stand-by still - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„stock-still“: adjective

stock-still

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stocksteif, bewegungs-, regungslos, unbeweglich

stocksteif, bewegungs-, reg(ungs)los, unbeweglich
stock-still

stock-still

ejemplos

to stand stock-still

regungslos stehen

to stand stock-still

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

standby standby mode Otros ejemplos...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

ejemplos

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

ejemplos

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

ejemplos

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

ejemplos

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„stand by“: intransitive verb

stand by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auf Empfang bleiben, sendebereit sein vernachlässigt werden -stehen u. zusehen müssen, zusehen

dabei seinor | oder od -stehenand | und u. zusehen (müssen), (ruhig) zusehen
stand by stand and watch

stand by stand and watch

ejemplos

I shall not stand by and see him mocked at

ich werde nicht ruhig zusehen, wie man sich über ihn lustig macht

I shall not stand by and see him mocked at
some people just stood by and watched

einige Leute sahen einfach tatenlos zu

some people just stood by and watched

ejemplos

stand by! especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL be in readiness

bereitstehen, sich bereithaltenor | oder od in Bereitschaft halten

stand by! especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL be in readiness
stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich klar halten

stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
stand by! military term | Militär, militärischMIL

Achtung!

stand by! military term | Militär, militärischMIL
stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

klar zum Manöver!

stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

auf Empfang bleiben
stand by over radio:, remain open to receive signal

stand by over radio:, remain open to receive signal
sendebereit sein
stand by over radio:, ready to broadcast

stand by over radio:, ready to broadcast

vernachlässigt werden
stand by rare | seltenselten (be neglected)

stand by rare | seltenselten (be neglected)

„stand by“: transitive verb

stand by

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stehen nahe bei zur Seite stehen beistehen, zu halten stehen stehen zu beistimmen

stehen (nahe) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)
stand by stand near to

stand by stand near to

ejemplos

stand by the anchor! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

klar bei Anker!

stand by the anchor! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(jemandem) zur Seite stehenor | oder od beistehen, zu (jemandem) haltenor | oder od stehen
stand by sb: support

stand by sb: support

ejemplos

if we stand by each other

wenn wir einig sindor | oder od zueinanderstehenor | oder od halten

if we stand by each other

stehen zu
stand by hold to, keep

stand by hold to, keep

beistimmen (dative (case) | Dativdat)
stand by agree with

stand by agree with

ejemplos

I will stand by whatever he says

ich will allem beistimmen, was er sagt

I will stand by whatever he says

„still“: adjective

still

[stil]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

still, ruhig, bewegungslos, regungslos, unbeweglich ruhig, still, lautlos leise, gedämpft, still, ruhig ruhig, friedlich, ungestört, still still nicht schäumend eine Einzelfotografie eine Kamera für Einzelaufnahmen betreffend

still, ruhig, bewegungslos, reg(ungs)los, unbeweglich
still unmoving

still unmoving

ejemplos

keep still!

halt still!

keep still!
stand still!

steh still!

stand still!

ruhig, still, lautlos
still silent

still silent

ejemplos

to keep still about a matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

über eine Sache schweigen

to keep still about a matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leise, gedämpft, still, ruhig
still quiet

still quiet

ejemplos

all sounds are still

alle Geräusche sind leise

all sounds are still

ruhig, friedlich, ungestört, still
still peaceful, undisturbed

still peaceful, undisturbed

still
still of body of water

still of body of water

ejemplos

still waters run deep

stille Wasser sind tief

still waters run deep

nicht schäumend
still wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

still wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Einzelfotografieor | oder od eine Kamera für Einzelaufnahmen betreffend (im Ggs zum Kinofilmor | oder od zur Filmkamera)
still photography | FotografieFOTO

still photography | FotografieFOTO

„still“: noun

still

[stil]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Stille, Ruhe, Schweigen EinzelFotografie, Standfoto stiller Feueralarm, Stillleben

