Traducción Inglés-Alemán para "captive"

"captive" en Alemán

captive
[ˈkæptiv]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eingenommen, gefesselt, bestrickt Gefangenen… nicht für den Markt bestimmt kriegsgefangen, in Gefangenschaft, festgehalten dem Eigenbedarf einer Industriegesellschaft öffentlichen Stelle dienend
ejemplos
  • eingenommen, gefesselt, bestrickt
    captive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    captive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gefangenen…
    captive relating to a captive
    captive relating to a captive
captive
[ˈkæptiv]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Einfang, Ein-, Wegfangen Gefangener, Sklave, Sklavin, Opfer Gefangene
  • (Kriegs)Gefangene(r)
    captive
    captive
  • Einfangmasculine | Maskulinum m
    captive physics | PhysikPHYS
    Ein-, Wegfangenneuter | Neutrum n
    captive physics | PhysikPHYS
    captive physics | PhysikPHYS
  • Gefangene(r), Sklavemasculine | Maskulinum m
    captive of loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sklavinfeminine | Femininum f
    captive of loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Opferneuter | Neutrum n
    captive of loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    captive of loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to leadsomebody | jemand sb captive
jemanden (gefangen) abführen
to leadsomebody | jemand sb captive
Mittlerweile beläuft sich die Zahl der in Gefangenschaft lebenden Elefanten auf 420:
Meanwhile, there are around 420 captive elephants:
Fuente: GlobalVoices
Das war ein sehr gefangenes Publikum.
So that was a very captive audience.
Fuente: TED
Die Polizei gab an, die Entführer hätten Lösegeld gefordert.
González, the head of Llaves, was freed, but Keren remains captive.
Fuente: GlobalVoices
Sie werden von den Zuhältern eingesperrt und vollständig von der Umwelt isoliert.
Their lives are spent held captive by pimps in complete isolation from the outside world.
Fuente: Europarl
Journalisten des Kanals LifeNews werden immer noch von Soldaten in der Ukraine festgehalten.
Channel LifeNews journalists ’ are still being held captive by soldiers in Ukraine.
Fuente: GlobalVoices
Die aserbaidschanische Polizei ist berüchtigt für die schlechte Behandlung von Gefangenen.
Azerbaijani police are notorious for their poor treatment of captives.
Fuente: GlobalVoices
Es gibt einen relevanten Markt, selbst neben dem Duty-free-Element, und der wird auch bleiben.
There is a large captive market, even apart from the duty-free element and it is there to stay.
Fuente: Europarl
Die Stunden flossen dahin, wieder stellte sich quälender Hunger ein.
The hours wasted away, and hunger came to torment the captives again.
Fuente: Books
Sie befinden sich seitdem in Gefangenschaft.
They have been held captive ever since.
Fuente: Europarl
Gefangene saudische Prinzessinnen melden sich auf Twitter zu Wort
Captive Saudi Princesses Speak Out on Twitter · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: