Traducción Alemán-Inglés para "in den armen Gebieten"

"in den armen Gebieten" en Inglés

Se refiere a den, Gebieter, gebietend o gebeten?

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in einer Höhle leben wohnen Otros ejemplos...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

ejemplos

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„arm“: Adjektiv

arm

Adjektiv | adjective adj <ärmer; ärmst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

poor, needy poor, meager, weak, meagre poor, lean, weak poor, unfortunate, miserable Otros ejemplos...

poor
arm mittellos

needy
arm mittellos

arm mittellos

poor
arm gehaltlos

weak
arm gehaltlos

arm gehaltlos
meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arm

meagre britisches Englisch | British EnglishBr
arm

arm

poor
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
lean
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas
weak
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

poor
arm bemitleidenswert

unfortunate
arm bemitleidenswert

miserable
arm bemitleidenswert

arm bemitleidenswert
arm → ver „Sünder“

arm → ver „Sünder“

ejemplos

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

bread (oder | orod poor knight) fritters

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Ärmste“: Maskulinum

Ärmste

[ˈɛrmstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Ärmsten; Ärmsten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

poorest poor thing

poorest
Ärmste

Ärmste

poor thing
Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„gebieten“: transitives Verb

gebieten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf geboten; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

command, order impose, inflict command, compel direct, instruct, enjoin, order require, demand, call for

command
gebieten befehlen

order
gebieten befehlen

gebieten befehlen

impose
gebieten Schweigen etc

inflict
gebieten Schweigen etc

gebieten Schweigen etc

command
gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

compel
gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

gebieten Achtung, Ehrfurcht etc

direct
gebieten anweisen

instruct
gebieten anweisen

order
gebieten anweisen

gebieten anweisen
enjoin
gebieten stärker

gebieten stärker

require
gebieten erfordern

demand
gebieten erfordern

call for
gebieten erfordern

gebieten erfordern

„gebieten“: intransitives Verb

gebieten

intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to rule over [sth]... I am at your command!... to rule over a nation... to possess...

ejemplos

über jemanden [etwas] gebieten

to have command (oder | orod control, sway) overjemand | somebody sb [sth]

über jemanden [etwas] gebieten
über jemanden [etwas] gebieten herrschen

to rule overjemand | somebody sb [sth], to governjemand | somebody sb [sth]

über jemanden [etwas] gebieten herrschen
gebieten Sie über mich!

I am at your command!

gebieten Sie über mich!
über ein Volk gebieten

to rule over a nation

über ein Volk gebieten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten verfügen

to possess (oder | orod command)etwas | something sth, to haveetwas | something sth at one’s disposal (oder | orod command)

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten verfügen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten kontrollieren

to check (oder | orod control, curb)etwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebieten kontrollieren
über seine Leidenschaften gebieten

to control (oder | orod govern) one’s passions

über seine Leidenschaften gebieten

„Arm“: Maskulinum

Arm

[arm]Maskulinum | masculine m <Arm(e)s; Arme>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

arm arm, branch arm, horn arm, pointer arm, bracket, branch beam limb, transept arm, jib, lever arm, bracket, sword, handle, spoke, support... tentacle arm, sleeve

arm
Arm Gliedmaß

Arm Gliedmaß
Arm → ver „Bein“

Arm → ver „Bein“
Arm → ver „Morpheus“

Arm → ver „Morpheus“

ejemplos

Arm voll

armful

Arm voll
zwei Arm voll Holz

two armfuls of wood

zwei Arm voll Holz
den einen Arm voll(er) Holz haben

to have one arm full of wood

den einen Arm voll(er) Holz haben
die Arme ausbreiten

to stretch out one’s arms

die Arme ausbreiten
(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED

to break [to dislocate] one’s arm

(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED
die Arme in die Seite stemmen

to put one’s hands on one’s hips

die Arme in die Seite stemmen
mit in die Seiten gestützten Armen

with arms akimbo

mit in die Seiten gestützten Armen
einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)

to offer a lady one’s arm

einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)
jemanden am Arm führen

to leadjemand | somebody sb by the arm

jemanden am Arm führen
an jemandes Arm gehen

to be escorted on sb’s arm

an jemandes Arm gehen
jemanden auf den Arm nehmen Kind

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to carryjemand | somebody sb

jemanden auf den Arm nehmen Kind
jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke fun atjemand | somebody sb, to pull sb’s leg

jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter

to free oneself from an embrace

sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter
jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)

to seizejemand | somebody sb by the arm

jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)
jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put the screws onjemand | somebody sb

jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to embrace (oder | orod hug)jemand | somebody sb

jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)
jemandem in die Arme sinken

to sink into sb’s arms

jemandem in die Arme sinken
Arm in Arm

arm in arm

Arm in Arm
jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen

to run into sb’s arms

jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen
jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run (oder | orod bump) intojemand | somebody sb

jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a spoke in sb’s wheel

jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give oneself up to vice

sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to receivejemand | somebody sb with open arms

jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look on with arms folded

mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas über den Arm nehmen

to putetwas | something sth over one’s arm

etwas über den Arm nehmen
etwas unter den Arm nehmen [klemmen]

to take [to tuck]etwas | something sth under one’s arm

etwas unter den Arm nehmen [klemmen]
jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben

to liftjemand | somebody sb up

jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben
jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lend (oder | orod give)jemand | somebody sb a hand

jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drivejemand | somebody sb into sb’s arms

jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the arm of the law

der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has a long arm (oder | orod far-reaching influence)

sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

arm
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

branch
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

arm
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc
horn
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

arm
Arm eines Wegweisers etc

pointer
Arm eines Wegweisers etc

Arm eines Wegweisers etc

arm
Arm eines Leuchters etc

bracket
Arm eines Leuchters etc

branch
Arm eines Leuchters etc

Arm eines Leuchters etc

beam
Arm einer Waage etc

Arm einer Waage etc

limb
Arm eines Kreuzes etc

transept
Arm eines Kreuzes etc

Arm eines Kreuzes etc

arm
Arm Technik | engineeringTECH

bracket
Arm Technik | engineeringTECH

support
Arm Technik | engineeringTECH

Arm Technik | engineeringTECH
jib
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

cantilever
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

Arm Technik | engineeringTECH eines Krans
lever arm
Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels

Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels
sword
Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls

Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls
handle
Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens

Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens
oscillating lever
Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus

Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus
spoke
Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

tentacle
Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

arm
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

sleeve
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ärmst“: Superlativ

ärmst

[ɛrmst]Superlativ | superlative sup

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ärmst → ver „arm“

ärmst → ver „arm“

„Armstern“: Maskulinum

Armstern

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spider

spider
Armstern Technik | engineeringTECH eines Rades

Armstern Technik | engineeringTECH eines Rades

„Gebiet“: Neutrum

Gebiet

Neutrum | neuter n <Gebiet(e)s; Gebiete>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

region, area, zone, district territory, area, neighbouring territories... area terrain soil, ground tract river basin area, sphere, field, realm field, area, domain, province, department subject Otras traducciones...

region
Gebiet Gegend, Bezirk

area
Gebiet Gegend, Bezirk

zone
Gebiet Gegend, Bezirk

district
Gebiet Gegend, Bezirk

Gebiet Gegend, Bezirk

territory
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet
area
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil
neighbo(u)ring territories
Gebiet besonders Politik | politicsPOL

Gebiet besonders Politik | politicsPOL
(contractual) territory (oder | orod district)
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet

area
Gebiet Landfläche

Gebiet Landfläche

terrain
Gebiet Gelände

Gebiet Gelände

soil
Gebiet Boden

ground
Gebiet Boden

Gebiet Boden

tract
Gebiet Landstrich

Gebiet Landstrich

(river) basin
Gebiet eines Flusses

Gebiet eines Flusses

area
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sphere
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

field
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

realm
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

field
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

domain
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

province
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

department
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject
Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area
Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

region
Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

jurisdiction
Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich

Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich

domain
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

range
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
configuration
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

township
Gebiet Geschichte | historyHIST

Gebiet Geschichte | historyHIST