Stillefeminine | Femininum f
still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Ruhefeminine | Femininum f
still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Schweigenneuter | Neutrum n
still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

in the still of night

in der Stille der Nacht

in the still of night

(Einzel)Fotografiefeminine | Femininum f
still photography | FotografieFOTO in contrast to cinema film

still photography | FotografieFOTO in contrast to cinema film
Standfotoneuter | Neutrum n
still photography | FotografieFOTO still photograph esp from movie

still photography | FotografieFOTO still photograph esp from movie

stiller Feueralarm
still type of fire alarm familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

still type of fire alarm familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Stilllebenneuter | Neutrum n
still still life familiar, informal | umgangssprachlichumg

still still life familiar, informal | umgangssprachlichumg

„still“: transitive verb

still

[stil]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zum Schweigen bringen beruhigen, befrieden, stillen, beschwichtigen zur Ruhe bringen

zum Schweigen bringen
still noiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

still noiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beruhigen, befrieden, stillen, beschwichtigen, zur Ruhe bringen
still waves, wind, passion, painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

still waves, wind, passion, painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„still“: intransitive verb

still

[stil]intransitive verb | intransitives Verb v/i poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ruhig still werden, sich beruhigen

ruhigor | oder od still werden, sich beruhigen
still

still

ejemplos

when the tempest stills

wenn sich der Sturm legt

when the tempest stills

„stand-by“: noun

stand-by

[ˈstændbaɪ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ersatzperson, Reserve, Stand-by-Ticket Otros ejemplos...

Ersatzpersonfeminine | Femininum f
stand-by

stand-by
Reservefeminine | Femininum f Objekt
stand-by

stand-by
Stand-by-Ticketneuter | Neutrum n
stand-by aviation | LuftfahrtFLUG

stand-by aviation | LuftfahrtFLUG

ejemplos

on stand-by

in Bereitschaft

on stand-by

„stand-by“: adjective

stand-by

[ˈstændbaɪ]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Reserve-, Ersatz-

Reserve-, Ersatz-
stand-by

stand-by

ejemplos

stand-by ticket

Stand-by-Ticketneuter | Neutrum n

stand-by ticket

„still“: Adjektiv

still

[ʃtɪl]Adjektiv | adjective adj <stiller; stillst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

quiet, silent quiet quiet, peaceful still, quiet, silent, tranquil, peaceful calm, still, tranquil quiet, silent secret tacit, implicit, silent quiet, sleeping, slack, sleeping, dead, silent, silent still

quiet
still leise

silent
still leise

still leise

ejemplos

still!

quiet! silence!

still!
sei still!

be quiet!

sei still!
still werden von Mensch

to fall silent

still werden von Mensch
still werden von Meer, Wind etc

to become (oder | orod grow) calm, to calm (down)

still werden von Meer, Wind etc
still bleiben

to keep quiet

still bleiben
sich still verhalten nicht sprechen

to keep quiet

sich still verhalten nicht sprechen
sich still verhalten sich nicht bewegen

to keep still

sich still verhalten sich nicht bewegen
sich still verhalten geduldig abwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lie low

sich still verhalten geduldig abwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es wurde still im Saal

the hall became quiet

es wurde still im Saal
sei doch endlich still davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

give it a rest!

give over!

sei doch endlich still davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg
um den berühmten Schauspieler ist es still geworden

there is no more talk about the famous actor, nobody mentions the famous actor any more

um den berühmten Schauspieler ist es still geworden
stilles Gebet

quiet (oder | orod silent) prayer

stilles Gebet
eine stille Messe katholisch | CatholicKATH

a low mass

eine stille Messe katholisch | CatholicKATH
der Stille Ozean

the Pacific (Ocean)

der Stille Ozean
stille Post Spiel

Chinese whispers (Singular | singularsg)

stille Post Spiel

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

quiet
still Feierstunde, Tag etc

still Feierstunde, Tag etc

ejemplos

eine stille Hochzeit

a quiet wedding

eine stille Hochzeit
in der stillen Jahreszeit wenn nicht Saison ist

in the quiet season

in der stillen Jahreszeit wenn nicht Saison ist
in der stillen Jahreszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wenn der Geschäftsgang flau ist

in the quiet (oder | orod slack, dead) season

in der stillen Jahreszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wenn der Geschäftsgang flau ist
sie genießen ein stilles Glück

they enjoy quiet bliss

sie genießen ein stilles Glück
überleg dir das in einer stillen Stunde

think it over when you’ve got a quiet moment

überleg dir das in einer stillen Stunde
in stiller Trauer

in silent mourning

in stiller Trauer
der Stille Freitag Religion | religionREL Karfreitag

Good Friday

der Stille Freitag Religion | religionREL Karfreitag
die Stille Woche Religion | religionREL Karwoche

