Traducción Alemán-Inglés para "besiegeln"

"besiegeln" en Inglés

besiegeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
seal, confirm
  • seal, confirm (mit, durch with)
    besiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    besiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • besiegeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „siegeln“
    besiegeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „siegeln“
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln
to shake hands on the agreement, to seal the agreement by (oder | orod with) a handshake
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln
That will effectively mean the defeat of the Treaty of Rome project.
Damit wäre dann das Scheitern des mit dem Römischen Vertrag eingeleiteten Vorhabens besiegelt.
Fuente: Europarl
The deal was sealed in December 2008.
Dezember 2008 war der Deal besiegelt.
Fuente: Europarl
By means of this Agreement, Albania will be sealing its future in Europe.
Mit Hilfe dieses Abkommens wird Albanien seine Zukunft in Europa besiegeln.
Fuente: Europarl
Paving the way for a revival or endorsing a failure: that is the challenge awaiting you.
Den Aufschwung vorbereiten oder den Stillstand besiegeln, so lautet Ihre Herausforderung.
Fuente: Europarl
Child labour perpetuates poverty and hampers development.
Kinderarbeit besiegelt Armut und hemmt die Entwicklung.
Fuente: Europarl
In short, Selim's exclusion was inevitable.
Kurzum, der Ausschluss von Ali Selim war damit besiegelt.
Fuente: Europarl
Ramming democracy down people ’ s throats is self-defeating.
Den Menschen die Demokratie gewaltsam einzutrichtern, besiegele die eigene Niederlage.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: