der Bäume figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

whispersPlural | plural pl
Geflüster Geflüstertes

Geflüster Geflüstertes

„baum marten“: noun

baum marten

[baum]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Baum-, Edelmarder

Baum-, Edelmardermasculine | Maskulinum m
baum marten zoology | ZoologieZOOL American English | amerikanisches EnglischUS

baum marten zoology | ZoologieZOOL American English | amerikanisches EnglischUS

Traducción Alemán-Inglés para "zauber baum"

"zauber baum" en Inglés

„Zauber“: Maskulinum

Zauber

Vista general de todas las traducciones

„Zauberer“: Maskulinum

Zauberer

Vista general de todas las traducciones

„zaubern“: transitives Verb

zaubern

Vista general de todas las traducciones

„zaubern“: intransitives Verb

zaubern

Vista general de todas las traducciones

„'Zaubern“: Neutrum

zaubern

Vista general de todas las traducciones

„baumen“: intransitives Verb

baumen

Vista general de todas las traducciones

„baumen“: transitives Verb

baumen

Vista general de todas las traducciones

„Baum“: Maskulinum

Baum

Vista general de todas las traducciones

„bäumen“

bäumen

Vista general de todas las traducciones

„bäumen“: transitives Verb

bäumen

Vista general de todas las traducciones

„belaubt“: Adjektiv

belaubt

Vista general de todas las traducciones

„hinunterklettern“: intransitives Verb

hinunterklettern

Vista general de todas las traducciones

„hinunterklettern“: transitives Verb

hinunterklettern

Vista general de todas las traducciones

„Geflüster“: Neutrum

Geflüster

Vista general de todas las traducciones

„baum marten“: noun

baum marten

Vista general de todas las traducciones