Holy Week

die Stille Woche Religion | religionREL Karwoche

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

quiet
still Gegend, Straße, Ort etc

peaceful
still Gegend, Straße, Ort etc

still Gegend, Straße, Ort etc

ejemplos

sie gingen in eine stille Ecke des Lokals

they went into a quiet corner of the bar

sie gingen in eine stille Ecke des Lokals
das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the loo britisches Englisch | British EnglishBr

the little boys’ room britisches Englisch | British EnglishBr

das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

still
still Nacht etc

quiet
still Nacht etc

silent
still Nacht etc

tranquil
still Nacht etc

peaceful
still Nacht etc

still Nacht etc

calm
still See, Bucht etc

still
still See, Bucht etc

tranquil
still See, Bucht etc

still See, Bucht etc

ejemplos

die Luft ist still

the air is still

die Luft ist still
stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

still waters run deep

stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a deep person, he is a dark horse

er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

quiet
still zurückhaltend, in sich gekehrt

silent
still zurückhaltend, in sich gekehrt

still zurückhaltend, in sich gekehrt

ejemplos

er ist ein stiller Mensch

he is a quiet person

er ist ein stiller Mensch
du bist ja heute so still

you’re so quiet today

du bist ja heute so still
ein stiller Beobachter

a silent observer

ein stiller Beobachter
sie ist so verdächtig still

it’s odd that she should be so quiet, she is suspiciously quiet

sie ist so verdächtig still

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

secret
still heimlich, verborgen

still heimlich, verborgen

ejemplos

du hast einen stillen Verehrer

you have a secret admirer

du hast einen stillen Verehrer
stille Liebe

secret love

stille Liebe
stille Hoffnung

secret hope

stille Hoffnung
ein stiller Seufzer

an inward sigh

ein stiller Seufzer
im Stillen heimlich

secretly, in secret, on the quiet

im Stillen heimlich
im Stillen im Innern

inwardly

im Stillen im Innern
er hatte seine Flucht im Stillen vorbereitet

he had prepared his escape in secret

er hatte seine Flucht im Stillen vorbereitet
im Stillen amüsierte er sich über ihn

he was inwardly amused by him

im Stillen amüsierte er sich über ihn
er hoffte im Stillen, dass…

inwardly he hoped that …

er hoffte im Stillen, dass…
stille Vorbehalte gegen jemanden hegen

to have (oder | orod harbo[u]r) secret (oder | orod inward, inner) reservations aboutjemand | somebody sb

stille Vorbehalte gegen jemanden hegen
er ist dem stillen Suff ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

he drinks on the quiet

er ist dem stillen Suff ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
stille Reserven haben an Geld, Kräften etc

to have secret (oder | orod hidden) reserves

stille Reserven haben an Geld, Kräften etc

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tacit
still stillschweigend

implicit
still stillschweigend

silent
still stillschweigend

still stillschweigend

ejemplos

eine stille Übereinkunft

a tacit understanding

eine stille Übereinkunft

quiet
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

slack
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

dead
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
sleeping
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

silent
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
sleeping
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

silent
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

still
still ohne Kohlensäure

still ohne Kohlensäure

ejemplos

stilles Wasser

still water

stilles Wasser

„still“: Adverb

still

[ʃtɪl]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

still silently secretly, on the quiet

still
still ruhig, bewegungslos

still ruhig, bewegungslos

ejemplos

still halten sich nicht bewegen: besonders von Kind

to keep (oder | orod sit) still

still halten sich nicht bewegen: besonders von Kind
halt doch einen Augenblick still!

keep still a minute!

halt doch einen Augenblick still!
ein Glas still halten

to hold a glass still

ein Glas still halten
die Füße still halten

to keep one’s feet still

die Füße still halten
das Kind lag still

the child lay still (oder | orod quietly)

das Kind lag still
du musst die Lampe still halten

you must hold the lamp still (oder | orod steady)

du musst die Lampe still halten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

silently
still ohne zu sprechen

still ohne zu sprechen

ejemplos

sie ging still neben ihm her

she walked beside him silently

sie ging still neben ihm her

secretly
still heimlich, insgeheim

on the quiet
still heimlich, insgeheim

still heimlich, insgeheim

ejemplos

heimlich, still und leise machten sie sich davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

they stole away secretly

heimlich, still und leise machten sie sich davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

„stillstehen“: intransitives Verb

stillstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stand still stop, stall stagnate, be stagnant be at a standstill be paralyzed -s-, be shut down be idle stand at attention

stand still
stillstehen sich nicht bewegen

stillstehen sich nicht bewegen

ejemplos

ihr Herz stand still

her heart stood still (oder | orod stopped)

ihr Herz stand still
die Zeit schien stillzustehen

time seemed to stand still

die Zeit schien stillzustehen
da steht mir (oder | orod einem) (ja) der Verstand still! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the mind boggles!

da steht mir (oder | orod einem) (ja) der Verstand still! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihr Mundwerk steht nie still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she never stops talking (shuts up)

ihr Mundwerk steht nie still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

be idle (oder | orod down)
stillstehen außer Betrieb sein: von Maschinen

stillstehen außer Betrieb sein: von Maschinen

ejemplos

das Telefon hat den ganzen Tag nicht stillgestanden

the phone never stopped ringing all day

das Telefon hat den ganzen Tag nicht stillgestanden

stop
stillstehen von Motor etc

stall
stillstehen von Motor etc

stillstehen von Motor etc

be shut (oder | orod closed) down
stillstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Betrieben

stillstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Betrieben
be paralyzedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
stillstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Betrieben: lahmgelegt sein

stillstehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Betrieben: lahmgelegt sein

stagnate
stillstehen stagnieren

be stagnant
stillstehen stagnieren

stillstehen stagnieren

be at a standstill
stillstehen von Verkehr

stillstehen von Verkehr

stand at (oder | orod to) attention
stillstehen Militär, militärisch | military termMIL

stillstehen Militär, militärisch | military termMIL

„Stillstehen“: Neutrum

stillstehen

Neutrum | neuter n <Stillstehens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Stillstehen → ver „Stillstand“

Stillstehen → ver „Stillstand“

„Stille“: Femininum

Stille

Femininum | feminine f <Stille; Stillen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

calm

calm
Stille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

Stille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

ejemplos

äquatoriale Stillen

doldrums

äquatoriale Stillen

Traducción Alemán-Inglés para "stand-by still"

"stand-by still" en Inglés

„stock-still“: adjective

stock-still

Vista general de todas las traducciones

„Stand-by“

Stand-by

Vista general de todas las traducciones

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

Vista general de todas las traducciones

„stand by“: intransitive verb

stand by

Vista general de todas las traducciones

„stand by“: transitive verb

stand by

Vista general de todas las traducciones

„still“: adjective

still

Vista general de todas las traducciones

„still“: noun

still

Vista general de todas las traducciones

„still“: transitive verb

still

Vista general de todas las traducciones

„still“: intransitive verb

still

Vista general de todas las traducciones

„stand-by“: noun

stand-by

Vista general de todas las traducciones

„stand-by“: adjective

stand-by

Vista general de todas las traducciones

„still“: Adjektiv

still

Vista general de todas las traducciones

„still“: Adverb

still

Vista general de todas las traducciones

„stillstehen“: intransitives Verb

stillstehen

Vista general de todas las traducciones

„Stillstehen“: Neutrum

stillstehen

Vista general de todas las traducciones

„Stille“: Femininum

Stille

Vista general de todas las traducciones