Traducción Alemán-Inglés para "beenden"

"beenden" en Inglés

beenden
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
end, finish, conclude, put an end to, close complete, finish terminate quit, exit, shut down
  • end
    beenden abschließen, Schluss machen mit
    finish
    beenden abschließen, Schluss machen mit
    conclude
    beenden abschließen, Schluss machen mit
    put an end to
    beenden abschließen, Schluss machen mit
    close
    beenden abschließen, Schluss machen mit
    beenden abschließen, Schluss machen mit
ejemplos
  • complete
    beenden vollenden
    finish
    beenden vollenden
    beenden vollenden
ejemplos
  • terminate
    beenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfahren etc
    beenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfahren etc
  • quit
    beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm
    beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm
  • exit
    beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüpunkt
    beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüpunkt
  • shut down
    beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT im Startmenü
    beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT im Startmenü
beenden
Neutrum | neuter n <Beendens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
den Krieg beenden
to end (oder | orod stop) the war, to put a stop to the war
den Krieg beenden
einen Tanz mit einem Wirbel beenden
to finish a dance with a whirl (oder | orod pirouette)
einen Tanz mit einem Wirbel beenden
die Kernenergienutzung beenden
to stop using nuclear power
die Kernenergienutzung beenden
seine Lehrzeit beenden (oder | orod abschließen)
to finish (oder | orod complete) ones apprenticeship
seine Lehrzeit beenden (oder | orod abschließen)
eine Sitzung beenden
to end a session
eine Sitzung beenden
Military control over the civilian government had been ended.
Die militärische Kontrolle über die Zivilregierung wurde beendet.
Fuente: News-Commentary
Mexican Blogger Ruy Salgado Reappears, Ends Broadcast · Global Voices
Mexikanischer Blogger Ruy Salgado erscheint wieder, beendet seinen Broadcast
Fuente: GlobalVoices
What are we going to do seriously to bring that appalling situation to an end?
Was werden wir ernsthaft unternehmen, um diesen entsetzlichen Zustand zu beenden?
Fuente: Europarl
We must put an end to this.
Eine solche Situation muß beendet werden.
Fuente: Europarl
Nicaragua: The Continued Struggle to End Child Labor · Global Voices
Nicaragua: Der fortdauernde Kampf, die Kinderarbeit zu beenden
Fuente: GlobalVoices
Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
Bevor die Wunden ganz verheilen konnten, wurde die Behandlung beendet.
Fuente: News-Commentary
First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.
Erstens sollte Argentinien seinen Currency Board beenden und seine Währung abwerten.
Fuente: News-Commentary
Moldova: 917-Day Marathon to Elect the President is Over · Global Voices
Moldawien: 917-tägiger Marathon um den Präsidenten beendet
Fuente: GlobalVoices
That concludes the explanations of vote.
Damit sind die Erklärungen zu den Abstimmungen beendet.
Fuente: Europarl
When it was finished, she gazed a moment, then whispered:
Als es beendet war, betrachtete sie es einen Moment und flüsterte dann:,, Zu niedlich!
Fuente: Books
He was carefully finishing the drawing when the cards were brought to him.
Er war eben dabei, die Zeichnung vorsichtig zu beenden, als ihm die Besuchskarten überbracht wurden.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: